Translation meaning & definition of the word "based" into Greek language

adjective

1. Having a base

• "Firmly based ice"

synonym:
• based

1. Έχοντας μια βάση

• "Σταθερός πάγος"

συνώνυμο:
• βασισμένοσ

2. Having a base of operations (often used as a combining form)

• "A locally based business"

• "An atlanta-based company"

• "Carrier-based planes"

synonym:
• based

2. Έχοντας μια βάση των εργασιών (συχνά χρησιμοποιείται ως συνδυασμός μορ)

• "Μια τοπική επιχείρηση"

• "Μια εταιρεία με έδρα την ατλάντα"

• "Αεροπλάνα με βάση τους μεταφορείς"

συνώνυμο:
• βασισμένοσ

Examples of using

Our conclusion is based on previous studies into the problem.

Το συμπέρασμά μας βασίζεται σε προηγούμενες μελέτες σχετικά με το πρόβλημα.

He based his report on the available statistics.

Βασίζει την έκθεσή του στα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία.

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Εδώ είναι η σημαία μου για το Νυνόρσκ. Επειδή η φιλοσοφία του Νινόρσκ βασίζεται στη μέγιστη απόκλιση από τη Δανική, Δανική σημαία πρέπει να αντικατασταθεί με Ισλανδικά. Η σημαία δεν είναι ορθογώνια σε μορφή, γιατί... Λοιπόν, αυτό το Νυνόρσκ είναι παράξενο τελικά.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Αυτή η εμπειρία καθοδηγεί την πεποίθησή μου ότι η εταιρική σχέση μεταξύ Αμερικής και Ισλάμ πρέπει να βασίζεται σε αυτό που είναι το Ισλάμ. Και το θεωρώ μέρος της ευθύνης μου ως πρόεδρος των ΗΠΑ να πολεμήσω ενάντια στα αρνητικά στερεότυπα του Ισλάμ όπου κι αν εμφανίζονται.

His conclusion is based on these facts.

Το συμπέρασμά του βασίζεται σε αυτά τα γεγονότα.

He wrote a novel based on ancient myths.

Έγραψε ένα μυθιστόρημα βασισμένο σε αρχαίους μύθους.

His theory is based on many facts.

Η θεωρία του βασίζεται σε πολλά γεγονότα.

His theory is based on fact.

Η θεωρία του βασίζεται στην πραγματικότητα.

His statement was based on the fact.

Η δήλωσή του βασίστηκε στο γεγονός.

Most funny stories are based on comic situations.

Οι περισσότερες αστείες ιστορίες βασίζονται σε κωμικές καταστάσεις.

This story is based on actual events.

Η ιστορία αυτή βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα.

Pay will be based on experience and educational background.

Η αμοιβή θα βασίζεται στην εμπειρία και το εκπαιδευτικό υπόβαθρο.