Translation meaning & definition of the word "aside" into Greek language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Μια γραμμή που ομιλείται από έναν ηθοποιό στο κοινό, αλλά δεν προορίζεται για άλλους στη σκηνή

συνώνυμο:
• από την άλλη

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Ένα μήνυμα που αναχωρεί από το κύριο θέμα

συνώνυμο:
• εκσκαφή
,
• από την άλλη
,
• εκδρομήσ
,
• απονομή
,
• παρένθεση

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. Επάνω ή στη μία πλευρά

• "Βήμα στην άκρη"

• "Άφησε στην άκρη να τον αφήσει να περάσει"

• "Πήρα το βιβλίο στην άκρη"

• "Αφήστε το ράψιμο της στην άκρη όταν μπήκε"

συνώνυμο:
• από την άλλη

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. Έξω από το δρόμο (ειδικά μακριά από τις σκέψεις κάποιου)

• "Περιφρονήστε τις αντιρρήσεις στην άκρη"

• "Απομακρύνει όλες τις αμφιβολίες"

συνώνυμο:
• από την άλλη
,
• μακριά

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Δεν λαμβάνεται υπόψη ή αποκλείεται από την εξέταση

• "Αυτά τα προβλήματα μεταξύ τους, η χώρα τα πάει καλά"

• "Όλα αστειεύονται στην άκρη, νομίζω ότι είσαι τρελός"

συνώνυμο:
• διαχωρίζω
,
• από την άλλη

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. Σε διαφορετική κατεύθυνση

• "Αφήστε κατά μέρος"

• "Γυρίστε το πρόσωπο κάποιου"

• "Κοιτάξτε μακριά"

συνώνυμο:
• μακριά
,
• από την άλλη

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Τοποθετείται ή διατηρείται ξεχωριστό και διακριτό ως για ένα σκοπό

• "Έχω την αίσθηση ότι ξεχωρίζω"

• "Η ποιότητα το ξεχωρίζει"

• "Μια μέρα αφήστε την να χαλαρώσει"

συνώνυμο:
• από την άλλη
,
• διαχωρίζω

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. Σε αποθεματικό

• Όχι για άμεση χρήση

• "Αρχίσαμε να βάζουμε στην άκρη χρήματα για να αγοράσουμε ένα αυτοκίνητο"

• "Βάλτε κάτι για τα γηρατειά της"

• "Έχει ένα αυγό φωλιάς που έχει απομακρυνθεί για μια βροχερή μέρα"

συνώνυμο:
• από την άλλη
,
• από
,
• μακριά

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

Ο Τομ βάζει στην άκρη λίγα χρήματα κάθε μήνα.

Lay this aside for me.

Άφησε το στην άκρη για μένα.

Set this aside for me.

Αφήστε το στην άκρη για μένα.

Please step aside.

Παρακαλώ αφήστε το.

You should put aside some money when you can afford to.

Θα πρέπει να βάλετε στην άκρη κάποια χρήματα, όταν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά.

They have decided to put aside old wounds.

Αποφάσισαν να βάλουν στην άκρη παλιές πληγές.

Joking aside, what do you mean to do?

Αστειευόμενος στην άκρη, τι εννοείς να κάνεις?

Joking aside, what are you trying to say?

Αστειεύομαι, τι προσπαθείς να πεις?

Joking aside, how are things going?

Αστειεύομαι, πώς πάνε τα πράγματα?

He stepped aside for her to pass.

Παραιτήθηκε για να περάσει.

I stepped aside for her to pass by.

Παραιτήθηκα για να περάσει.

He stepped aside for an old man to pass.

Παραιτήθηκε για να περάσει ένας γέρος.

He puts ten dollars aside every week.

Βάζει δέκα δολάρια στην άκρη κάθε εβδομάδα.

He puts aside a little money each month.

Βάζει λίγα χρήματα κάθε μήνα.

He puts aside some money every month.

Βάζει κάποια χρήματα κάθε μήνα.

He put aside the book.

Έβαλε στην άκρη το βιβλίο.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Καθώς θέλει να αγοράσει ένα αυτοκίνητο, βάζει στην άκρη τα χρήματα.

He thrust me aside.

Με παραμέρισε.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Παραμερίζω το ένα τέταρτο του μισθού μου τα τελευταία τρία χρόνια.