Translation meaning & definition of the word "bare" into Greek language

verb

1. Lay bare

• "Bare your breasts"

• "Bare your feelings"

synonym:
• bare

1. Απολύω

• "Φέρτε τα στήθη σας"

• "Αποκτήστε τα συναισθήματά σας"

συνώνυμο:
• γυμνόσ

2. Make public

• "She aired her opinions on welfare"

synonym:
• publicize
,
• publicise
,
• air
,
• bare

2. Δημοσιοποιώ

• "Αυτή προβάλλει τις απόψεις της για την ευημερία"

συνώνυμο:
• δημοσιοποιώ
,
• αέρας
,
• γυμνόσ

3. Lay bare

• "Denude a forest"

synonym:
• denude
,
• bare
,
• denudate
,
• strip

3. Απολύω

• "Απογυμνώστε ένα δάσος"

συνώνυμο:
• απογυμνώνω
,
• γυμνόσ
,
• απογυμνωμένο
,
• λωρίδα

adjective

1. Completely unclothed

• "Bare bodies"

• "Naked from the waist up"

• "A nude model"

synonym:
• bare
,
• au naturel(p)
,
• naked
,
• nude

1. Εντελώς απελευθερωμένο

• "Γυμνά σώματα"

• "Γυμνή από τη μέση προς τα πάνω"

• "Γυμνό μοντέλο"

συνώνυμο:
• γυμνόσ
,
• μελιτζάνι φύσης
,
• γυμνός

2. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

2. Ελλείψει εύρους ή ποσότητας

• "Γυμνά προς το ζην"

• "Μια λιγοστή συγκομιδή"

• "Εφεδρική διατροφή"

συνώνυμο:
• γυμν()
,
• απατηλός
,
• ανταλλακτικό

3. Not having a protective covering

• "Unsheathed cables"

• "A bare blade"

synonym:
• unsheathed
,
• bare

3. Δεν έχει προστατευτικό κάλυμμα

• "Ανενεργά καλώδια"

• "Γυμνή λεπίδα"

συνώνυμο:
• ανόθευτοσ
,
• γυμνόσ

4. Lacking its natural or customary covering

• "A bare hill"

• "Bare feet"

synonym:
• bare

4. Λείπει η φυσική ή συνήθης κάλυψη του

• "Γυμνός λόφος"

• "Γυρνά πόδια"

συνώνυμο:
• γυμνόσ

5. Just barely adequate or within a lower limit

• "A bare majority"

• "A marginal victory"

synonym:
• bare(a)
,
• marginal

5. Απλά μόλις επαρκή ή μέσα σε ένα χαμηλότερο όριο

• "Γυμνή πλειοψηφία"

• "Μια οριακή νίκη"

συνώνυμο:
• γυμν()
,
• οριακά

6. Apart from anything else

• Without additions or modifications

• "Only the bare facts"

• "Shocked by the mere idea"

• "The simple passage of time was enough"

• "The simple truth"

synonym:
• bare(a)
,
• mere(a)
,
• simple(a)

6. Εκτός από οτιδήποτε άλλο

• Χωρίς προσθήκες ή τροποποιήσεις

• "Μόνο τα γεγονότα"

• "Συγκλονισμένος από την απλή ιδέα"

• "Το απλό πέρασμα του χρόνου ήταν αρκετό"

• "Η απλή αλήθεια"

συνώνυμο:
• γυμν()
,
• σοσι(
,
• απλο()

7. Lacking a surface finish such as paint

• "Bare wood"

• "Unfinished furniture"

synonym:
• bare
,
• unfinished

7. Λείπει ένα φινίρισμα επιφάνειας, όπως το χρώμα

• "Γυμνό ξύλο"

• "Ατελείωτα έπιπλα"

συνώνυμο:
• γυμνόσ
,
• ημιτελής

8. Providing no shelter or sustenance

• "Bare rocky hills"

• "Barren lands"

• "The bleak treeless regions of the high andes"

• "The desolate surface of the moon"

• "A stark landscape"

synonym:
• bare
,
• barren
,
• bleak
,
• desolate
,
• stark

8. Χωρίς καταφύγιο ή τροφή

• "Γεροί βραχώδεις λόφοι"

• "Μπάρεν εδάφη"

• "Οι ζοφερές ανεκτίμητες περιοχές των υψηλών άνδεων"

• "Η έρημη επιφάνεια του φεγγαριού"

• "Ένα απότομο τοπίο"

συνώνυμο:
• γυμνόσ
,
• μπάρεν
,
• ανατριχιαστικός
,
• απολέπιση
,
• σταρκ

9. Having everything extraneous removed including contents

• "The bare walls"

• "The cupboard was bare"

synonym:
• bare
,
• stripped

9. Έχοντας αφαιρέσει τα πάντα εξωτερικά, συμπεριλαμβανομένων των περιεχομένων

• "Οι γυμνοί τοίχοι"

• "Το ντουλάπι ήταν γυμνό"

συνώνυμο:
• γυμνόσ
,
• απογυμνωμένο

10. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

10. Έλλειψη διακόσμησης ή διακόσμησης

• "Ένα απλό στυλ μαλλιών"

• "Ανεμπέλητοι λευκοί τοίχοι"

• "Λειτουργική αρχιτεκτονική με έντονο ακατέργαστο σκυρόδεμα"

συνώνυμο:
• απλός
,
• γυμνόσ
,
• ανταλλακτικό
,
• ανεμβέλητοσ
,
• ανεξερεύνητοσ

Examples of using

I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.

Νομίζω ότι η μηχανή δεν χρειάζεται άλλα σπασμένα μέρη. Δεν μπορώ να καταφέρω τίποτα με τα γυμνά μου χέρια.

The apartment was completely bare when we moved in.

Το διαμέρισμα ήταν εντελώς γυμνό όταν μετακομίσαμε.

Don't touch the pot with bare hands.

Μην αγγίζετε το δοχείο με γυμνά χέρια.

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

Έπιασα ένα μεγάλο ψάρι χθες με τα γυμνά χέρια μου.

I can rip you apart with my bare hands.

Μπορώ να σε χωρίσω με τα γυμνά μου χέρια.

She choked him with her bare hands.

Τον πνίγηκε με τα γυμνά της χέρια.

The trees will soon be bare.

Τα δέντρα θα είναι σύντομα γυμνά.

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?

Είδατε αυτό το βίντεο όπου ο Πρόεδρος Ομπάμα σκοτώνει μια μύγα με τα γυμνά χέρια του?

We cannot walk on the hot sand with bare feet.

Δεν μπορούμε να περπατήσουμε στην καυτή άμμο με γυμνά πόδια.

He was bare to the waist.

Ήταν γυμνός στη μέση.

One man was seen digging with his bare hands.

Ένας άντρας είχε δει να σκάβει με τα γυμνά του χέρια.

The trees will soon be bare.

Τα δέντρα θα είναι σύντομα γυμνά.

We cannot walk on the hot sand with bare feet.

Δεν μπορούμε να περπατήσουμε στην καυτή άμμο με γυμνά πόδια.