Translation meaning & definition of the word "black" into Greek language

noun

1. The quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white)

synonym:
• black
,
• blackness
,
• inkiness

1. Η ποιότητα ή η κατάσταση του αχρωματικού χρώματος της ελάχιστης ελαφρότητας (που έχει τη μικρότερη ομοιότητα με το λευκό)

συνώνυμο:
• μαύρο
,
• μαυρίλα
,
• μελάνια

2. Total absence of light

• "They fumbled around in total darkness"

• "In the black of night"

synonym:
• total darkness
,
• lightlessness
,
• blackness
,
• pitch blackness
,
• black

2. Πλήρης απουσία φωτός

• "Τριγύριζαν στο απόλυτο σκοτάδι"

• "Στο μαύρο της νύχτας"

συνώνυμο:
• απόλυτο σκοτάδι
,
• ανελαφρότητα
,
• μαυρίλα
,
• πίσσα μαυρίλα
,
• μαύρο

3. British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799)

synonym:
• Black
,
• Joseph Black

3. Βρετανός χημικός που εντόπισε το διοξείδιο του άνθρακα και που διατύπωσε τις έννοιες της συγκεκριμένης θερμότητας και της λανθάνουσας θερμότητας (1728-1799)

συνώνυμο:
• Μαύρο
,
• Τζόζεφ Μπλακ

4. Popular child actress of the 1930's (born in 1928)

synonym:
• Black
,
• Shirley Temple Black
,
• Shirley Temple

4. Δημοφιλής παιδική ηθοποιός της δεκαετίας του 1930 (γεννημένη το 1928)

συνώνυμο:
• Μαύρο
,
• Shirley Temple Black
,
• Shirley Temple

5. A person with dark skin who comes from africa (or whose ancestors came from africa)

synonym:
• Black
,
• Black person
,
• blackamoor
,
• Negro
,
• Negroid

5. Ένα άτομο με σκούρο δέρμα που προέρχεται από την αφρική (ή του οποίου οι πρόγονοι προέρχονταν από την αφρική)

συνώνυμο:
• Μαύρο
,
• Μαύρος άνθρωπος
,
• blackamoor
,
• Νέγρος
,
• Νεγροειδής

6. (board games) the darker pieces

synonym:
• black

6. (επιτραπέζια παιχνίδια) τα πιο σκούρα κομμάτια

συνώνυμο:
• μαύρο

7. Black clothing (worn as a sign of mourning)

• "The widow wore black"

synonym:
• black

7. Μαύρα ρούχα (φορεμένα σε ένδειξη πένθους)

• "Η χήρα φορούσε μαύρα"

συνώνυμο:
• μαύρο

verb

1. Make or become black

• "The smoke blackened the ceiling"

• "The ceiling blackened"

synonym:
• blacken
,
• melanize
,
• melanise
,
• nigrify
,
• black

1. Φτιάξε ή γίνε μαύρος

• "Ο καπνός μαύρισε το ταβάνι"

• "Το ταβάνι μαύρισε"

συνώνυμο:
• μαυρίζω
,
• μελανοποιώ
,
• μελανίζω
,
• τσιγκουνεύομαι
,
• μαύρο

adjective

1. Being of the achromatic color of maximum darkness

• Having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

• "Black leather jackets"

• "As black as coal"

• "Rich black soil"

synonym:
• black

1. Όντας του αχρωματικού χρώματος του μέγιστου σκότους

• Έχοντας μικρή ή καθόλου απόχρωση λόγω της απορρόφησης σχεδόν όλου του προσπίπτοντος φωτός

• "Μαύρα δερμάτινα μπουφάν"

• "Μαύρο σαν κάρβουνο"

• "Πλούσιο μαύρο χώμα"

συνώνυμο:
• μαύρο

2. Of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-saharan african origin

• "A great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization"- martin luther king jr.

synonym:
• black

2. Ή ανήκει σε φυλετική ομάδα με σκούρο δέρμα, ιδιαίτερα υποσαχάριας αφρικανικής καταγωγής

• "Ένας σπουδαίος λαός--ένας μαύρος--... έριξε νέο νόημα και αξιοπρέπεια στις φλέβες του πολιτισμού" - μάρτιν λούθερ κινγκ τζούνιορ.

συνώνυμο:
• μαύρο

3. Marked by anger or resentment or hostility

• "Black looks"

• "Black words"

synonym:
• black

3. Χαρακτηρίζεται από θυμό ή δυσαρέσκεια ή εχθρότητα

• "Μαύρα βλέμματα"

• "Μαύρες λέξεις"

συνώνυμο:
• μαύρο

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Προσφέροντας ελάχιστη ή καθόλου ελπίδα

• "Το μέλλον φαινόταν μαύρο"

• "Οι προοπτικές ήταν ζοφερές"

• "Η ζωή στα νησιά aran ήταν πάντα ζοφερή και δύσκολη"- jmsynge

• "Έβλεπε αμυδρά τα πράγματα"

συνώνυμο:
• μαύρο
,
• ζοφερός
,
• αμυδρά

5. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

5. Που πηγάζουν από κακά χαρακτηριστικά ή δυνάμεις

• Πονηρός ή άτιμος

• "Μαύρες πράξεις"

• "Ένα μαύρο ψέμα"

• "Η μαύρη καρδιά του έχει επινοήσει μια ακόμη μαύρη πράξη"

• "Νταρθ βέιντερ της σκοτεινής πλευράς"

• "Ένας σκοτεινός σκοπός"

• "Σκοτεινά υπόγεια ρεύματα εθνοτικής εχθρότητας"

• "Το σχέδιο κάποιας απαίσιας νοημοσύνης είχε σκοπό να τον τιμωρήσει" - τόμας χάρντι

συνώνυμο:
• μαύρο
,
• σκοτεινός
,
• απαίσιο

6. (of events) having extremely unfortunate or dire consequences

• Bringing ruin

• "The stock market crashed on black friday"

• "A calamitous defeat"

• "The battle was a disastrous end to a disastrous campaign"

• "Such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory"- charles darwin

• "It is fatal to enter any war without the will to win it"- douglas macarthur

• "A fateful error"

synonym:
• black
,
• calamitous
,
• disastrous
,
• fatal
,
• fateful

6. (γεγονότων) έχοντας εξαιρετικά ατυχείς ή τρομερές συνέπειες

• Φέρνοντας καταστροφή

• "Το χρηματιστήριο κατέρρευσε τη μαύρη παρασκευή"

• "Μια καταστροφική ήττα"

• "Η μάχη ήταν ένα καταστροφικό τέλος σε μια καταστροφική εκστρατεία"

• "Τέτοια δόγματα, αν αληθεύουν, θα ήταν απολύτως μοιραία για τη θεωρία μου" - κάρολος δαρβίνος

• "Είναι μοιραίο να μπαίνεις σε οποιονδήποτε πόλεμο χωρίς τη θέληση να τον κερδίσεις" - ντάγκλας μακάρθουρ

• "Ένα μοιραίο λάθος"

συνώνυμο:
• μαύρο
,
• καταστροφικόσ
,
• καταστροφικός
,
• θανατηφόρο
,
• μοιραίος

7. (of the face) made black especially as with suffused blood

• "A face black with fury"

synonym:
• black
,
• blackened

7. (του προσώπου) έκανε μαύρο ειδικά όπως με το ποτισμένο αίμα

• "Ένα πρόσωπο μαύρο με μανία"

συνώνυμο:
• μαύρο
,
• μαυρισμένο

8. Extremely dark

• "A black moonless night"

• "Through the pitch-black woods"

• "It was pitch-dark in the cellar"

synonym:
• black
,
• pitch-black
,
• pitch-dark

8. Εξαιρετικά σκοτεινό

• "Μια μαύρη νύχτα χωρίς φεγγάρι"

• "Μέσα από τα κατάμαυρα δάση"

• "Ήταν σκοτάδι στο κελάρι"

συνώνυμο:
• μαύρο
,
• κατάμαυρο
,
• πίσσα-σκοτάδι

9. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

9. Σκληρά ειρωνικό ή απαίσιο

• "Μαύρο χιούμορ"

• "Ένα ζοφερό αστείο"

• "Ζοφερό γέλιο"

• "Διασκέδαση που κυμαίνεται από slapstick clowning ... έως άγριο απαίσιο πνεύμα"

συνώνυμο:
• μαύρο
,
• ζοφερός
,
• απαίσιοσ

10. (of intelligence operations) deliberately misleading

• "Black propaganda"

synonym:
• black

10. (των επιχειρήσεων πληροφοριών) σκόπιμα παραπλανητικές

• "Μαύρη προπαγάνδα"

συνώνυμο:
• μαύρο

11. Distributed or sold illicitly

• "The black economy pays no taxes"

synonym:
• bootleg
,
• black
,
• black-market
,
• contraband
,
• smuggled

11. Διανέμεται ή πωλείται παράνομα

• "Η μαύρη οικονομία δεν πληρώνει φόρους"

συνώνυμο:
• bootleg
,
• μαύρο
,
• μαύρη αγορά
,
• λαθρεμπόριο
,
• λαθραία

12. (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame

• "Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands"- rachel carson

• "An ignominious retreat"

• "Inglorious defeat"

• "An opprobrious monument to human greed"

• "A shameful display of cowardice"

synonym:
• black
,
• disgraceful
,
• ignominious
,
• inglorious
,
• opprobrious
,
• shameful

12. (χρησιμοποιείται συμπεριφοράς ή χαρακτήρα) που αξίζει ή φέρνει ντροπή ή ντροπή

• "Ο άνθρωπος... έχει γράψει έναν από τους πιο μαύρους δίσκους του ως καταστροφέας στα νησιά των ωκεανών" - rachel carson

• "Μια άδοξη υποχώρηση"

• "Ένδοξη ήττα"

• "Ένα καταχρηστικό μνημείο της ανθρώπινης απληστίας"

• "Μια επαίσχυντη επίδειξη δειλίας"

συνώνυμο:
• μαύρο
,
• επαίσχυντοσ
,
• άδοξο
,
• άδοξοσ
,
• καταχρηστικόσ
,
• ντροπιαστικός

13. (of coffee) without cream or sugar

synonym:
• black

13. (του καφέ) χωρίς κρέμα ή ζάχαρη

συνώνυμο:
• μαύρο

14. Soiled with dirt or soot

• "With feet black from playing outdoors"

• "His shirt was black within an hour"

synonym:
• black
,
• smutty

14. Λερωμένο με βρωμιά ή αιθάλη

• "Με τα πόδια μαύρα από το να παίζουν σε εξωτερικούς χώρους"

• "Το πουκάμισό του ήταν μαύρο μέσα σε μια ώρα"

συνώνυμο:
• μαύρο
,
• βρωμερός

Examples of using

My whole body is black and blue.

Όλο μου το σώμα είναι μαύρο και μπλε.

Tom was wearing mirrored sunglasses and a black baseball cap.

Ο Τομ φορούσε γυαλιά ηλίου με καθρέφτη και ένα μαύρο καπέλο του μπέιζμπολ.

How many black and white movies have you watched?

Πόσες ασπρόμαυρες ταινίες έχεις δει;

"Professor, what's happened?" - "Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache!" - "You're crazy, right?" - "Right."

"Καθηγητά, τι έγινε?" - "Παιδιά, το πορτοκάλι μου προσπαθούσε να αρπάξει τον κόσμο με το μαύρο του... μουστάκι!" - "Είσαι τρελός, σωστά?" - "Σωστ."

People usually wear black after someone has died.

Οι άνθρωποι συνήθως φορούν μαύρα μετά το θάνατο κάποιου.

Mary is wearing a black dress.

Η Μαίρη φοράει μαύρο φόρεμα.

The pencil is black.

Το μολύβι είναι μαύρο.

I drive a black car.

Οδηγώ ένα μαύρο αμάξι.

Suddenly everything went black and I lost consciousness.

Ξαφνικά όλα μαύρισαν και έχασα τις αισθήσεις μου.

I'm a black belt in karate.

Είμαι μαύρη ζώνη στο καράτε.

This swan is black.

Αυτός ο κύκνος είναι μαύρος.

I have brown eyes and black hair.

Έχω καστανά μάτια και μαύρα μαλλιά.

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.

Είναι πολύ δύσκολο να βρεις μια μαύρη γάτα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, ειδικά αν δεν υπάρχει γάτα.

Why did you paint this wall black?

Γιατί έβαψες αυτόν τον τοίχο μαύρο;

There are many black cats hiding under the bed.

Υπάρχουν πολλές μαύρες γάτες που κρύβονται κάτω από το κρεβάτι.

A black car stopped next to the hospital.

Ένα μαύρο αυτοκίνητο σταμάτησε δίπλα στο νοσοκομείο.