Όλο το σχολείο αποδείχθηκε ότι καλωσόρισε τον Τομ πίσω.
She patted herself on the back.
Χτύπησε τον εαυτό της στην πλάτη.
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Προς έκπληξή μου, από τότε που ο Tatoeba έκανε back up, κανείς δεν έκανε διορθώσεις στις προτάσεις μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, κάτι που είναι πολύ αμφίβολο, είτε οι χρήστες απλώς αποφάσισαν να με αφήσουν ήσυχο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.
The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.
Τα αγγλικά άρθρα είναι σημαντικά για το ψωμί και το βούτυρο. Για παράδειγμα, αν ζητήσω από τον Άγγλο φίλο μου να κρατήσει την τσάντα μου για λίγο και μετά ζητήσω να τη δώσω πίσω λέγοντας "Δώσε μου τσάντα", πιθανότατα θα κλέψει την τσάντα του άνδρα που στέκεται γύρω του γιατί δεν κατάλαβε ποια τσάντα εννοείται.
We'll have to fall back on our reserves.
Θα πρέπει να πέσουμε πίσω στα αποθέματά μας.
Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.
Ο Τομ ήπιε μια γουλιά από το ποτό του και έβαλε το ποτήρι πίσω στο τραπέζι.
Tom said that he would come back.
Ο Τομ είπε ότι θα επέστρεφε.
Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.
Ο Τομ δεν μπορούσε να βρει δουλειά στη Βοστώνη, οπότε γύρισε σπίτι.
Tom combed back his hair.
Ο Τομ χτένισε πίσω τα μαλλιά του.
It looks like Tom has come back.
Φαίνεται ότι ο Τομ επέστρεψε.
I didn't know it back then, but I know it now.
Δεν το ήξερα τότε, αλλά το ξέρω τώρα.
Do you think I'm too old to get back to school?
Πιστεύεις ότι είμαι πολύ μεγάλος για να γυρίσω στο σχολείο;
Tom can't turn his back on Mary now.
Ο Τομ δεν μπορεί να γυρίσει την πλάτη στη Μαίρη τώρα.
When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.
Όταν επιστρέψει, πες του ότι είμαι αδιάθετος και θα του επιστρέψω αύριο.
> 