Translation meaning & definition of the word "back" into Greek language

noun

1. The posterior part of a human (or animal) body from the neck to the end of the spine

• "His back was nicely tanned"

synonym:
• back
,
• dorsum

1. Το οπίσθιο τμήμα ενός ανθρώπινου σώματος ( ή ζώο) από το λαιμό έως το τέλος της σπονδυλικής στήλης

• "Η πλάτη του ήταν όμορφα μαυρισμένη"

συνώνυμο:
• πίσω
,
• ντόρσουμ

2. The side that goes last or is not normally seen

• "He wrote the date on the back of the photograph"

synonym:
• rear
,
• back

2. Η πλευρά που διαρκεί ή δεν φαίνεται συνήθως

• "Έγραψε την ημερομηνία στο πίσω μέρος της φωτογραφίας"

συνώνυμο:
• πίσω

3. The part of something that is furthest from the normal viewer

• "He stood at the back of the stage"

• "It was hidden in the rear of the store"

synonym:
• back
,
• rear

3. Το μέρος ενός πράγματος που είναι πιο απομακρυσμένο από τον κανονικό θεατή

• "Στάθηκε στο πίσω μέρος της σκηνής"

• "Ήταν κρυμμένο στο πίσω μέρος του καταστήματος"

συνώνυμο:
• πίσω

4. (football) a person who plays in the backfield

synonym:
• back

4. ( ποδόσφαιρο ένα άτομο που παίζει στο πίσω μέρος

συνώνυμο:
• πίσω

5. The series of vertebrae forming the axis of the skeleton and protecting the spinal cord

• "The fall broke his back"

synonym:
• spinal column
,
• vertebral column
,
• spine
,
• backbone
,
• back
,
• rachis

5. Η σειρά των σπονδύλων που σχηματίζουν τον άξονα του σκελετού και προστατεύουν το νωτιαίο μυελό

• "Η πτώση έσπασε την πλάτη του"

συνώνυμο:
• σπονδυλική στήλη
,
• πίσω
,
• ράχης

6. The protective covering on the front, back, and spine of a book

• "The book had a leather binding"

synonym:
• binding
,
• book binding
,
• cover
,
• back

6. Το προστατευτικό κάλυμμα στο μπροστινό, πίσω και στη σπονδυλική στήλη ενός βιβλίου

• "Το βιβλίο είχε δερμάτινη σύνδεση"

συνώνυμο:
• δεσμευτικός
,
• δεσμευτικός βιβλίου
,
• κάλυμμα
,
• πίσω

7. The part of a garment that covers the back of your body

• "They pinned a `kick me' sign on his back"

synonym:
• back

7. Το μέρος ενός ενδύματος που καλύπτει το πίσω μέρος του σώματός σας

• "Καρφίτσωσαν ένα `κλώτσησε μου σημάδι στην πλάτη του"

συνώνυμο:
• πίσω

8. A support that you can lean against while sitting

• "The back of the dental chair was adjustable"

synonym:
• back
,
• backrest

8. Μια υποστήριξη που μπορείτε να κλίνει ενάντια ενώ κάθεστε

• "Το πίσω μέρος της οδοντιατρικής καρέκλας ήταν ρυθμιζόμενο"

συνώνυμο:
• πίσω
,
• πίσω πλάτη

9. (american football) the position of a player on a football team who is stationed behind the line of scrimmage

synonym:
• back

9. (αμερικανικό ποδόσφαιρο) η θέση ενός παίκτη σε μια ποδοσφαιρική ομάδα που είναι σταθμευμένη πίσω από τη γραμμή του καταιγισμού

συνώνυμο:
• πίσω

verb

1. Be behind

• Approve of

• "He plumped for the labor party"

• "I backed kennedy in 1960"

synonym:
• back
,
• endorse
,
• indorse
,
• plump for
,
• plunk for
,
• support

1. Είμαι πίσω

• Εγκρίνω

• "Πήδηξε για το εργατικό κόμμα"

• "Υποστήριξα τον κένεντι το 1960"

συνώνυμο:
• πίσω
,
• εγκρίνω
,
• απεχθάνομαι
,
• παχουλός για
,
• παραπλανώ
,
• υποστήριξη

2. Travel backward

• "Back into the driveway"

• "The car backed up and hit the tree"

synonym:
• back

2. Ταξιδέψτε προς τα πίσω

• "Πίσω στο δρόμο"

• "Το αυτοκίνητο σηκώθηκε και χτύπησε το δέντρο"

συνώνυμο:
• πίσω

3. Give support or one's approval to

• "I'll second that motion"

• "I can't back this plan"

• "Endorse a new project"

synonym:
• second
,
• back
,
• endorse
,
• indorse

3. Δώστε υποστήριξη ή έγκριση κάποιου

• "Θα δευτερευτώ αυτή την κίνηση"

• "Δεν μπορώ να υποστηρίξω αυτό το σχέδιο"

• "Τύψεις για ένα νέο έργο"

συνώνυμο:
• δεύτερος
,
• πίσω
,
• εγκρίνω
,
• απεχθάνομαι

4. Cause to travel backward

• "Back the car into the parking spot"

synonym:
• back

4. Αιτία να ταξιδεύετε προς τα πίσω

• "Πίσω το αυτοκίνητο στο χώρο στάθμευσης"

συνώνυμο:
• πίσω

5. Support financial backing for

• "Back this enterprise"

synonym:
• back

5. Υποστήριξη της οικονομικής υποστήριξης για

• "Υποστήριξη αυτής της επιχείρησης"

συνώνυμο:
• πίσω

6. Be in back of

• "My garage backs their yard"

synonym:
• back

6. Είμαι πίσω από

• "Το γκαράζ μου πίσω την αυλή τους"

συνώνυμο:
• πίσω

7. Place a bet on

• "Which horse are you backing?"

• "I'm betting on the new horse"

synonym:
• bet on
,
• back
,
• gage
,
• stake
,
• game
,
• punt

7. Τοποθετήστε ένα στοίχημα σε

• "Ποιο άλογο υποστηρίζεις?"

• "Στοιχηματίζω στο νέο άλογο"

συνώνυμο:
• στοιχηματίζω
,
• πίσω
,
• αεροπλάνο
,
• ποντάρισμα
,
• παιχνίδι
,
• πηδάω

8. Shift to a counterclockwise direction

• "The wind backed"

synonym:
• back

8. Μετατόπιση προς μια αριστερόστροφη κατεύθυνση

• "Ο άνεμος υποστηρίζεται"

συνώνυμο:
• πίσω

9. Establish as valid or genuine

• "Can you back up your claims?"

synonym:
• back
,
• back up

9. Να καθιερωθεί ως έγκυρο ή γνήσιο

• "Μπορείτε να υποστηρίξετε τους ισχυρισμούς σας?"

συνώνυμο:
• πίσω
,
• υποστηρίζω

10. Strengthen by providing with a back or backing

synonym:
• back

10. Ενίσχυση με την παροχή πλάτης ή υποστήριξης

συνώνυμο:
• πίσω

adjective

1. Related to or located at the back

• "The back yard"

• "The back entrance"

synonym:
• back(a)

1. Σχετίζεται ή βρίσκεται στο πίσω μέρος

• "Η πίσω αυλή"

• "Η πίσω είσοδος"

συνώνυμο:
• πίστ(Α)

2. Located at or near the back of an animal

• "Back (or hind) legs"

• "The hinder part of a carcass"

synonym:
• back(a)
,
• hind(a)
,
• hinder(a)

2. Βρίσκεται στο ή κοντά στο πίσω μέρος ενός ζώου

• "Πίσω (ή ινδικά πόδια"

• "Το εμπόδιο μέρος ενός σφαγίου"

συνώνυμο:
• πίστ(Α)
,
• ινδο(
,
• ΕΜΠΕΜΠ()

3. Of an earlier date

• "Back issues of the magazine"

synonym:
• back(a)

3. Προηγούμενη ημερομηνία

• "Πίσω προβλήματα του περιοδικού"

συνώνυμο:
• πίστ(Α)

adverb

1. In or to or toward a former location

• "She went back to her parents' house"

synonym:
• back

1. Μέσα ή προς ή προς μια προηγούμενη τοποθεσία

• "Επέστρεψε στο σπίτι των γονιών της"

συνώνυμο:
• πίσω

2. At or to or toward the back or rear

• "He moved back"

• "Tripped when he stepped backward"

• "She looked rearward out the window of the car"

synonym:
• back
,
• backward
,
• backwards
,
• rearward
,
• rearwards

2. Στο ή προς ή προς το πίσω ή προς τα πίσω

• "Επέστρεψε"

• "Έτρεξε όταν πήγε προς τα πίσω"

• "Κοίταξε προς τα πίσω από το παράθυρο του αυτοκινήτου"

συνώνυμο:
• πίσω
,
• προς τα πίσω

3. In or to or toward an original condition

• "He went back to sleep"

synonym:
• back

3. Μέσα ή προς ή προς μια αρχική κατάσταση

• "Επέστρεψε στον ύπνο"

συνώνυμο:
• πίσω

4. In or to or toward a past time

• "Set the clocks back an hour"

• "Never look back"

• "Lovers of the past looking fondly backward"

synonym:
• back
,
• backward

4. Μέσα ή προς ή προς παρελθόν

• "Επαναφέρετε τα ρολόγια πίσω μια ώρα"

• "Ποτέ μην κοιτάς πίσω"

• "Οι λάτρεις του παρελθόντος κοιτάζουν αγαπημένα προς τα πίσω"

συνώνυμο:
• πίσω
,
• προς τα πίσω

5. In reply

• "He wrote back three days later"

synonym:
• back

5. Σε απάντηση

• "Έγραψε τρεις μέρες αργότερα"

συνώνυμο:
• πίσω

6. In repayment or retaliation

• "We paid back everything we had borrowed"

• "He hit me and i hit him back"

• "I was kept in after school for talking back to the teacher"

synonym:
• back

6. Στην αποπληρωμή ή τα αντίποινα

• "Πληρώσαμε όλα όσα δανειστήκαμε"

• "Με χτύπησε και τον χτύπησα πίσω"

• "Με κρατούσαν μετά το σχολείο για να μιλήσω πίσω στο δάσκαλο"

συνώνυμο:
• πίσω

Examples of using

I'll stay right here until you get back.

Θα μείνω εδώ μέχρι να γυρίσεις.

Roll over on your back.

Κυλήστε ανάσκελα στην πλάτη σας.

Rub Tom's back with alcohol.

Τρίψτε τον Τομ πίσω με αλκοόλ.

The whole school turned out to welcome Tom back.

Όλο το σχολείο αποδείχθηκε ότι καλωσόρισε τον Τομ πίσω.

She patted herself on the back.

Χτυπούσε τον εαυτό της στην πλάτη.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Προς μεγάλη μου έκπληξη, αφού η Τατίμπα έχει επανέλθει, κανείς δεν έχει κάνει διορθώσεις στις ποινές μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, πράγμα που είναι αμφίβολο, ή οι χρήστες απλά αποφάσισαν να με αφήσουν μόνο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Τα αγγλικά άρθρα είναι σημαντικά για το ψωμί και το βούτυρο. Για παράδειγμα, αν ζητήσω από τον Άγγλο φίλο μου να κρατήσει την τσάντα μου για λίγο, και στη συνέχεια να την δώσει πίσω λέγοντας "Δώστε μου", πιθανότατα θα κλέψει την τσάντα του ανθρώπου που στέκεται γύρω επειδή δεν κατάλαβε ποια τσάντα εννοούσε.

We'll have to fall back on our reserves.

Θα πρέπει να επιστρέψουμε στα αποθέματά μας.

Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.

Ο Τομ πήρε μια γουλιά από το ποτό του και έβαλε το ποτήρι πίσω στο τραπέζι.

Tom said that he would come back.

Ο Τομ είπε ότι θα επέστρεφε.

Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.

Ο Τομ δεν μπορούσε να βρει δουλειά στη Βοστώνη, έτσι επέστρεψε σπίτι.

Tom combed back his hair.

Ο Τομ χτένισε τα μαλλιά του.

It looks like Tom has come back.

Φαίνεται ότι ο Τομ έχει επιστρέψει.

I didn't know it back then, but I know it now.

Δεν το ήξερα τότε, αλλά το ξέρω τώρα.

Do you think I'm too old to get back to school?

Πιστεύετε ότι είμαι πολύ μεγάλος για να επιστρέψω στο σχολείο?

Tom can't turn his back on Mary now.

Ο Τομ δεν μπορεί να γυρίσει την πλάτη του στη Μαίρη τώρα.

When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.

Όταν επιστρέψει, πες του ότι είμαι απρόθυμος και θα τον επιστρέψω αύριο.

It's time to go back home.

Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στο σπίτι.

I'd like to go back to Boston.

Θα ήθελα να επιστρέψω στη Βοστώνη.

I'm going back to Boston tomorrow.

Αύριο θα επιστρέψω στη Βοστώνη.