Examples of using
It's getting beyond a joke!
Ξεπερνάει ένα αστείο!
Such luxury is beyond my reach.
Τέτοια πολυτέλεια είναι πέρα από την εμβέλειά μου.
Tom's honesty is beyond all question.
Η ειλικρίνεια του Τομ είναι πέρα από κάθε ερώτηση.
Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.
Πρώτον: Εμείς, οι πρόγονοί σας, δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε από τη γη πέρα από αυτή. Δεύτερον: Η σκοτωσιά των αναπηρικών αμαξιδίων ήρθε εδώ ανώνυμα και ως εκ τούτου θα μπορούσε να έχει φέρει μόνο ένα μικρό αριθμό φρουρών μαζί του. Και τρίτον: δεν υπάρχει (υποτίθεταιυποθαλάσσια δεν υπάρχει όμορφη πριγκίπισσα. Τα έχεις όλα αυτά? Λοιπόν, τότε διασκεδάστε με το έργο σας.
I was startled beyond speech.
Με τρόμαξαν πέρα από την ομιλία.
Tom's conduct was beyond reproach.
Η συμπεριφορά του Τομ ήταν πέρα από κάθε επίπληξη.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Αυτό που γίνεται από αγάπη πάντα συμβαίνει πέρα από το καλό και το κακό.
As we remember, at 100 meters we were still beyond the clouds.
Όπως θυμόμαστε, στα 100 μέτρα ήμασταν ακόμα πέρα από τα σύννεφα.
The body was burned beyond recognition.
Το σώμα κάηκε πέρα από την αναγνώριση.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Και ενώ δεν είναι πλέον μαζί μας, ξέρω ότι η γιαγιά μου παρακολουθεί, μαζί με την οικογένεια που με έκανε αυτό που είμαι. Μου λείπουν απόψε. Ξέρω ότι το χρέος μου προς αυτούς είναι πέρα από κάθε μέτρο. Στην αδελφή μου Μάγια, την αδελφή μου Άλμα, όλους τους άλλους αδελφούς και αδελφές μου, σας ευχαριστώ για όλη την υποστήριξη. Τους είμαι ευγνώμων.
She came an hour beyond the appointed time.
Ήρθε μια ώρα πέρα από τον καθορισμένο χρόνο.
He went above and beyond the call of duty.
Πήγε πάνω και πέρα από το κάλεσμα του καθήκοντος.
The mystery of life is beyond human understanding.
Το μυστήριο της ζωής είναι πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση.
Don't go beyond the speed limit.
Μην υπερβαίνετε το όριο ταχύτητας.
A beautiful lake lay just beyond the forest.
Μια όμορφη λίμνη βρίσκεται ακριβώς πέρα από το δάσος.
The social structure has changed beyond recognition.
Η κοινωνική δομή έχει αλλάξει πέρα από την αναγνώριση.
I believe in the life beyond.
Πιστεύω στη ζωή πέρα από αυτή.
Her charm is beyond description.
Η γοητεία της είναι πέρα από κάθε περιγραφή.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Οι Αμερικανοί συσσώρευσαν τα εμπορικά τους ελλείμματα ζώντας πολύ πέρα από τα μέσα τους.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Όταν τελειώσω τη συγγραφή του γράμματος, θα σας πάω στη λίμνη περίπου δύο μίλια πέρα από το λόφο.
