Translation meaning & definition of the word "be" into Greek language

noun

1. A light strong brittle grey toxic bivalent metallic element

synonym:
• beryllium
,
• Be
,
• glucinium
,
• atomic number 4

1. Ένα ελαφρύ ισχυρό εύθραυστο γκρίζο τοξικό δισθενές μεταλλικό στοιχείο

συνώνυμο:
• βηρύλλιο
,
• Να είσαι
,
• γλυκίνιο
,
• ατομικός αριθμός 4

verb

1. Have the quality of being

• (Copula, used with an adjective or a predicate noun)

• "John is rich"

• "This is not a good answer"

synonym:
• be

1. Έχετε την ποιότητα της ύπαρξης

• (Κοπούλα, χρησιμοποιείται με επίθετο ή με προηγούμενο ουν)

• "Ο τζον είναι πλούσιος"

• "Δεν είναι καλή απάντηση"

συνώνυμο:
• είμαι

2. Be identical to

• Be someone or something

• "The president of the company is john smith"

• "This is my house"

synonym:
• be

2. Να είστε ταυτόσημοι με

• Να είσαι κάποιος ή κάτι τέτοιο

• "Ο πρόεδρος της εταιρείας είναι ο τζον σμιθ"

• "Αυτό είναι το σπίτι μου"

συνώνυμο:
• είμαι

3. Occupy a certain position or area

• Be somewhere

• "Where is my umbrella?" "the toolshed is in the back"

• "What is behind this behavior?"

synonym:
• be

3. Καταλαμβάνουν μια συγκεκριμένη θέση ή περιοχή

• Είμαι κάπου

• "Πού είναι η ομπρέλα μου?" "η εργαλειοθήκη είναι στην πλάτη"

• "Τι κρύβεται πίσω από αυτή τη συμπεριφορά?"

συνώνυμο:
• είμαι

4. Have an existence, be extant

• "Is there a god?"

synonym:
• exist
,
• be

4. Έχετε μια ύπαρξη, να είστε παρόντες

• "Υπάρχει θεός?"

συνώνυμο:
• υπάρχει
,
• είμαι

5. Happen, occur, take place

• "I lost my wallet

• This was during the visit to my parents' house"

• "There were two hundred people at his funeral"

• "There was a lot of noise in the kitchen"

synonym:
• be

5. Συμβείτε, συμβείτε, λάβετε χώρα

• "Έχασα το πορτοφόλι μου

• Αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στο σπίτι των γονιών μου"

• "Υπήρχαν διακόσιοι άνθρωποι στην κηδεία του"

• "Υπήρχε πολύς θόρυβος στην κουζίνα"

συνώνυμο:
• είμαι

6. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

6. Να είναι πανομοιότυπο ή ισοδύναμο με

• "Ένα δολάριο ισούται με 1.000 ρούβλια αυτές τις μέρες!"

συνώνυμο:
• ίσος
,
• είμαι

7. Form or compose

• "This money is my only income"

• "The stone wall was the backdrop for the performance"

• "These constitute my entire belonging"

• "The children made up the chorus"

• "This sum represents my entire income for a year"

• "These few men comprise his entire army"

synonym:
• constitute
,
• represent
,
• make up
,
• comprise
,
• be

7. Φόρμα ή σύνθεση

• "Αυτά τα χρήματα είναι το μοναδικό μου εισόδημα"

• "Ο πέτρινος τοίχος ήταν το σκηνικό για την παράσταση"

• "Αυτά αποτελούν ολόκληρο το ανήκειν μου"

• "Τα παιδιά αποτελούσαν τη χορωδία"

• "Αυτό το ποσό αντιπροσωπεύει ολόκληρο το εισόδημά μου για ένα χρόνο"

• "Αυτοί οι λίγοι άνθρωποι αποτελούν ολόκληρο το στρατό του"

συνώνυμο:
• συνιστώ
,
• αντιπροσωπεύω
,
• αποτελώ
,
• περιλαμβάνω
,
• είμαι

8. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

8. Εργασία σε συγκεκριμένο τόπο, με συγκεκριμένο θέμα ή σε συγκεκριμένη λειτουργία

• "Είναι ερπετολόγος"

• "Είναι ο μόνιμος φιλόσοφος μας"

συνώνυμο:
• είμαι
,
• ακολουθεί

9. Represent, as of a character on stage

• "Derek jacobi was hamlet"

synonym:
• embody
,
• be
,
• personify

9. Εκπροσωπούν, ως χαρακτήρα επί σκηνής

• "Ο ντέρεκ τζέικομπι ήταν ο άμλετ"

συνώνυμο:
• ενσωματώνω
,
• είμαι
,
• προσωποποιώ

10. Spend or use time

• "I may be an hour"

synonym:
• be

10. Περάστε ή χρησιμοποιήστε χρόνο

• "Μπορεί να είναι μια ώρα"

συνώνυμο:
• είμαι

11. Have life, be alive

• "Our great leader is no more"

• "My grandfather lived until the end of war"

synonym:
• be
,
• live

11. Να έχεις ζωή, να είσαι ζωντανός

• "Ο μεγάλος μας ηγέτης δεν υπάρχει πια"

• "Ο παππούς μου έζησε μέχρι το τέλος του πολέμου"

συνώνυμο:
• είμαι
,
• ζωντανόσ

12. To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form

• "Let her be"

synonym:
• be

12. Για να παραμείνει αμόλυντο, ανενόχλητο, ή αδιάλειπτο - χρησιμοποιείται μόνο σε απεριόριστη μορφή

• "Ας είναι"

συνώνυμο:
• είμαι

13. Be priced at

• "These shoes cost $100"

synonym:
• cost
,
• be

13. Τιμώ

• "Αυτά τα παπούτσια κοστίζουν $100"

συνώνυμο:
• κόστος
,
• είμαι

Examples of using

I have to be back home by seven.

Πρέπει να επιστρέψω στο σπίτι επτά.

I am dying to be with you.

Πεθαίνω να είμαι μαζί σου.

Dinner will be ready soon.

Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα.

The patient needs to be looked after by a doctor. And the sooner the doctor looks after him, the better.

Ο ασθενής πρέπει να φροντίζεται από γιατρό. Και όσο πιο γρήγορα ο γιατρός τον φροντίζει, τόσο το καλύτερο.

Monolingualism is like a disease as it leads to ethnocentrism and culture isolation. But this disease can be cured.

Ο μονογλωσσίας είναι σαν μια ασθένεια, καθώς οδηγεί στον εθνοκεντρισμό και την απομόνωση του πολιτισμού. Αλλά αυτή η ασθένεια μπορεί να θεραπευτεί.

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Θα ήθελα να είμαι σε θέση να ξοδεύω λιγότερο χρόνο κάνοντας δουλειές του σπιτιού.

Don't be late for work.

Μην αργείς για δουλειά.

Don't be late for work.

Μην αργείς για δουλειά.

Don't be late for work.

Μην αργείς για δουλειά.

Don't be late for work.

Μην αργείς για δουλειά.

Where could they be?

Πού θα μπορούσαν να είναι?

I wish I could be of more help.

Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο.

I wish I could be of more help.

Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο.

The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.

Η Σοβιετική Ένωση προτείνει στους λαούς έναν νέο τρόπο - έναν τρόπο ισότητας και φιλίας των λαών, που ήδη αποδείχθηκε γόνιμος.

The officer inspired his men to be brave.

Ο αξιωματικός ενέπνευσε τους άνδρες του να είναι γενναίοι.

We ought to be ready for whatever comes.

Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για ό, τι έρχεται.

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

Την επόμενη εβδομάδα, θα είμαι εκτός γραφείου παρακολουθώντας μια συνάντηση σχετικά με την αντιμετώπιση δύσκολων πελατών.

Can his story be true?

Μπορεί η ιστορία του να είναι αληθινή?

To be fair, he is a sensible person.

Για να είμαστε δίκαιοι, είναι ένας λογικός άνθρωπος.