Translation meaning & definition of the word "attack" into Greek language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. (στρατιωτικό) μια επίθεση εναντίον ενός εχθρού (χρησιμοποιώντας όπλα)

• "Η επίθεση ξεκίνησε την αυγή"

συνώνυμο:
• επίθεση
,
• έναρξη
,
• βιασύνη

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. Μια επιθετική κίνηση σε ένα άθλημα ή ένα παιχνίδι

• "Κέρδισαν το παιχνίδι με επίθεση 10 χτυπημάτων στο 9ο inning"

συνώνυμο:
• επίθεση

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. Έντονη αρνητική κριτική

• "Ο κλίντον έστρεψε τα πυρά του στο ρεπουμπλικανικό κόμμα"

• "Η κυβέρνηση έχει δεχθεί επίθεση"

• "Μη μου δώσεις κανένα φλακ"

συνώνυμο:
• πυρκαγιά
,
• επίθεση
,
• φλασ
,
• έκρηξη

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. Ιδέες ή δράσεις που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση ενός προβλήματος ή μιας κατάστασης

• "Η προσέγγισή του σε κάθε πρόβλημα είναι να καταρτίσει έναν κατάλογο υπέρ και κατά"

• "Μια επίθεση στον πληθωρισμό"

• "Το σχέδιο επίθεσής του ήταν άστοχο"

συνώνυμο:
• προσέγγιση
,
• επίθεση
,
• σχέδιο επίθεσης

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. Η πράξη της επίθεσης

• "Οι επιθέσεις σε γυναίκες αυξήθηκαν πέρυσι"

• "Έκαναν απόπειρα κατά της ζωής του"

συνώνυμο:
• επίθεση
,
• προσπάθεια

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. Ένας αποφασιστικός τρόπος αρχής ενός μουσικού τόνου ή φράσης

συνώνυμο:
• επίθεση
,
• τόνος-αρχή

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. Ξαφνική εμφάνιση μιας ανεξέλεγκτης κατάστασης

• "Μια κρίση διάρροιας"

συνώνυμο:
• επίθεση

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. Η έναρξη μιας διαβρωτικής ή καταστροφικής διαδικασίας (όπως από έναν χημικό παράγοντα)

• "Η ταινία ήταν ευαίσθητη στην επίθεση από οξέα"

• "Ανοιχτό στην επίθεση από τα στοιχεία"

συνώνυμο:
• επίθεση

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. Έντονη κριτική

• "Δημοσίευσε μια απροσδόκητη επίθεση στη δουλειά μου"

συνώνυμο:
• επίθεση

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. Εξαπολύστε επίθεση ή επίθεση σε

• Ξεκινήστε εχθροπραξίες ή ξεκινήστε πόλεμο με

• "Ο χίτλερ επιτέθηκε στην πολωνία την 1η σεπτεμβρίου 1939 και ξεκίνησε τον β' παγκόσμιο πόλεμο"

• "Σερβικές δυνάμεις επιτέθηκαν σε πόλεις της βοσνίας όλη την εβδομάδα"

συνώνυμο:
• επίθεση
,
• επιτίθεμαι

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. Επίθεση στο λόγο ή στο γράψιμο

• "Οι συντάκτες της αριστερής εφημερίδας επιτέθηκαν στον νέο πρόεδρο της βουλής"

συνώνυμο:
• επίθεση
,
• στρογγυλόσ
,
• επιτίθεμαι
,
• ξεσπώ
,
• μπεκάτσα

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. Πάρε την πρωτοβουλία και πήγαινε στην επίθεση

• "Οι σέρβοι επιτέθηκαν στο χωριό τη νύχτα"

• "Η φιλοξενούμενη ομάδα άρχισε να επιτίθεται"

συνώνυμο:
• επίθεση
,
• επιθετικός

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. Επιτεθείτε σε κάποιον σωματικά ή συναισθηματικά

• "Ο κλέφτης επιτέθηκε στη γυναίκα"

• "Οι εφιάλτες τον επιτέθηκαν τακτικά"

συνώνυμο:
• επιτίθεμαι
,
• επίθεση
,
• ενεργοποιημένος

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. Προγραμματισμένο να δουλέψει

• Γυρίστε τις ενέργειές σας δυναμικά σε μια εργασία

• "Επιτέθηκα στο πρόβλημα μόλις σηκώθηκα από το κρεβάτι"

συνώνυμο:
• επίθεση

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. Αρχίστε να τραυματίζετε

• "Τα καρκινικά κύτταρα επιτίθενται στο συκώτι του"

• "Η σκουριά επιτίθεται στο μέταλλο"

συνώνυμο:
• επίθεση

Examples of using

Tom is having a panic attack.

Ο Τομ παθαίνει κρίση πανικού.

You're the only one to survive the attack.

Είσαι ο μόνος που επέζησε από την επίθεση.

Tom had an attack of nerves.

Ο Τομ έπαθε κρίση νεύρων.

That's why we didn't attack.

Γι' αυτό δεν επιτεθήκαμε.

The town was subjected to an aerial attack.

Η πόλη δέχτηκε αεροπορική επίθεση.

You almost gave me a heart attack.

Παραλίγο να μου προκαλέσεις καρδιακή προσβολή.

I'd have had a heart attack and died.

Θα έπαθα καρδιακή προσβολή και θα πέθαινα.

We're under attack!

Δεχόμαστε επίθεση!

Will Israel attack Iran?

Θα επιτεθεί το Ισραήλ στο Ιράν;

That flower tried to attack me.

Εκείνο το λουλούδι προσπάθησε να μου επιτεθεί.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Όταν μου είπε ότι ήταν έγκυος, παραλίγο να πάθω καρδιακή προσβολή.

Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.

Ενεργώντας μετά από συμβουλές των αστρονόμων του, ο Μέγας Αλέξανδρος αποφάσισε να μην επιτεθεί στην Αίγυπτο και πήγε στην Ινδία.

Did you know that John's father died of a heart attack?

Ήξερες ότι ο πατέρας του Τζον πέθανε από καρδιακή προσβολή;

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

Βλέποντας το πρόσωπο της συζύγου του καλυμμένο με πράσινα σημεία, έπαθε καρδιακή προσβολή. Ακόμα ένα θύμα του δολοφόνου αγγουριού!

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

Στη μάχη του Βερντέν, οι γαλλικές δυνάμεις σταμάτησαν μια γερμανική επίθεση.

The British started to attack from across the river.

Οι Βρετανοί άρχισαν να επιτίθενται από την άλλη πλευρά του ποταμού.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Δεν πρόκειται να μπω σε μάχη εξυπνάδας μαζί σο Δεν επιτίθεμαι ποτέ σε κανέναν που είναι άοπλος.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

Πάντα πίστευα ότι η καρδιακή προσβολή ήταν ο τρόπος της φύσης να σου πει ότι ήταν ώρα να πεθάνεις.

The enemy launched an attack on us.

Ο εχθρός εξαπέλυσε επίθεση εναντίον μας.

The enemy attack ceased at dawn.

Η εχθρική επίθεση σταμάτησε την αυγή.