Translation meaning & definition of the word "awful" into Greek language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Εξαιρετικά κακό ή δυσάρεστο

• "Ατροφική γεύση"

• "Αποτρόπαια κατασκευή"

• "Μια απαίσια φωνή"

• "Τρομεροί τρόποι"

• "Μια οδυνηρή παράσταση"

• "Τρομερός γραφικός χαρακτήρας"

• "Μια ανείπωτη μυρωδιά ήρθε σαρώνοντας στο δωμάτιο"

συνώνυμο:
• φρικτός
,
• αποτρόπαιο
,
• απαίσιο
,
• τρομερό
,
• οδυνηρός
,
• ανείπωτος

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Πρόκληση φόβου ή τρόμου ή τρόμου

• "Ο απαίσιος πόλεμος"

• "Ένα απαίσιο ρίσκο"

• "Dire news"

• "Μια καριέρα ή εκδίκηση τόσο τρομερή που το λονδίνο σοκαρίστηκε"

• "Η τρομερή παρουσία του διευθυντή"

• "Η πολιομυελίτιδα δεν είναι πλέον η επίφοβη ασθένεια που ήταν κάποτε"

• "Μια τρομερή καταιγίδα"

• "Ένα φοβισμένο ουρλιαχτό"

• "Φρικτές εκρήξεις συγκλόνισαν την πόλη"

• "Μια τρομερή κατάρα"

συνώνυμο:
• απαίσιο
,
• τραχύς
,
• τρομερό
,
• τρόμος(α)
,
• φοβισμένος
,
• τρομακτικός
,
• τρομακτικό
,
• φρικτός

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Προσβλητικό ή ακόμα και (προσώπων) κακόβουλο

• "Σε άσχημη διάθεση"

• "Ένα άσχημο ατύχημα"

• "Ένα άσχημο σοκ"

• "Μια άσχημη μυρωδιά"

• "Ένα άσχημο κόλπο για να τραβήξεις"

• "Θα πει άσχημα πράγματα στην κηδεία μου?"- έζρα πάουντ

συνώνυμο:
• άσχημο
,
• απαίσιο

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Εμπνευσμένο από ένα αίσθημα φοβερής απορίας ή ευλάβειας

• "Αποπνευσμένος από τη σιωπή"

• "Απαίσιοι προσκυνητές με σκυμμένα κεφάλια"

συνώνυμο:
• δέος
,
• απαίσιο

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Ακραία σε βαθμό ή έκταση ή ποσότητα ή αντίκτυπο

• "Σε μια τρομακτική βιασύνη"

• "Ξοδέψαμε ένα τρομακτικό χρηματικό ποσό"

συνώνυμο:
• τρομακτικός
,
• τρομερό
,
• απαίσιο
,
• τρομερός

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Εμπνευσμένο δέος ή θαυμασμό ή απορία

• "Η νέα υόρκη είναι μια καταπληκτική πόλη"

• "Το γκραντ κάνυον είναι ένα θέαμα που προκαλεί δέος"

• "Η φοβερή πολυπλοκότητα του σύμπαντος"

• "Αυτή η θάλασσα, της οποίας οι απαλά απαίσιες αναταράξεις φαίνεται να μιλούν για κάποια κρυμμένη ψυχή από κάτω" - μέλβιλ

• "Το φοβερό μεγαλείο του γουέστμινστερ χολ, τόσο απέραντο, τόσο ψηλό, τόσο σιωπηλό"

συνώνυμο:
• καταπληκτικό
,
• δέος
,
• φοβερό
,
• απαίσιο
,
• φαντασμαγορικόσ

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Χρησιμοποιείται ως ενισχυτές

• "Τρομερά ενδιαφέρον"

• "Λυπάμαι απαίσια"

συνώνυμο:
• τρομερά
,
• απαίσιο
,
• τρομακτικά

Examples of using

You're an awful hog.

Είσαι απαίσιο γουρούνι.

Today was an awful day.

Σήμερα ήταν μια απαίσια μέρα.

We have been having awful weather.

Έχουμε απαίσιο καιρό.

An awful accident happened yesterday.

Ένα απαίσιο ατύχημα συνέβη χθες.

I know it's awful.

Ξέρω ότι είναι απαίσιο.

I had an awful day.

Είχα μια απαίσια μέρα.

It was awful.

Ήταν απαίσιο.

Tom looks awful.

Ο Τομ φαίνεται απαίσιος.

The story is awful.

Η ιστορία είναι απαίσια.

It was an awful week.

Ήταν μια απαίσια εβδομάδα.

Where did you find this awful dog?

Που βρήκες αυτό το απαίσιο σκυλί;

The party was totally awful.

Το πάρτι ήταν εντελώς απαίσιο.

She is in an awful mood.

Είναι σε απαίσια διάθεση.

The local restaurant is awful.

Το τοπικό εστιατόριο είναι απαίσιο.

Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.

Η ομορφιά είναι τρομερό και απαίσιο πράγμα! Είναι τρομερό γιατί δεν έχει κατανοηθεί, γιατί ο Θεός δεν μας θέτει τίποτα άλλο παρά μόνο γρίφους. Εδώ τα όρια συναντώνται και όλες οι αντιφάσεις υπάρχουν δίπλα-δίπλα.

I have a nasty feeling something awful is going to happen.

Έχω ένα άσχημο προαίσθημα ότι κάτι απαίσιο θα συμβεί.

You look awful.

Φαίνεσαι απαίσια.

Is it always so awful in April?

Είναι πάντα τόσο απαίσιο τον Απρίλιο;

I met with an awful accident.

Συνάντησα ένα απαίσιο ατύχημα.

What an awful lot of books you have!

Τι τρομερά βιβλία που έχεις!