Translation meaning & definition of the word "awkward" into Greek language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Προκαλώντας ενόχληση

• "Έφτασαν σε μια δύσκολη στιγμή"

συνώνυμο:
• αδέξιοσ

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Έλλειψη χάρης ή δεξιοτήτων με τον τρόπο ή την κίνηση ή την απόδοση

• "Ένας άβολος χορευτής"

• "Μια αμήχανη χειρονομία"

• "Πολύ άβολα με μια βελόνα για να φτιάξει τα δικά της ρούχα"

• "Τα αδέξια δάχτυλά του παρήγαγαν έναν αμήχανο κόμπο"

συνώνυμο:
• αδέξιοσ

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Δύσκολο να χειριστεί ή να διαχειριστεί ειδικά λόγω του σχήματος

• "Ένα αμήχανο πακέτο για μεταφορά"

• "Ένα φορτίο της μπερδεμένης παραφερνάλια"

• "Αδέξια ξύλινα παπούτσια"

• "Το βιολοντσέλο, ένα μάλλον ασεβές όργανο για ένα κορίτσι"

συνώνυμο:
• αδέξιοσ
,
• βουλωμένοσ
,
• αδέξια
,
• ανεπιτήδευτα

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Δεν είναι κομψό ή χαριτωμένο στην έκφραση

• "Ένα αμήχανο στυλ πεζογραφίας"

• "Αδέξια συγγνώμη"

• "Είναι το δυσκίνητο στυλ γραφής"

• "Αν η φήμη είναι αληθινή, μπορεί κάτι να είναι πιο ανόητο από το να το επαναλάβουμε τώρα?"

συνώνυμο:
• αδέξιοσ
,
• αδέξια
,
• δυσκίνητοσ
,
• ανεπαίσθητοσ
,
• ανίκανοσ
,
• επιλεγμένος

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Δύσκολο να αντιμετωπιστεί

• Ειδικά προκαλώντας πόνο ή αμηχανία

• "Αδέξια (ή ενοχλητικές ή δύσκολες ) στιγμές στη συζήτηση"

• "Μια αμήχανη παύση ακολούθησε την παρατήρησή του"

• "Μια κολλώδης ερώτηση"

• "Στην αδιαμφισβήτητη θέση να καταφύγει σε μια πράξη που είχε σχεδιάσει να σώσει για την κορύφωση της εκστρατείας"

συνώνυμο:
• αδέξιοσ
,
• ενοχλητικός
,
• κολλώδης
,
• ανυπέρβλητοσ

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Κοινωνικά άβολα

• Αβέβαιος και περιορισμένος με τον τρόπο

• "Αδεξιότητα και επιφυλακτικότητα στα πάρτι"

• "Ακόμα άνετα μεταξύ των ανθρώπων που δεν ήξερε"

• "Πάντα ανησυχούσα με τους ξένους"

συνώνυμο:
• αδέξιοσ
,
• άρρωστος άνετα()
,
• ανήσυχος

Examples of using

Why would that be awkward?

Γιατί αυτό θα ήταν αμήχανο?

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Ο δικτάτορας προσπάθησε μάταια να βγει από την αμήχανη κατάσταση.

The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.

Η δύσκολη στιγμή που ο γείτονάς σου σε βλέπει να σπάς το φράχτη του.

You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.

Θα έχετε πολύ μεγαλύτερη επιτυχία με τις γυναίκες αν σταματήσετε να προσπαθείτε να είστε κάποιος που δεν είστε και απλά.

His words created an awkward situation.

Τα λόγια του δημιούργησαν μια δύσκολη κατάσταση.

I felt very awkward.

Ένιωσα πολύ άβολα.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Μετά από μια αμήχανη παύση, ο Μπιλ την πήρε από το χέρι και την έσυρε στον επάνω όροφο.

I felt very awkward.

Ένιωσα πολύ άβολα.