Translation meaning & definition of the word "badly" into Greek language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. Σε σοβαρό ή σοβαρό βαθμό

• "Δάχτυλα τόσο άσχημα παγωμένα που έπρεπε να ακρωτηριαστούν"

• "Και πολύ τραυματισμένος"

• "Μια σοβαρά επηρεασμένη καρδιά"

• "Είναι σοβαρά άρρωστος"

• "Ήταν σοβαρά άρρωστος"

συνώνυμο:
• άσχημα
,
• σοβαρά

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. (`θα χρησιμοποιείται συχνά ως συνδυασμός μορ) με φτωχό ή ακατάλληλο ή μη ικανοποιητικό τρόπο

• Όχι καλά

• "Ήταν προετοιμασμένος"

• "Αρμόζει σε έναν άνθρωπο να προδώσει παλιούς φίλους"

• "Το αυτοκίνητο τρέχει άσχημα"

• "Πήγε άσχημα στις εξετάσεις"

• "Η ομάδα έπαιξε άσχημα"

• "Ενδύματα παραλαβής"

• "Ένα κακό σχέδιο"

συνώνυμο:
• άρρωστος
,
• άσχημα
,
• κακώς

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Κακά ή κακά

• "Αντιμετώπισε άσχημα τους γονείς του"

• "Το να κλέβεις σημαίνει να ενεργείς άσχημα"

συνώνυμο:
• άσχημα

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. Με ανυπάκουο ή άτακτο τρόπο

• "Συμπεριφέρθηκε άσχημα στο σχολείο"

• "Αναζήτησε άτακτα την ευκαιρία να ντροπιάσει την αδελφή του"

• "Συμπεριφέρθηκαν άθλια όταν είχαν καλεσμένους και στάλθηκαν στο δωμάτιό του"

συνώνυμο:
• άσχημα
,
• άτακτα
,
• άθλια

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Με μεγάλη ένταση (`κακό είναι μια μη τυποποιημένη παραλλαγή για `κακό')

• "Ο τραυματισμός πονάει άσχημα"

• "Τα κτίρια ήταν άσχημα κλονισμένα"

• "Πονάει άσχημα"

• "Χρειαζόμαστε το νερό κακό"

συνώνυμο:
• άσχημα
,
• κακός

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Πάρα πολύ

• Έντονα

• "Ήθελα αρκετά άσχημα να δουλέψω σκληρά για αυτό"

• "Τα καλώδια είχαν χαλαρώσει άσχημα"

• "Χρειάζονταν πολύ βοήθεια"

• "Θέλει ένα ποδήλατο τόσο άσχημα που μπορεί να το δοκιμάσει"

συνώνυμο:
• άσχημα
,
• κακός

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Χωρίς επιδεξιότητα ή με δυσαρεστημένο τρόπο

• "Γράφει άσχημα"

• "Νομίζω ότι ζωγραφίζει πολύ άσχημα"

συνώνυμο:
• άσχημα

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. Με μειονεκτικό τρόπο

• Στο μειονέκτημα κάποιου

• "Η επιχείρηση αποδείχθηκε άσχημα για τους επενδυτές"

• "Είναι παράξενο ότι η υπόθεση διευθετήθηκε μειονεκτικά για αυτούς"

συνώνυμο:
• άσχημα
,
• μειονεκτικά

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Δυσμενώς ή με αποδοκιμασία

• "Προσπάθησα να μη μιλήσω άσχημα για τους νεκρούς"

• "Σκέφτηκε άσχημα για την έλλειψη ανησυχίας"

συνώνυμο:
• άρρωστος
,
• άσχημα

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Με ασυνήθιστη δυσφορία ή δυσαρέσκεια ή λύπη ή συναισθηματική επίδειξη

• "Πήραν την ήττα τους άσχημα"

• "Πήρε το θάνατο του πατέρα της άσχημα"

• "Διαγωνίστηκε πολύ άσχημα κατά τη στιγμή του σεισμού"

συνώνυμο:
• άσχημα

Examples of using

Tom was badly wounded.

Ο Τομ τραυματίστηκε άσχημα.

Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.

Ο Τομ ήταν άσχημα χρεωμένος για λίγο, αλλά είναι και πάλι στα πόδια του.

Are you badly hurt?

Είσαι πολύ πληγωμένος?

Tom is badly wounded.

Ο Τομ είναι βαριά τραυματισμένος.

Tom is badly hurt.

Ο Τομ είναι πολύ πληγωμένος.

He handled the affairs of the company badly.

Χειρίστηκε άσχημα τις υποθέσεις της εταιρείας.

Don't be alarmed. He's not hurt badly.

Μην ανησυχείτε. Δεν πληγώνεται άσχημα.

Tom was badly beaten before being killed.

Ο Τομ ξυλοκοπήθηκε άσχημα πριν σκοτωθεί.

The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

Οι φτωχοί έχουν μερικές φορές αντιταχθεί στο να κυβερνώνται άσχημα, οι πλούσιοι πάντα αντιτίθενται στο να κυβερνώνται καθόλου.

He treated me badly.

Μου φέρθηκε άσχημα.

They treated me badly.

Μου φέρθηκαν άσχημα.

English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.

Τα αγγλικά είναι μια από τις ευκολότερες γλώσσες για να μιλήσετε άσχημα, αλλά το πιο δύσκολο να χρησιμοποιήσετε καλά.

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

Εάν είναι άσχημα μονωμένο, δεν θα ζεσταθεί ανεξάρτητα από το πόση θέρμανση χρησιμοποιείτε.

The last three coaches of the train were badly damaged.

Οι τρεις τελευταίοι προπονητές του τρένου υπέστησαν σοβαρές ζημιές.

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

Ήταν πολύ ντροπιασμένη όταν το παιδί της συμπεριφερόταν άσχημα δημόσια.

She is badly off.

Είναι άσχημα.

I want you too badly.

Σε θέλω πολύ άσχημα.

I'm appalled at how badly those children behave.

Είμαι απογοητευμένος με το πόσο άσχημα συμπεριφέρονται αυτά τα παιδιά.

I'm bleeding badly.

Αιμορραγώ άσχημα.

We are badly in want of water.

Θέλουμε πολύ νερό.