Translation meaning & definition of the word "behalf" into Greek language

noun

1. As the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")

• "The guardian signed the contract on behalf of the minor child"

• "This letter is written on behalf of my client"

synonym:
• behalf

1. Ως πράκτορας ή εκ μέρους κάποιου (συνήθως εκφράζεται ως "εξ ονόματος" και όχι "εξ ονόματος")

• "Ο κηδεμόνας υπέγραψε τη σύμβαση εξ ονόματος του ανήλικου παιδιού"

• "Αυτή η επιστολή είναι γραμμένη εξ ονόματος του πελάτη μου"

συνώνυμο:
• εκ μέρους

2. For someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive)

• "In your behalf"

• "Campaigning in his own behalf"

• "Spoke a good word in his friend's behalf"

synonym:
• behalf

2. Για το όφελος κάποιου (συνήθως εκφράζεται ως `εξ ονόματος' και όχι ως `εκ μέρους' και συνήθως με ένα κτητικό )

• "Για λογαριασμό σου"

• "Εκστρατεία για λογαριασμό του"

• "Είπε μια καλή λέξη στο όνομα του φίλου του"

συνώνυμο:
• εκ μέρους

Examples of using

My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

Η παρέμβασή μου εκ μέρους σας είναι ο μόνος λόγος που έχετε ακόμα δουλειά.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon.

Σας καλώ εξ ονόματος του κ. Σάιμον.

She is collecting on behalf of the blind.

Συλλέγει εκ μέρους των τυφλών.

She worked on behalf of her family.

Εργάστηκε για λογαριασμό της οικογένειάς της.

He made a speech on behalf of our company.

Έκανε μια ομιλία εκ μέρους της εταιρείας μας.

I thank you on behalf of my son.

Σας ευχαριστώ εκ μέρους του γιου μου.

I am writing to you on behalf of my mother.

Σας γράφω εξ ονόματος της μητέρας μου.

He is acting on his own behalf.

Ενεργεί για λογαριασμό του.

He put himself to much trouble on my behalf.

Έβαλε τον εαυτό του σε πολλά προβλήματα εκ μέρους μου.

He spoke to me on behalf of the company.

Μου μίλησε εξ ονόματος της εταιρείας.

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

Ο μεγαλύτερος αδελφός μου παρακολούθησε τη συνάντηση εκ μέρους του πατέρα μας.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Μιλάμε εξ ονόματος των νέων της Αυστραλίας.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Εκ μέρους της εταιρείας, θα ήθελα να εκφράσω τις θερμές ευχαριστίες μας σε όλους σας.