Translation meaning & definition of the word "assume" into Greek language

verb

1. Take to be the case or to be true

• Accept without verification or proof

• "I assume his train was late"

synonym:
• assume
,
• presume
,
• take for granted

1. Πάρτε για να είναι η περίπτωση ή να είναι αλήθεια

• Αποδοχή χωρίς επαλήθευση ή απόδειξη

• "Υποθέτω ότι το τρένο του άργησε"

συνώνυμο:
• υποθέτω
,
• πάρτε ως δεδομένο

2. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

2. Αναλάβετε τίτλους, αξιώματα, καθήκοντα, ευθύνες

• "Πότε θα αναλάβει τα καθήκοντά του ο νέος πρόεδρος;"

συνώνυμο:
• υποθέτω
,
• υιοθετώ
,
• αναλαμβάνω

3. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

3. Πάρτε μια συγκεκριμένη μορφή, ιδιότητα ή πτυχή

• "Η φωνή του πήρε θλιβερό τόνο"

• "Η ιστορία πήρε νέα τροπή"

• "Υιοθέτησε έναν αέρα ανωτερότητας"

• "Υπέθεσε περίεργους τρόπους"

• "Οι θεοί παίρνουν μορφή ανθρώπου ή ζώου σε αυτούς τους μύθους"

συνώνυμο:
• υποθέτω
,
• αποκτώ
,
• υιοθετώ
,
• αναλαμβάνω
,
• παίρνω

4. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

4. Αναλάβει ως δικό του τα έξοδα ή τα χρέη ενός άλλου ατόμου

• "Θα δεχτώ τις κατηγορίες"

• "Συμφώνησε να φέρει την ευθύνη"

συνώνυμο:
• αρκούδα
,
• αναλαμβάνω
,
• αποδέχομαι
,
• υποθέτω

5. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

5. Καταλαμβάνω ή αναλαμβάνω

• "Αναλαμβάνει τη θέση του λωτού"

• "Πήρε τη θέση της στη σκηνή"

• "Πήραμε τις θέσεις μας στην ορχήστρα"

• "Πήρε τη θέση της πίσω από το δέντρο"

• "Χτύπα μια πόζα"

συνώνυμο:
• υποθέτω
,
• παίρνω
,
• απεργία
,
• αναλαμβάνω

6. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

6. Καταλάβετε και πάρτε τον έλεγχο χωρίς εξουσία και πιθανώς με βία

• Πάρτε ως δικαίωμα ή κατοχή κάποιου

• "Ανέλαβε στον εαυτό του το δικαίωμα να καλύψει όλες τις θέσεις στην πόλη"

• "Σφετερίστηκε τα δικαιώματά μου"

• "Κατέλαβε τον έλεγχο του θρόνου μετά τον θάνατο του συζύγου της"

συνώνυμο:
• υποθέτω
,
• σφετεριστεί
,
• αρπάζω
,
• αναλαμβάνω
,
• αλαζονεύω

7. Make a pretence of

• "She assumed indifference, even though she was seething with anger"

• "He feigned sleep"

synonym:
• simulate
,
• assume
,
• sham
,
• feign

7. Κάντε μια προσποίηση του

• "Υπέθεσε αδιαφορία, παρόλο που έβραζε από θυμό"

• "Προσποιήθηκε ύπνο"

συνώνυμο:
• προσομοιώνω
,
• υποθέτω
,
• προσποιητός
,
• προσποιούμαι

8. Take up someone's soul into heaven

• "This is the day when may was assumed into heaven"

synonym:
• assume

8. Πάρε την ψυχή κάποιου στον ουρανό

• "Αυτή είναι η μέρα που ο μάιος μετατέθηκε στον ουρανό"

συνώνυμο:
• υποθέτω

9. Put clothing on one's body

• "What should i wear today?"

• "He put on his best suit for the wedding"

• "The princess donned a long blue dress"

• "The queen assumed the stately robes"

• "He got into his jeans"

synonym:
• wear
,
• put on
,
• get into
,
• don
,
• assume

9. Βάλε ρούχα στο σώμα κάποιου

• "Τι να φορέσω σήμερα;"

• "Φόρεσε το καλύτερο κοστούμι του για το γάμο"

• "Η πριγκίπισσα φόρεσε ένα μακρύ μπλε φόρεμα"

• "Η βασίλισσα ανέλαβε τις αρχοντικές ρόμπες"

• "Μπήκε στο τζιν του"

συνώνυμο:
• φοράω
,
• βάζω
,
• μπαίνω
,
• don
,
• υποθέτω

Examples of using

I assume that Tom can speak French.

Υποθέτω ότι ο Τομ μπορεί να μιλήσει γαλλικά.

I assume you've heard about Tom's promotion.

Υποθέτω ότι έχεις ακούσει για την προαγωγή του Τομ.

I assume you know where Tom hid the key.

Υποθέτω ότι ξέρεις πού έκρυψε ο Τομ το κλειδί.

I assume you know what this is about.

Υποθέτω ότι ξέρεις περί τίνος πρόκειται.

I assume you have a passport.

Υποθέτω ότι έχεις διαβατήριο.

I assume that's a joke.

Υποθέτω ότι είναι αστείο.

I assume it was Tom's idea.

Υποθέτω ότι ήταν ιδέα του Τομ.

You should assume that email messages aren't private.

Θα πρέπει να υποθέσετε ότι τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι ιδιωτικά.

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

Πολλοί αστρονόμοι υποθέτουν ότι το σύμπαν συνεχίζει να επεκτείνεται για πάντα.

Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

Πολλοί αστρονόμοι υποθέτουν ότι το σύμπαν επεκτείνεται άπειρα.

I assume you are willing to take the risk.

Υποθέτω ότι είσαι πρόθυμος να πάρεις το ρίσκο.

The problem began to assume an international character.

Το πρόβλημα άρχισε να προσλαμβάνει διεθνή χαρακτήρα.

I assume you've heard about Tom's promotion.

Υποθέτω ότι έχεις ακούσει για την προαγωγή του Τομ.

I assume you know where Tom hid the key.

Υποθέτω ότι ξέρεις πού έκρυψε ο Τομ το κλειδί.