Translation meaning & definition of the word "bow" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "τόξο" στην ελληνική γλώσσα
Bow
[Τόξο]noun
1. A knot with two loops and loose ends
- Used to tie shoelaces
- synonym:
- bow ,
- bowknot
1. Ένας κόμπος με δύο βρόχους και χαλαρά άκρα
- Χρησιμοποιείται για να συνδέσει κορδόνια
- συνώνυμο:
- τόξο ,
- μπόξνο
2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands
- Used in playing certain stringed instruments
- synonym:
- bow
2. Ένα ελαφρώς καμπύλο κομμάτι ανθεκτικού ξύλου με τεντωμένα σκέλη αλόγων
- Χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή ορισμένων έγχορδων οργάνων
- συνώνυμο:
- τόξο
3. Front part of a vessel or aircraft
- "He pointed the bow of the boat toward the finish line"
- synonym:
- bow ,
- fore ,
- prow ,
- stem
3. Μπροστινό μέρος ενός σκάφους ή αεροσκάφους
- "Έδειξε το τόξο του σκάφους προς τη γραμμή του τερματισμού"
- συνώνυμο:
- τόξο ,
- προηγούμενο ,
- προφυλακτικό ,
- στέλεχος
4. A weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow
- synonym:
- bow
4. Ένα όπλο για τα βέλη σκοποβολής, που αποτελείται από ένα καμπύλο κομμάτι ανθεκτικό ξύλο με ένα τεντωμένο καλώδιο για να ωθήσει
- συνώνυμο:
- τόξο
5. Something curved in shape
- synonym:
- bow ,
- arc
5. Κάτι καμπύλο σε σχήμα
- συνώνυμο:
- τόξο
6. Bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
- synonym:
- bow ,
- bowing ,
- obeisance
6. Κάμπτοντας το κεφάλι ή το σώμα ή το γόνατο ως ένδειξη σεβασμού ή υποβολής ή ντροπής ή χαιρετισμού
- συνώνυμο:
- τόξο ,
- υποκλίνοντασ ,
- υπακοή
7. An appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience
- synonym:
- bow ,
- curtain call
7. Μια εμφάνιση από ηθοποιούς ή ερμηνευτές στο τέλος της συναυλίας ή να παίξουν για να αναγνωρίσουν το χειροκρότημα του κοινού
- συνώνυμο:
- τόξο ,
- κλήση κουρτίνας
8. A decorative interlacing of ribbons
- synonym:
- bow
8. Μια διακοσμητική αλληλοσύνδεση των κορδελλών
- συνώνυμο:
- τόξο
9. A stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments
- synonym:
- bow
9. Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο με ένα καμπύλο κομμάτι ξύλου με τεντωμένα σκέλη αλόγων που χρησιμοποιούνται στο παιχνίδι έγχορδα όργανα
- συνώνυμο:
- τόξο
verb
1. Bend one's knee or body, or lower one's head
- "He bowed before the king"
- "She bowed her head in shame"
- synonym:
- bow ,
- bow down
1. Λυγίστε το γόνατο ή το σώμα κάποιου ή χαμηλώστε το κεφάλι του
- "Υποκλίθηκε μπροστά στον βασιλιά"
- "Κοίταξε το κεφάλι της από ντροπή"
- συνώνυμο:
- τόξο ,
- πλησιάζω
2. Yield to another's wish or opinion
- "The government bowed to the military pressure"
- synonym:
- submit ,
- bow ,
- defer ,
- accede ,
- give in
2. Απόδοση στην επιθυμία ή τη γνώμη του άλλου
- "Η κυβέρνηση υπέκυψε στη στρατιωτική πίεση"
- συνώνυμο:
- υποβάλλω ,
- τόξο ,
- αναβάλλω ,
- προσχωρώ ,
- ενδίδω
3. Bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
- "He bowed before the king"
- synonym:
- bow
3. Λυγίστε το κεφάλι ή το πάνω μέρος του σώματος σε μια χειρονομία σεβασμού ή χαιρετισμού
- "Υποκλίθηκε μπροστά στον βασιλιά"
- συνώνυμο:
- τόξο
4. Bend one's back forward from the waist on down
- "He crouched down"
- "She bowed before the queen"
- "The young man stooped to pick up the girl's purse"
- synonym:
- crouch ,
- stoop ,
- bend ,
- bow
4. Λυγίστε την πλάτη προς τα εμπρός από τη μέση προς τα κάτω
- "Κατέβηκε"
- "Υποκλίθηκε μπροστά στη βασίλισσα"
- "Ο νεαρός άνδρας έσκυψε για να πάρει το πορτοφόλι του κοριτσιού"
- συνώνυμο:
- περιπλανώμαι ,
- στόουπ ,
- κάμψη ,
- τόξο
5. Play on a string instrument with a bow
- synonym:
- bow
5. Παίξτε σε ένα όργανο συμβολοσειράς με ένα τόξο
- συνώνυμο:
- τόξο