Translation meaning & definition of the word "battle" into Greek language

noun

1. A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

• "Grant won a decisive victory in the battle of chickamauga"

• "He lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement"

synonym:
• battle
,
• conflict
,
• fight
,
• engagement

1. Μια εχθρική συνάντηση των αντιτιθέμενων στρατιωτικών δυνάμεων κατά τη διάρκεια ενός πολέμου

• "Ο γκραντ κέρδισε μια αποφασιστική νίκη στη μάχη της ρεβαμάουγκα"

• "Έχασε τις ρομαντικές ιδέες του για τον πόλεμο όταν μπήκε σε μια πραγματική δέσμευση"

συνώνυμο:
• μάχη
,
• σύγκρουση
,
• πολεμώ
,
• εμπλοκή

2. An energetic attempt to achieve something

• "Getting through the crowd was a real struggle"

• "He fought a battle for recognition"

synonym:
• struggle
,
• battle

2. Μια ενεργητική προσπάθεια να πετύχεις κάτι

• "Το να περάσεις μέσα από το πλήθος ήταν ένας πραγματικός αγώνας"

• "Πάλεψε σε μια μάχη για την αναγνώριση"

συνώνυμο:
• αγώνας
,
• μάχη

3. An open clash between two opposing groups (or individuals)

• "The harder the conflict the more glorious the triumph"--thomas paine

• "Police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs"

synonym:
• conflict
,
• struggle
,
• battle

3. Μια ανοιχτή σύγκρουση μεταξύ δύο αντίθετων ομάδων (ή άτομα)

• "Όσο πιο δύσκολη είναι η σύγκρουση, τόσο πιο ένδοξος είναι ο θρίαμβος" - τόμας πέιν

• "Η αστυνομία προσπάθησε να ελέγξει τη μάχη μεταξύ των όχλων υπέρ και κατά των αμβλώσεων"

συνώνυμο:
• σύγκρουση
,
• αγώνας
,
• μάχη

verb

1. Battle or contend against in or as if in a battle

• "The kurds are combating iraqi troops in northern iraq"

• "We must combat the prejudices against other races"

• "They battled over the budget"

synonym:
• battle
,
• combat

1. Μάχη ή διεκδίκηση ενάντια σε ή σαν σε μια μάχη

• "Οι κούρδοι πολεμούν τα ιρακινά στρατεύματα στο βόρειο ιράκ"

• "Πρέπει να καταπολεμήσουμε τις προκαταλήψεις ενάντια σε άλλες φυλές"

• "Πάλεψαν πάνω στον προϋπολογισμό"

συνώνυμο:
• μάχη

Examples of using

Tom got wounded in the battle.

Ο Τομ τραυματίστηκε στη μάχη.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Επέστρεψα, και είδα κάτω από τον ήλιο, ότι ο αγώνας δεν είναι στην ταχεία, ούτε η μάχη στους δυνατούς, ούτε το ψωμί στους σοφούς, ούτε ακόμα πλούτη για τους ανθρώπους της κατανόησης, ούτε ευνοούν τους ανθρώπους των δεξιοτήτων, αλλά ο χρόνος και η τύχη.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Η μάχη του Βατερλώ ήταν η τελευταία μάχη του Ναπολέοντα Βοναπάρτη.

Half the battle is attitude, and you have a great one.

Η μισή μάχη είναι στάση, και έχετε μια μεγάλη.

The battle was fought by the river.

Η μάχη έγινε δίπλα στο ποτάμι.

They buried those who had died in battle according to military tradition.

Έθαψαν εκείνους που είχαν πεθάνει στη μάχη σύμφωνα με τη στρατιωτική παράδοση.

The ship wasn't ready for battle.

Το πλοίο δεν ήταν έτοιμο για μάχη.

He was killed in the battle.

Σκοτώθηκε στη μάχη.

I see you are once again afraid to do battle with your nemesis.

Βλέπω ότι για άλλη μια φορά φοβάστε να πολεμήσετε με τη νέμεσή σας.

Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.

Ο Ιάπωνας ναύαρχος Ισορόκου Γιαμαμότο ξεκίνησε τη μάχη.

Eighteen minutes later, the battle was over.

Δεκαοκτώ λεπτά αργότερα, η μάχη τελείωσε.

Hitler and his allies had won battle after battle.

Ο Χίτλερ και οι σύμμαχοί του είχαν κερδίσει τη μάχη μετά τη μάχη.

They had been defeated in battle.

Είχαν ηττηθεί στη μάχη.

Young and old went to battle.

Νέοι και γέροι πήγαν στη μάχη.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Δεν πρόκειται να μπω σε μια μάχη πνευματικότητας μαζί σου, ποτέ δεν επιτίθεμαι σε κανέναν που είναι άοπλος.

The battle was won at the price of many lives.

Η μάχη κερδήθηκε με τιμή πολλών ζωών.