Translation meaning & definition of the word "attached" into Greek language

adjective

1. Being joined in close association

• "Affiliated clubs"

• "All art schools whether independent or attached to universities"

synonym:
• affiliated
,
• attached
,
• connected

1. Ενταχθούν σε στενή συνεργασία

• "Συνδεδεμένοι σύλλογοι"

• "Όλες οι σχολές τέχνης είτε ανεξάρτητες είτε συνδεδεμένες με πανεπιστήμια"

συνώνυμο:
• συνδεδεμένοσ
,
• συνημμένοσ

2. Used of buildings joined by common sidewalls

• "A block of attached houses"

synonym:
• attached

2. Χρησιμοποιείται για κτίρια που ενώνονται με κοινά πλευρικά τοιχώματα

• "Ένα μπλοκ των συνημμένων σπιτιών"

συνώνυμο:
• συνημμένοσ

3. Associated in an exclusive sexual relationship

synonym:
• attached
,
• committed

3. Συνδέεται με μια αποκλειστική σεξουαλική σχέση

συνώνυμο:
• συνημμένοσ
,
• δεσμευμένος

4. Fond and affectionate

• "She was very attached to her father"

synonym:
• attached

4. Αγαπητός και στοργικός

• "Ήταν πολύ δεμένη με τον πατέρα της"

συνώνυμο:
• συνημμένοσ

Examples of using

The instructions are attached to the machine.

Οι οδηγίες είναι συνδεδεμένες με το μηχάνημα.

Please check the attached file.

Παρακαλώ ελέγξτε το συνημμένο αρχείο.

I attached my C.V and my PhD proposals.

Επισύναψα το Βιογραφικό μου και τις διδακτορικές μου προτάσεις.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Δεδομένου ότι δεν έχω το λογισμικό για να ανοίξει το συνημμένο αρχείο, δεν μπορώ να το ανοίξω. Παρακαλώ στείλτε το ξανά σε άλλη μορφή.

I am attached to her.

Είμαι προσκολλημένος σε αυτήν.

He is deeply attached to her.

Είναι βαθιά δεμένος μαζί της.

He attached great importance to the event.

Έδωσε μεγάλη σημασία στην εκδήλωση.

I am still attached to this bicycle.

Είμαι ακόμα προσκολλημένος σε αυτό το ποδήλατο.

The children soon became attached to their new teacher.

Τα παιδιά σύντομα προσκολλήθηκαν στον νέο τους δάσκαλο.

This dog is more attached to us than this cat.

Αυτό το σκυλί είναι πιο προσκολλημένο σε εμάς από αυτή τη γάτα.

No suspicion may be attached to the accountant.

Καμία υποψία δεν μπορεί να επισυνάπτεται στον λογιστή.

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

Με λίγα λόγια, είναι επειδή το αρχείο που επισυνάπτω στο προηγούμενο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μολύνθηκε με ιό.

I am attached to her.

Είμαι προσκολλημένος σε αυτήν.