Translation meaning & definition of the word "bear" into Greek language

noun

1. Massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

synonym:
• bear

1. Τεράστια σαρκοφάγα ή παμφάγα θηλαστικά με μακριά παλτά και ισχυρά νύχια

συνώνυμο:
• αρκούδα

2. An investor with a pessimistic market outlook

• An investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price

synonym:
• bear

2. Ένας επενδυτής με απαισιόδοξες προοπτικές αγοράς

• Ένας επενδυτής που αναμένει την πτώση των τιμών και έτσι πουλάει τώρα για να αγοράσει αργότερα σε χαμηλότερη τιμή

συνώνυμο:
• αρκούδα

verb

1. Have

• "Bear a resemblance"

• "Bear a signature"

synonym:
• bear

1. Έχω

• "Να φέρεις ομοιότητα"

• "Φέρτε μια υπογραφή"

συνώνυμο:
• αρκούδα

2. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

2. Αιτία να γεννηθεί

• "Η γυναίκα μου είχε δίδυμα χθες!"

συνώνυμο:
• γεννώ
,
• παραδίδω
,
• αρκούδα
,
• γέννηση
,
• έχω

3. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

3. Βάλτε κάτι ή κάποιον δυσάρεστο

• "Δεν μπορώ να αντέξω τη συνεχή κριτική του"

• "Ο νέος γραμματέας έπρεπε να υπομείνει πολλές αντιεπαγγελματικές παρατηρήσεις"

• "Μαθαίνει να ανέχεται τη ζέστη"

• "Εγκλωβίστηκε δύο χρόνια σε έναν άθλιο γάμο"

συνώνυμο:
• πεπτώ
,
• υπομένω
,
• παραμένω
,
• στομάχι
,
• αρκούδα
,
• στέκομαι
,
• ανέχεται
,
• υποστήριξη
,
• μπρουκ
,
• αποθηκεύω
,
• υποφέρω
,
• στρώνω

4. Move while holding up or supporting

• "Bear gifts"

• "Bear a heavy load"

• "Bear news"

• "Bearing orders"

synonym:
• bear

4. Μετακινήστε ενώ κρατάτε προς τα πάνω ή υποστηρίζετε

• "Φέρουν δώρα"

• "Φέρτε ένα βαρύ φορτίο"

• "Αρκούδα ειδήσεις"

• "Φέρουσες παραγγελίες"

συνώνυμο:
• αρκούδα

5. Bring forth, "the apple tree bore delicious apples this year"

• "The unidentified plant bore gorgeous flowers"

synonym:
• bear
,
• turn out

5. Φέρτε εμπρός, "η μηλιά έφερε νόστιμα μήλα φέτος"

• "Το άγνωστο φυτό έφερε υπέροχα λουλούδια"

συνώνυμο:
• αρκούδα
,
• εξελίσσομαι

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. Αναλάβετε ως ιδιοκτήτη του καθενός τα έξοδα ή τα χρέη ενός άλλου ατόμου

• "Θα δεχτώ τις χρεώσεις"

• "Συμφώνησε να αναλάβει την ευθύνη"

συνώνυμο:
• αρκούδα
,
• αναλαμβάνω
,
• αποδέχομαι
,
• υποθέτω

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Περιέχει ή κρατά

• Έχω μέσα μου

• "Το βάζο μεταφέρει κρασί"

• "Η καντίνα κρατάει γλυκό νερό"

• "Αυτό μπορεί να περιέχει νερό"

συνώνυμο:
• κρατώ
,
• αρκούδα
,
• μεταφέρω
,
• περιέχω

8. Bring in

• "Interest-bearing accounts"

• "How much does this savings certificate pay annually?"

synonym:
• yield
,
• pay
,
• bear

8. Φέρνω

• "Ενδιαφέροντες λογαριασμοί"

• "Πόσο πληρώνει αυτό το πιστοποιητικό αποταμίευσης ετησίως?"

συνώνυμο:
• απόδοση
,
• πληρώνω
,
• αρκούδα

9. Have on one's person

• "He wore a red ribbon"

• "Bear a scar"

synonym:
• wear
,
• bear

9. Έχετε στο άτομο κάποιου

• "Φορούσε κόκκινη κορδέλα"

• "Φέρτε μια ουλή"

συνώνυμο:
• φθορά
,
• αρκούδα

10. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

10. Συμπεριφερθείτε με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• "Έφερε τον εαυτό της καλά"

• "Βαρέθηκε με αξιοπρέπεια"

• "Διευθύνθηκαν καλά σε αυτές τις δύσκολες στιγμές"

συνώνυμο:
• συμπεριφέρομαι
,
• αθωώνω
,
• αρκούδα
,
• απέλαση
,
• διεξάγω
,
• συμπληρώνω
,
• μεταφέρω

11. Have rightfully

• Of rights, titles, and offices

• "She bears the title of duchess"

• "He held the governorship for almost a decade"

synonym:
• bear
,
• hold

11. Δικαιωματικά

• Δικαιώματα, τίτλοι και γραφεία

• "Φέρει τον τίτλο της δούκισσας"

• "Κατείχε την κυβέρνηση για σχεδόν μια δεκαετία"

συνώνυμο:
• αρκούδα
,
• κρατώ

12. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

12. Υποστήριξη ή διατήρηση με έναν ορισμένο τρόπο

• "Κρατάει το κεφάλι ψηλά"

• "Κατείχε τον εαυτό του όρθιο"

συνώνυμο:
• κρατώ
,
• μεταφέρω
,
• αρκούδα

13. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

13. Είμαι έγκυος

• "Αυτή κουβαλάει το παιδί του"

• "Περιμένουν άλλο ένα παιδί τον ιανουάριο"

• "Μεταφέρω το παιδί του"

συνώνυμο:
• έχω ένα κουλούρι στο φούρνο
,
• αρκούδα
,
• μεταφέρω
,
• κυοφορώ
,
• περιμένω

Examples of using

I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.

Χαίρομαι που είσαι εσύ και δεν μου λέει, δεν άντεχα να ξαναδώ αυτόν τον άνθρωπο.

I don't like your face and I can't bear your company any longer.

Δεν μου αρέσει το πρόσωπό σου και δεν μπορώ να αντέξω την εταιρεία σου πια.

She scared a bear away.

Φοβόταν μια αρκούδα.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Ο πάγος στη λίμνη είναι πολύ λεπτός για να αντέξει το βάρος σας.

Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

Μη με κοιτάς, μη με κοιτάς, δαίμονα, μην κοιτάς, δεν μπορώ να το αντέξω!

The old man could not bear his misfortune.

Ο γέρος δεν άντεχε την ατυχία του.

He's like a big teddy bear.

Είναι σαν ένα μεγάλο αρκουδάκι.

Here lives one bear.

Εδώ ζει μια αρκούδα.

Tom shakes his spear in anger at bear.

Ο Τομ κουνάει το δόρυ του με θυμό στην αρκούδα.

He is fat as a bear.

Είναι χοντρή σαν αρκούδα.

I can't bear it.

Δεν το αντέχω.

A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.

Μια πολική αρκούδα είναι μια ορθογώνια αρκούδα μετά από έναν μετασχηματισμό συντεταγμένων.

Kill that bear with a rifle.

Σκοτώστε την αρκούδα με ένα τουφέκι.

"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."

"Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμούνται μαζί!" "Γιατί όχι? Είναι απολύτως φυσιολογικό να πάρετε ένα αρκουδάκι στο κρεβάτι μαζί σας."

A bear will not touch a corpse.

Μια αρκούδα δεν θα αγγίξει ένα πτώμα.

I'll bear that in mind.

Θα το έχω αυτό στο μυαλό μου.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Είναι σχεδόν αδύνατο να αντέξει το φακό της αλήθειας μέσα από ένα πλήθος χωρίς να τραγουδήσει κάποιος γενειάδα.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Αν βρεθείτε παγιδευμένοι από μια αρκούδα στο δάσος, το καλύτερο στοίχημά σας είναι να πέσετε στο έδαφος και να παίξετε νεκρός.

The hunter shot a bear.

Ο κυνηγός πυροβόλησε μια αρκούδα.