Translation meaning & definition of the word "beat" into Greek language

noun

1. A regular route for a sentry or policeman

• "In the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name"

synonym:
• beat
,
• round

1. Μια τακτική διαδρομή για έναν αστυνομικό ή αστυνομικό

• "Τις παλιές μέρες ένας αστυνομικός περπάτησε ένα ρυθμό και γνώριζε όλους τους ανθρώπους του με το όνομα"

συνώνυμο:
• νικητής
,
• γύρος

2. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart

• "He could feel the beat of her heart"

synonym:
• pulse
,
• pulsation
,
• heartbeat
,
• beat

2. Η ρυθμική συστολή και επέκταση των αρτηριών με κάθε ρυθμό της καρδιάς

• "Μπορούσε να νιώσει τον χτύπο της καρδιάς της"

συνώνυμο:
• παλμός
,
• καρδιακός παλμός
,
• νικητής

3. The basic rhythmic unit in a piece of music

• "The piece has a fast rhythm"

• "The conductor set the beat"

synonym:
• rhythm
,
• beat
,
• musical rhythm

3. Η βασική ρυθμική μονάδα σε ένα κομμάτι μουσικής

• "Το κομμάτι έχει γρήγορο ρυθμό"

• "Ο μαέστρος έθεσε το ρυθμό"

συνώνυμο:
• ρυθμός
,
• νικητής
,
• μουσικός ρυθμός

4. A single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies

• Has a frequency equal to the difference between the two oscillations

synonym:
• beat

4. Ένας μόνο παλμός μιας ταλάντωσης που παράγεται με την προσθήκη δύο κυμάτων διαφορετικών συχνοτήτων

• Έχει συχνότητα ίση με τη διαφορά μεταξύ των δύο ταλαντώσεων

συνώνυμο:
• νικητής

5. A member of the beat generation

• A nonconformist in dress and behavior

synonym:
• beatnik
,
• beat

5. Ένα μέλος της γενιάς των ρυθμών

• Ένας μη συμφωνητής στο φόρεμα και τη συμπεριφορά

συνώνυμο:
• μπέτνικ
,
• νικητής

6. The sound of stroke or blow

• "He heard the beat of a drum"

synonym:
• beat

6. Ο ήχος του εγκεφαλικού επεισοδίου ή του χτυπήματος

• "Άκουσε το ρυθμό ενός τυμπάνου"

συνώνυμο:
• νικητής

7. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

7. (προσοδυ) η προφορά σε μετρικό πόδι στίχου

συνώνυμο:
• μετρητής
,
• μέτρο
,
• νικητής
,
• ρυθμό

8. A regular rate of repetition

• "The cox raised the beat"

synonym:
• beat

8. Τακτικό ποσοστό επανάληψης

• "Ο κοξ σήκωσε το ρυθμό"

συνώνυμο:
• νικητής

9. A stroke or blow

• "The signal was two beats on the steam pipe"

synonym:
• beat

9. Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο ή ένα χτύπημα

• "Το σήμα ήταν δύο χτύποι στο σωλήνα ατμού"

συνώνυμο:
• νικητής

10. The act of beating to windward

• Sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing

synonym:
• beat

10. Η πράξη του χτυπήματος στον άνεμο

• Να πλέει όσο το δυνατόν πιο κοντά στην κατεύθυνση από την οποία φυσάει ο άνεμος

συνώνυμο:
• νικητής

verb

1. Come out better in a competition, race, or conflict

• "Agassi beat becker in the tennis championship"

• "We beat the competition"

• "Harvard defeated yale in the last football game"

synonym:
• beat
,
• beat out
,
• crush
,
• shell
,
• trounce
,
• vanquish

1. Βγείτε καλύτερα σε έναν ανταγωνισμό, φυλή ή σύγκρουση

• "Ο αγκάσι νίκησε τον μπέκερ στο πρωτάθλημα τένις"

• "Νικήσαμε τον ανταγωνισμό"

• "Ο χάρβαρντ νίκησε τον γέιλ στον τελευταίο ποδοσφαιρικό αγώνα"

συνώνυμο:
• νικητής
,
• ξυλοκοπώ
,
• συντρίβω
,
• κέλυφος
,
• προβληματίζω
,
• ναυτία

2. Give a beating to

• Subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression

• "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"

• "The teacher used to beat the students"

synonym:
• beat
,
• beat up
,
• work over

2. Χτυπώ

• Υπόκεινται σε ξυλοδαρμό, είτε ως τιμωρία είτε ως πράξη επιθετικότητας

• "Οι κακοποιοί τον χτύπησαν όταν περπάτησε στο δρόμο αργά το βράδυ"

• "Ο δάσκαλος συνήθιζε να νικάει τους μαθητές"

συνώνυμο:
• νικητής
,
• επιτιμώ
,
• εργάζομαι

3. Hit repeatedly

• "Beat on the door"

• "Beat the table with his shoe"

synonym:
• beat

3. Χτυπάει επανειλημμένα

• "Χτύπημα στην πόρτα"

• "Χτυπήστε το τραπέζι με το παπούτσι του"

συνώνυμο:
• νικητής

4. Move rhythmically

• "Her heart was beating fast"

synonym:
• beat
,
• pound
,
• thump

4. Κινηθείτε ρυθμικά

• "Η καρδιά της χτυπούσε γρήγορα"

συνώνυμο:
• νικητής
,
• λίρα
,
• ανατριχίλα

5. Shape by beating

• "Beat swords into ploughshares"

synonym:
• beat

5. Σχηματίζοντας χτυπώντας

• "Χτυπημένα σπαθιά σε άροτρα"

συνώνυμο:
• νικητής

6. Make a rhythmic sound

• "Rain drummed against the windshield"

• "The drums beat all night"

synonym:
• drum
,
• beat
,
• thrum

6. Κάντε ένα ρυθμικό ήχο

• "Η ακτίνα τυμπανίζεται ενάντια στο παρμπρίζ"

• "Τα ντραμς χτυπούσαν όλη τη νύχτα"

συνώνυμο:
• τύμπανο
,
• νικητής
,
• παραφυάδα

7. Glare or strike with great intensity

• "The sun was beating down on us"

synonym:
• beat

7. Λάμψη ή απεργία με μεγάλη ένταση

• "Ο ήλιος μας χτυπούσε"

συνώνυμο:
• νικητής

8. Move with a thrashing motion

• "The bird flapped its wings"

• "The eagle beat its wings and soared high into the sky"

synonym:
• beat
,
• flap

8. Μετακινήστε με μια ανατριχιαστική κίνηση

• "Το πουλί χτύπησε τα φτερά του"

• "Ο αετός χτύπησε τα φτερά του και ανέβηκε ψηλά στον ουρανό"

συνώνυμο:
• νικητής
,
• πτερύγιο

9. Sail with much tacking or with difficulty

• "The boat beat in the strong wind"

synonym:
• beat

9. Πλεύστε με πολύ κόλλημα ή με δυσκολία

• "Το σκάφος χτύπησε στον δυνατό άνεμο"

συνώνυμο:
• νικητής

10. Stir vigorously

• "Beat the egg whites"

• "Beat the cream"

synonym:
• beat
,
• scramble

10. Ανακατέψτε έντονα

• "Χτυπήστε τα ασπράδια αυγών"

• "Χτυπήστε την κρέμα"

συνώνυμο:
• νικητής
,
• ανακατώνω

11. Strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music

• "Beat one's breast"

• "Beat one's foot rhythmically"

synonym:
• beat

11. Χτυπήστε το ( μέρος του σώματός σας ) επανειλημμένα, όπως σε μεγάλη συγκίνηση ή σε συνοδεία της μουσικής

• "Χτυπήστε το στήθος"

• "Χτυπήστε το πόδι σας ρυθμικά"

συνώνυμο:
• νικητής

12. Be superior

• "Reading beats watching television"

• "This sure beats work!"

synonym:
• beat

12. Είμαι ανώτερος

• "Η ανάγνωση χτυπά βλέποντας τηλεόραση"

• "Αυτό το σίγουρο χτυπάει τη δουλειά!"

συνώνυμο:
• νικητής

13. Avoid paying

• "Beat the subway fare"

synonym:
• beat
,
• bunk

13. Αποφύγετε την πληρωμή

• "Χτυπήστε το ναύλο του μετρό"

συνώνυμο:
• νικητής
,
• κουκέτα

14. Make a sound like a clock or a timer

• "The clocks were ticking"

• "The grandfather clock beat midnight"

synonym:
• tick
,
• ticktock
,
• ticktack
,
• beat

14. Κάντε έναν ήχο σαν ρολόι ή χρονόμετρο

• "Τα ρολόγια χτυπούσαν"

• "Το ρολόι του παππού χτύπησε τα μεσάνυχτα"

συνώνυμο:
• τσιμπώ
,
• τσιμπούκι
,
• νικητής

15. Move with a flapping motion

• "The bird's wings were flapping"

synonym:
• beat
,
• flap

15. Μετακίνηση με μια κίνηση πτερυγίου

• "Τα φτερά του πουλιού χτυπούσαν"

συνώνυμο:
• νικητής
,
• πτερύγιο

16. Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks

• "Beat the rhythm"

synonym:
• beat

16. Υποδείξτε με το χτύπημα, όπως με τα δάχτυλα ή τα τύμπανα

• "Καταναλώστε το ρυθμό"

συνώνυμο:
• νικητής

17. Move with or as if with a regular alternating motion

• "The city pulsated with music and excitement"

synonym:
• pulsate
,
• beat
,
• quiver

17. Μετακινήστε με ή σαν με μια κανονική εναλλασσόμενη κίνηση

• "Η πόλη παλλόταν με τη μουσική και τον ενθουσιασμό"

συνώνυμο:
• παλμικόσ
,
• νικητής
,
• τρεμοπαίζω

18. Make by pounding or trampling

• "Beat a path through the forest"

synonym:
• beat

18. Κάντε με το χτύπημα ή την καταπάτηση

• "Χτυπήστε ένα μονοπάτι μέσα από το δάσος"

συνώνυμο:
• νικητής

19. Produce a rhythm by striking repeatedly

• "Beat the drum"

synonym:
• beat

19. Παράγετε ένα ρυθμό εντυπωσιάζοντας επανειλημμένα

• "Χτυπήστε το τύμπανο"

συνώνυμο:
• νικητής

20. Strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting

synonym:
• beat

20. Χτυπήστε (νόερο ή θάμνους) επανειλημμένα για να ξεσηκώσετε τα ζώα για κυνήγι

συνώνυμο:
• νικητής

21. Beat through cleverness and wit

• "I beat the traffic"

• "She outfoxed her competitors"

synonym:
• outwit
,
• overreach
,
• outsmart
,
• outfox
,
• beat
,
• circumvent

21. Χτυπήστε μέσα από την εξυπνάδα και το πνεύμα

• "Νίκησα την κίνηση"

• "Απελευθέρωσε τους ανταγωνιστές της"

συνώνυμο:
• εξωθώ
,
• υπερβολική
,
• εξωτερική
,
• ευλογιά
,
• νικητής
,
• παράκαμψη

22. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

22. Να είσαι μυστήριο ή να είσαι μπερδεμένος με

• "Αυτό με χτυπάει!"

• "Πήγαινέ με- δεν ξέρω την απάντηση!"

• "Ένα πρόβλημα"

• "Αυτή η ερώτηση με τράβηξε πραγματικά"

συνώνυμο:
• περίπλοκοσ
,
• βεχ
,
• κολλώ
,
• παίρνω
,
• παζλ
,
• μυστικοποιώ
,
• παλλόμενοσ
,
• νικητής
,
• πόζα
,
• μπερδεμένοσ
,
• φλουμουντ
,
• πανούργοσ
,
• αποσυνδέεται
,
• χαλίκι
,
• αμαντί
,
• αλτήρασ

23. Wear out completely

• "This kind of work exhausts me"

• "I'm beat"

• "He was all washed up after the exam"

synonym:
• exhaust
,
• wash up
,
• beat
,
• tucker
,
• tucker out

23. Φθείρεται εντελώς

• "Αυτό το είδος εργασίας με εξαντλεί"

• "Είμαι νικητής"

• "Ολα ξεβράστηκαν μετά τις εξετάσεις"

συνώνυμο:
• εξάτμιση
,
• ξεπλένω
,
• νικητής
,
• τρυπώνων
,
• εκτοξεύω

adjective

1. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

1. Πολύ κουρασμένος

• "Ήταν όλα στο τέλος της ημέρας"

• "Τόσο νίκησα που θα μπορούσα να πέσω κάτω και να πάω για ύπνο οπουδήποτε"

• "Βουρτσισμένο μετά από όλη αυτή την άσκηση"

• "Είμαι νεκρός μετά από αυτό το μεγάλο ταξίδι"

συνώνυμο:
• όλα στο ()<TAG1>
,
• ρυτ()<TAG1>
,
• βουλευτ()<TAG1>
,
• νεκρός()<TAG1>

Examples of using

When she walked through the door, my heart began to beat faster.

Όταν περπάτησε μέσα από την πόρτα, η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει πιο γρήγορα.

With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.

Με αρκετή προσπάθεια, ο καθένας μπορεί να νικήσει τις πιθανότητες να γίνει νικητής.

He beat me in chess.

Με χτύπησε στο σκάκι.

I want you to beat in his pasty, white face

Θέλω να χτυπήσεις στο λευκό πρόσωπό του

Please beat this carpet.

Παρακαλώ νικήστε αυτό το χαλί.

Now beat it.

Τώρα το νικήσαμε.

Give me your money or else I'll beat you up.

Δώσε μου τα λεφτά σου, αλλιώς θα σε νικήσω.

Tom was beat to a pulp by his father.

Ο Τομ χτυπήθηκε σε έναν πολτό από τον πατέρα του.

As much as I tried, I never managed to beat the final boss.

Όσο κι αν προσπάθησα, ποτέ δεν κατάφερα να νικήσω το τελικό αφεντικό.

Mary almost beat Tom to death.

Η Μαίρη σχεδόν χτύπησε τον Τομ μέχρι θανάτου.

You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.

Δεν μπορείς να με νικήσεις, Τομ. Παίζω τένις από τότε που ήμουν παιδί.

Tom beat Mary unconscious.

Ο Τομ νίκησε τη Μαίρη αναίσθητη.

If you can't beat them, join them.

Αν δεν μπορείτε να τους νικήσει, ενώστε τους.

She beat him to death.

Τον χτύπησε μέχρι θανάτου.

The rioters beat many policemen to death.

Οι ταραξίες χτύπησαν πολλούς αστυνομικούς μέχρι θανάτου.

I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.

Ελπίζω να πάω στην Ιαπωνία και να νικήσω τους Ιάπωνες στο Ματζονγκ.

And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Και θα χτυπήσουν τα σπαθιά τους σε ορύγματα, και τα δόρατά τους σε κλαδευτήρια: το έθνος δεν θα σηκώσει σπαθί εναντίον έθνους.

He is impossible to beat.

Είναι αδύνατο να νικήσει.

Nagano beat Salt Lake City by 100 votes to 100.

Το Ναγκάνο νίκησε τη Σολτ Λέικ Σίτι με 100 ψήφους υπέρ και 100 ψήφους.