Translation meaning & definition of the word "big" into Greek language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. Πάνω από το μέσο όρο σε μέγεθος ή αριθμό ή ποσότητα ή μέγεθος ή έκταση

• "Μια μεγάλη πόλη"

• "Ξεκινήστε για τη μεγάλη πόλη"

• "Μεγάλο ποσό"

• "Ένας μεγάλος ( μεγάλος αχυρώνας"

• "Μια μεγάλη οικογένεια"

• "Μεγάλες επιχειρήσεις"

• "Μεγάλες δαπάνες"

• "Μεγάλος αριθμός εφημερίδων"

• "Μια μεγάλη ομάδα επιστημόνων"

• "Μεγάλες περιοχές του κόσμου"

συνώνυμο:
• μεγάλος

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. Σημαντικός

• "Η αποφοίτηση ήταν μια μεγάλη μέρα στη ζωή του"

συνώνυμο:
• μεγάλος

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. Πολύ έντονη

• "Ένας κακός πονοκέφαλος"

• "Σε μια μεγάλη οργή"

• "Είχε ένα μεγάλο ( ή κακόκρατο σοκ"

• "Ένας κακός σεισμός"

• "Μια κακή καταιγίδα"

συνώνυμο:
• κακός
,
• μεγάλος

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. Δυνατά και σταθερά

• "Μεγάλη φωνή"

• "Μεγάλοι τολμηροί ήχοι πιάνου"

συνώνυμο:
• μεγάλος

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. Εμφανής στη θέση ή τη σημασία

• "Μια μεγάλη φιγούρα στο κίνημα"

• "Μεγάλος άνθρωπος στην πανεπιστημιούπολη"

• "Είναι πολύ μεγάλος σε χρηματοοικονομικούς κύκλους"

• "Εξέχοντας πολίτης"

συνώνυμο:
• μεγάλος
,
• εξέχων

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. Τεράστιος

• "Μεγάλος αγοραστής"

• "Μεγάλος τρώγων"

• "Βαρύς επενδυτής"

συνώνυμο:
• μπιγκ()
,
• βαρι()

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. Επιδεικνύοντας αυτοεκτίμηση

• "Μεγάλη συζήτηση"

συνώνυμο:
• καυχησιάρησ
,
• μπραγκαρτ(α)
,
• μπρακετζαριά(
,
• παλαβός
,
• μεγάλος
,
• πούτσος-α-χοπ
,
• λαλεί
,
• αυτοπεριπλανώμενοσ

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. Αίσθημα αυτοεκτίμησης

• "Πολύ μεγάλο για τους βρετανούς"

• "Έχω ένα πρησμένο κεφάλι"

• "Πρησμένος από υπερηφάνεια"

συνώνυμο:
• μεγάλος
,
• πρήζονται
,
• ανεπιτήδευτοσ

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. (των ζώων) πλήρως αναπτυγμένο

• "Ενήλικο ζώο"

• "Μια ενήλικη γυναίκα"

συνώνυμο:
• ενήλικος
,
• μεγάλος
,
• πλήρης
,
• πλήρως αναπτυγμένο
,
• μεγαλώνω
,
• μεγάλωσε

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. Χαρακτηρίζεται από έντονη σωματική δύναμη

• "Μεγάλος άνεμος"

συνώνυμο:
• μεγάλος

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. Γενναιόδωρη κατανόηση και ανοχή

• "Μια καρδιά αρκετά μεγάλη για να μην κρατάει κακίες"

• "Αυτό είναι πολύ μεγάλο από εσάς να είστε τόσο συγχωρητικοί"

• "Μεγάλο και γενναιόδωρο πνεύμα"

• "Μεγάλη καρδιά"

• "Μεγαλειώδης προς τους εχθρούς του"

συνώνυμο:
• μεγάλος
,
• μεγαλόψυχα

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. Δίνεται ή δίνει ελεύθερα

• "Ήταν ένα μεγάλο ανατρεπόμενο"

• "Η πλούσια καλοσύνη του θεού"

• "Φιλοφρονήσεις πλούσιες"

• "Ελεύθερος οικοδεσπότης"

• "Ένα όμορφο επίδομα"

• "Το παιδί του σαββάτου αγαπά και δίνει"

• "Ένας φιλελεύθερος υποστηρικτής των τεχνών"

• "Ένα μοναδικό δώρο"

• "Ο αγαπημένος και ανοιχτός παππούς της"

συνώνυμο:
• μεγάλος
,
• μεγαλόψυχη
,
• πληθυσμιακόσ
,
• πληθωρικόσ
,
• ελεύθερα
,
• όμορφος
,
• δίνω
,
• φιλελεύθερος
,
• ανοιχτόμυαλοσ

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. Σε προχωρημένο στάδιο εγκυμοσύνης

• "Ήταν μεγάλο με το παιδί"

• "Ήταν υπέροχα με το παιδί"

συνώνυμο:
• μισ()<TAG1>
,
• εντσέιντε
,
• προσδοκώμενοσ
,
• βαρυτικόσ
,
• μεγάλη()<TAG1>
,
• βα()<TAG1>
,
• με παιδί()

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. Εξαιρετικά καλά

• "Η απόδοσή του πέρασε πολύ μεγάλη"

συνώνυμο:
• μεγάλος

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. Με καυχησιάρη τρόπο

• "Μιλούσε μεγάλα όλο το βράδυ"

συνώνυμο:
• καυχημενώσ
,
• αποθαρρυντικά
,
• μεγάλος

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. Σε μεγάλη κλίμακα

• "Σκεφτείτε μεγάλο"

συνώνυμο:
• μεγάλος

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. Με σημαντικό τρόπο

• "Το παιχνίδι απέτυχε μεγάλο στο γραφείο του κουτιού"

συνώνυμο:
• μεγάλος

Examples of using

The house is big.

Το σπίτι είναι μεγάλο.

They should give me the right amount to buy a big car.

Θα πρέπει να μου δώσει το σωστό ποσό για να αγοράσει ένα μεγάλο αυτοκίνητο.

Tom is a big railroad executive.

Ο Τομ είναι ένας μεγάλος στέλεχος σιδηροδρόμων.

Tom burned a big wad of hundred dollar bills.

Ο Τομ έκαψε ένα μεγάλο βαρέλι εκατό δολαρίων.

Division by zero is a big no-no in mathematics.

Η διαίρεση με το μηδέν είναι ένα μεγάλο όχι στα μαθηματικά.

Jackdaws love my big sphinx of quartz.

Τα τζάκνταου αγαπούν τη μεγάλη μου σφίγγα του χαλαζία.

I don't want to live in a big mansion.

Δεν θέλω να ζήσω σε ένα μεγάλο αρχοντικό.

"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" - "I'm sorry! I'm married!"

"Ω Τομ, μεγάλε, δυνατός άντρας! Έλα εδώ και φίλησέ με!" - "Λυπάμαι! Είμαι παντρεμένος!"

He's as big as I am.

Είναι τόσο μεγάλος όσο εγώ.

I went to a big dinner party last night.

Πήγα σε ένα μεγάλο δείπνο χθες το βράδυ.

This is a big opportunity for you to show what you can do.

Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για να δείξετε τι μπορείτε να κάνετε.

The big window looks out on a garden.

Το μεγάλο παράθυρο κοιτάζει έξω σε έναν κήπο.

Give me the big knife to cut the bread.

Δώσε μου το μεγάλο μαχαίρι να κόψω το ψωμί.

He's like a big teddy bear.

Είναι σαν ένα μεγάλο αρκουδάκι.

We lived in a great big house.

Ζούσαμε σε ένα μεγάλο σπίτι.

In any case, he's your big brother.

Σε κάθε περίπτωση, είναι ο μεγάλος αδελφός σου.

It is a big responsibility.

Είναι μεγάλη ευθύνη.

Life is one big circus.

Η ζωή είναι ένα μεγάλο τσίρκο.

It is a big dog.

Είναι ένα μεγάλο σκυλί.