Translation meaning & definition of the word "barely" into Greek language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Μόνο ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα πριν

• "Δεν μπορούσαν να ακούσουν τον ομιλητή"

• "Δεν τους γνωρίζαμε σχεδόν καθόλου"

• "Μόλις έχασα να χτυπώ"

• "Μετά βίας τρέχει το κουδούνι όταν η πόρτα πέταξε ανοιχτή"

• "Θα είχε φτάσει σπάνια πριν βρει κάποια δικαιολογία για να φύγει" - γ.β.νηάτες

συνώνυμο:
• μόλις
,
• σχεδόν
,
• απλά
,
• ελάχιστα
,
• σπάνιος

2. In a sparse or scanty way

• "A barely furnished room"

synonym:
• scantily
,
• barely

2. Με αραιό ή λιγοστό τρόπο

• "Ένα μόλις επιπλωμένο δωμάτιο"

συνώνυμο:
• απατηλά
,
• μόλις

Examples of using

Tom could barely hide his smile.

Ο Τομ δεν μπορούσε να κρύψει το χαμόγελό του.

Tom could barely conceal his excitement.

Ο Τομ δεν μπορούσε να κρύψει τον ενθουσιασμό του.

You've barely said a word all night.

Μόλις που είπατε μια λέξη όλη τη νύχτα.

We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.

Στεκόμαστε εδώ για περισσότερο από μία ώρα και η γραμμή έχει μόλις μετακινηθεί.

Tom and Mary are barely friends.

Ο Τομ και η Μαίρη είναι ελάχιστα φίλοι.

I can barely afford to buy enough food to feed my family.

Δεν μπορώ να αγοράσω αρκετά τρόφιμα για να ταΐσω την οικογένειά μου.

We've barely begun.

Μόλις ξεκινήσαμε.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

Λόγω της βαριάς ομίχλης, δεν μπορούσαμε να δούμε το δρόμο μπροστά μας.

I could barely contain my excitement.

Δεν μπορούσα να περιορίσω τον ενθουσιασμό μου.

I'm so tired that I can barely move.

Είμαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ να κινηθώ.

Tom barely studied for the exam.

Ο Τομ μόλις που σπούδασε για τις εξετάσεις.

I had barely got in the house when the phone rang.

Είχα μόλις μπει στο σπίτι όταν χτύπησε το τηλέφωνο.

Tom can barely speak French.

Ο Τομ μπορεί να μιλήσει μόλις γαλλικά.

The refugees barely escaped death.

Οι πρόσφυγες μόλις που ξέφυγαν από το θάνατο.

We have barely enough bread for breakfast.

Έχουμε μόλις αρκετό ψωμί για πρωινό.

He barely escaped death.

Μόλις διέφυγε από το θάνατο.

He barely missed being killed.

Δεν του έλειπε να σκοτώνεται.

He just barely succeeded.

Μόλις τα κατάφερε.

He barely passed the examination.

Μόλις πέρασε την εξέταση.

I was barely able to work.

Ήμουν σχεδόν αδύνατο να δουλέψω.