Translation meaning & definition of the word "background" into Greek language

noun

1. A person's social heritage: previous experience or training

• "He is a lawyer with a sports background"

synonym:
• background

1. Κοινωνική κληρονομιά ενός ατόμου: προηγούμενη εμπειρία ή κατάρτιση

• "Είναι δικηγόρος με αθλητικό υπόβαθρο"

συνώνυμο:
• φόντο

2. The part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground

• "He posed her against a background of rolling hills"

synonym:
• background
,
• ground

2. Το τμήμα μιας σκηνής (ορ εικόνα) που βρίσκεται πίσω από αντικείμενα στο προσκήνιο

• "Την τοποθέτησε σε ένα φόντο κυλιόμενων λόφων"

συνώνυμο:
• φόντο
,
• έδαφος

3. Information that is essential to understanding a situation or problem

• "The embassy filled him in on the background of the incident"

synonym:
• background
,
• background knowledge

3. Πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την κατανόηση μιας κατάστασης ή ενός προβλήματος

• "Η πρεσβεία τον γέμισε στο πλαίσιο του περιστατικού"

συνώνυμο:
• φόντο
,
• γνώση υποβάθρου

4. Extraneous signals that can be confused with the phenomenon to be observed or measured

• "They got a bad connection and could hardly hear one another over the background signals"

synonym:
• background
,
• background signal

4. Ξένα σήματα που μπορούν να συγχέονται με το φαινόμενο που πρέπει να παρατηρηθεί ή να μετρηθεί

• "Πήραν μια κακή σύνδεση και δεν μπορούσαν να ακούσουν ο ένας τον άλλον πάνω από τα σήματα φόντου"

συνώνυμο:
• φόντο
,
• σήμα φόντου

5. Relatively unimportant or inconspicuous accompanying situation

• "When the rain came he could hear the sound of thunder in the background"

synonym:
• background

5. Σχετικά ασήμαντη ή δυσδιάκριτη συνοδευτική κατάσταση

• "Όταν ήρθε η βροχή μπορούσε να ακούσει τον ήχο της βροντής στο παρασκήνιο"

συνώνυμο:
• φόντο

6. The state of the environment in which a situation exists

• "You can't do that in a university setting"

synonym:
• setting
,
• background
,
• scope

6. Η κατάσταση του περιβάλλοντος στην οποία υπάρχει μια κατάσταση

• "Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό σε ένα πανεπιστημιακό περιβάλλον"

συνώνυμο:
• ρύθμιση
,
• φόντο
,
• πεδίο εφαρμογής

7. (computer science) the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear

synonym:
• background
,
• desktop
,
• screen background

7. (επιστήμη υπολογιστών) η περιοχή της οθόνης σε γραφικές διεπαφές χρήστη ενάντια στις οποίες εμφανίζονται εικονίδια και παράθυρα

συνώνυμο:
• φόντο
,
• επιφάνεια εργασίασ
,
• φόντο οθόνης

8. Scenery hung at back of stage

synonym:
• backdrop
,
• background
,
• backcloth

8. Τοπίο κρεμάστηκε στο πίσω μέρος της σκηνής

συνώνυμο:
• σκηνικό
,
• φόντο
,
• πίσω πανωφόρι

verb

1. Understate the importance or quality of

• "He played down his royal ancestry"

synonym:
• background
,
• play down
,
• downplay

1. Υποτιμήστε τη σημασία ή την ποιότητα των

• "Έπαιξε τη βασιλική του καταγωγή"

συνώνυμο:
• φόντο
,
• παίζω
,
• υποβιβάζω

Examples of using

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Εδώ είναι η σημαία μου για το Νυνόρσκ. Επειδή η φιλοσοφία του Νινόρσκ βασίζεται στη μέγιστη απόκλιση από τη Δανική, Δανική σημαία πρέπει να αντικατασταθεί με Ισλανδικά. Η σημαία δεν είναι ορθογώνια σε μορφή, γιατί... Λοιπόν, αυτό το Νυνόρσκ είναι παράξενο τελικά.

His poor educational background was not a bar to his advancement.

Το κακό εκπαιδευτικό του υπόβαθρο δεν ήταν ένα μπαρ για την πρόοδό του.

Paint the trees against the background of the blue sky.

Ζωγραφίστε τα δέντρα στο φόντο του μπλε ουρανού.

He is always in the background.

Είναι πάντα στο παρασκήνιο.

There is a castle in the background of the picture.

Υπάρχει ένα κάστρο στο φόντο της εικόνας.

Pay will be based on experience and educational background.

Η αμοιβή θα βασίζεται στην εμπειρία και το εκπαιδευτικό υπόβαθρο.