Translation meaning & definition of the word "behind" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "πίσω" στην ελληνική γλώσσα
English⟶Greek
Behind
[Πίσω]/bɪhaɪnd/
noun
1. The fleshy part of the human body that you sit on
- "He deserves a good kick in the butt"
- "Are you going to sit on your fanny and do nothing?"
- synonym:
- buttocks ,
- nates ,
- arse ,
- butt ,
- backside ,
- bum ,
- buns ,
- can ,
- fundament ,
- hindquarters ,
- hind end ,
- keister ,
- posterior ,
- prat ,
- rear ,
- rear end ,
- rump ,
- stern ,
- seat ,
- tail ,
- tail end ,
- tooshie ,
- tush ,
- bottom ,
- behind ,
- derriere ,
- fanny ,
- ass
1. Το σαρκώδες μέρος του ανθρώπινου σώματος που κάθεστε
- "Αξίζει ένα καλό λάκτισμα στο άκρο"
- "Πρόκειται να καθίσετε στη φανή σας και να μην κάνετε τίποτα?"
- συνώνυμο:
- γλουτοί ,
- νάτεσ ,
- άρεσ ,
- πισινός ,
- πίσω ,
- ανατροπή ,
- ψωμάκια ,
- μπορώ ,
- βασικόσ ,
- οπίσθια ,
- πίσω μέρος ,
- κέιστρο ,
- οπισθοχώρων ,
- πρατ ,
- πίσω άκρο ,
- παλιοβολώ ,
- στερν ,
- κάθισμα ,
- ουρά ,
- τελείωμα ,
- τουσί ,
- τουαλέτα ,
- κάτω ,
- ντέρι ,
- φάντα ,
- κώλοσ
adjective
1. Having the lower score or lagging position in a contest
- "Behind by two points"
- "The 8th inning found the home team trailing"
- synonym:
- behind(p)
1. Έχοντας τη χαμηλότερη βαθμολογία ή την καθυστερημένη θέση σε ένα διαγωνισμό
- "Να συμπεριληφθείτε σε δύο σημεία"
- "Η 8η βρήκε την ομάδα του σπιτιού να παίζει"
- συνώνυμο:
- πίσω ΑΠΌ()<TAG1>
adverb
1. In or to or toward the rear
- "He followed behind"
- "Seen from behind, the house is more imposing than it is from the front"
- "The final runners were far behind"
- synonym:
- behind
1. Μέσα ή προς ή προς τα πίσω
- "Ακολούθησε πίσω"
- "Φαίνεται από πίσω, το σπίτι είναι πιο επιβλητικό από ό, τι είναι από μπροστά"
- "Οι τελικοί δρομείς ήταν πολύ πίσω"
- συνώνυμο:
- πίσω
2. Remaining in a place or condition that has been left or departed from
- "When he died he left much unfinished work behind"
- "Left a large family behind"
- "The children left their books behind"
- "He took off with a squeal of tires and left the other cars far behind"
- synonym:
- behind
2. Παραμένοντας σε ένα μέρος ή μια κατάσταση που έχει απομείνει ή έχει αναχωρήσει από
- "Όταν πέθανε άφησε πίσω του πολλή ημιτελή δουλειά"
- "Αφήσαμε μια μεγάλη οικογένεια πίσω"
- "Τα παιδιά άφησαν τα βιβλία τους πίσω"
- "Απογειώθηκε με μια πληγή από ελαστικά και άφησε τα άλλα αυτοκίνητα πολύ πίσω"
- συνώνυμο:
- πίσω
3. Of timepieces
- "The clock is almost an hour slow"
- "My watch is running behind"
- synonym:
- behind ,
- slow
3. Από τα ρολόγια
- "Το ρολόι είναι σχεδόν μια ώρα αργό"
- "Το ρολόι μου τρέχει πίσω"
- συνώνυμο:
- πίσω ,
- αργός
4. In or into an inferior position
- "Fell behind in his studies"
- "Their business was lagging behind in the competition for customers"
- synonym:
- behind
4. Μέσα ή σε κατώτερη θέση
- "Πήγε πίσω στις σπουδές του"
- "Η επιχείρησή τους καθυστέρησε στον ανταγωνισμό για τους πελάτες"
- συνώνυμο:
- πίσω
5. In debt
- "He fell behind with his mortgage payments"
- "A month behind in the rent"
- "A company that has been run behindhand for years"
- "In arrears with their utility bills"
- synonym:
- behind ,
- behindhand ,
- in arrears
5. Στο χρέος
- "Έπεσε πίσω με τις πληρωμές υποθηκών"
- "Ένας μήνας πίσω στο ενοίκιο"
- "Μια εταιρεία που έχει τρέξει πίσω χέρι για χρόνια"
- "Σε καθυστερήσεις με τους λογαριασμούς χρησιμότητάς τους"
- συνώνυμο:
- πίσω ,
- πίσω χέρι ,
- σε καθυστερήσεις
Examples of using
The details of the agreement were worked out behind the scenes.
Οι λεπτομέρειες της συμφωνίας επεξεργάστηκαν πίσω από τις σκηνές.
"I guess you have to be a fool to dump Hermione..." - "Took you long enough... She's behind your back." - "What the hell?!"
"Υποθέτω ότι πρέπει να είσαι ανόητος για να πετάξεις την Ερμιόνη.." - "Σε πήρε αρκετό καιρό... Είναι πίσω από την πλάτη σου." - "Τι στο διάολο?!"
Either she's really doing well, or she can hide everything behind her smile.
Είτε τα πάει πραγματικά καλά, είτε μπορεί να κρύψει τα πάντα πίσω από το χαμόγελό της.