Translation meaning & definition of the word "away" into Greek language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Όχι παρών

• Έχοντας φύγει

• "Είναι μακριά τώρα"

• "Δεν πρέπει να επιτρέψετε σε έναν ξένο να μπει στο σπίτι όταν η μητέρα σας είναι μακριά"

συνώνυμο:
• φε()<TAG1>

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Χρησιμοποιείται από το έδαφος ενός αντιπάλου

• "Ένα εκτός έδρας παιχνίδι"

συνώνυμο:
• μακριά

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. ( ενός γηπέδου μπέιζμπολ) στην μακρινή πλευρά της πλάκας στο σπίτι από το κτύπημα

• "Το γήπεδο ήταν μακριά (ορ φαράγγι)"

• "Ένα εξωτερικό γήπεδο"

συνώνυμο:
• μακριά
,
• έξω

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Από ένα συγκεκριμένο πράγμα ή τόπο ή θέση (`από τώρα είναι παρωχημένο )

• "Μακριά από το λιοντάρι"

• "Θέλω να ξεφύγω από εκεί"

• "Στέλνοντας τα παιδιά στο σχολείο"

• "Ο δάσκαλος κουνούσε τα παιδιά μακριά από το νεκρό ζώο"

• "Πήγαινα στο σχολείο"

• "Αποχώρησαν"

• "Πήγαινε και κήρυξε"

συνώνυμο:
• μακριά
,
• από
,
• εμπρός

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. Από την κατοχή κάποιου

• "Έδωσε χρήματα στους φτωχούς"

• "Παραδώστε τα εισιτήρια"

συνώνυμο:
• μακριά
,
• βγαίνω έξω

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. Έξω από το δρόμο (ειδικά μακριά από τις σκέψεις κάποιου)

• "Περιφρονήστε τις αντιρρήσεις στην άκρη"

• "Απομακρύνει όλες τις αμφιβολίες"

συνώνυμο:
• από την άλλη
,
• μακριά

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Εκτός ύπαρξης

• "Η μουσική ξεθώριασε"

• "Προσπάθησε να εξηγήσει την υπόθεση της επιστολής"- η.ε.σάντερ

• "Ταξίδεψε τις ώρες μακριά"

• "Τα νύχια της είχαν φθαρεί"

συνώνυμο:
• μακριά

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. Σε απόσταση στο χώρο ή στο χρόνο

• "Το σκάφος ήταν 5 μίλια μακριά ()"

• "Το πάρτι είναι ακόμα 2 εβδομάδες μακριά (ορ μακρι)"

• "Πίσω στον 18ο αιώνα"

συνώνυμο:
• από
,
• μακριά

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Αναφορά συνεχιζόμενης δράσης

• Συνεχώς ή σταθερά

• "Εργάστηκε στο έργο για περισσότερο από ένα χρόνο"

• "Το παιδί συνέχισε να σφυρηλατεί σαν να εξαρτιόταν η ζωή του από αυτό"

συνώνυμο:
• μακριά

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Για να αφαιρεθεί ή να απαλλαγείτε από

• "Ξεκαθάρισε το χάος μακριά"

• "Το σαπισμένο ξύλο έπρεπε να κοπεί"

συνώνυμο:
• μακριά

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Ελεύθερα ή κατά βούληση

• "Φωτιά μακριά!"

συνώνυμο:
• μακριά

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. Σε ή σε κατάλληλο μέρος (ειδικά για αποθήκευση ή ασφαλή φύλαξη)

• "Αφήστε τα παιχνίδια μακριά"

• "Τα κοσμήματά της είναι κλειδωμένα σε ένα χρηματοκιβώτιο"

• "Απέσυρε το γράμμα"

συνώνυμο:
• μακριά

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. Σε διαφορετική κατεύθυνση

• "Αφήστε κατά μέρος"

• "Γυρίστε το πρόσωπο κάποιου"

• "Κοιτάξτε μακριά"

συνώνυμο:
• μακριά
,
• από την άλλη

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. Σε αποθεματικό

• Όχι για άμεση χρήση

• "Αρχίσαμε να βάζουμε στην άκρη χρήματα για να αγοράσουμε ένα αυτοκίνητο"

• "Βάλτε κάτι για τα γηρατειά της"

• "Έχει ένα αυγό φωλιάς που έχει απομακρυνθεί για μια βροχερή μέρα"

συνώνυμο:
• από την άλλη
,
• από
,
• μακριά

Examples of using

Don't let Tom run away.

Μην αφήσεις τον Τομ να φύγει.

Don't let your imagination run away with you.

Μην αφήσετε τη φαντασία σας να τρέξει μακριά μαζί σας.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Καταλαβαίνω ότι ο Τομ άλαξε πολλά για τα γηρατειά του.

My dog ran away.

Ο σκύλος μου έφυγε.

Tom ran away when he saw me.

Ο Τομ έφυγε όταν με είδε.

Go away from the window.

Φύγε από το παράθυρο.

She passed away yesterday afternoon.

Πέθανε χθες το απόγευμα.

Do you really think you can get away with this?

Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό?

Tom jumped into the car and drove away.

Ο Τομ πήδηξε στο αυτοκίνητο και έφυγε.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Θα πρέπει να παραιτηθώ από τον εαυτό μου να είμαι μόνος ενώ είσαι μακριά.

We should get away from here.

Πρέπει να ξεφύγουμε από εδώ.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

Κόλαση όχι, αγόρι! Δεν είναι αυτός ο τρόπος που λέτε μακαρόνια'! Πάρτε τον μακριά!

By the time I came, he'd gone away.

Μέχρι να έρθω, είχε φύγει.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"Εδώ είναι ο προδότης, Αυτού Μεγαλειότατε!" "Σε παρακαλώ, Παντοδυναμία σου, να έχεις έλεος!" "Αφού έχετε καθαρίσει όλα τα πατώματα στη Χιούλε, τότε μπορούμε να μιλήσουμε για έλεος! Πάρτε τον μακριά." "Ναι, το ψέμα μου!"

Let's go somewhere far away.

Ας πάμε κάπου μακριά.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Απλά κάνε το αμέσως ή μην μπεις στον κόπο να μου μιλήσεις ξανά.

She took my breath away.

Μου έκοψε την ανάσα.

The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

Ο γιατρός έσκισε το δόντι του με ένα ζευγάρι λαβίδες.

He took my breath away.

Μου έκοψε την ανάσα.

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

Κοιτάξτε μακριά για ένα λεπτό! Θα αλλάξω γρήγορα τα ρούχα μου.