Translation meaning & definition of the word "arrest" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "συλλήψεις" στην ελληνική γλώσσα
English⟶Greek
Arrest
[Σύλληψη]/ərɛst/
noun
1. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
1. Η πράξη της σύλληψης ( ειδικά η σύλληψη ενός εγκληματία
- "Ο αστυνομικός στο ρυθμό πήρε πίστωση για το κολάρο"
- συνώνυμο:
- ανησυχία ,
- σύλληψη ,
- αλιεύω ,
- κολάρο ,
- τσίμπημα ,
- υπό κράτηση
2. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
2. Η κατάσταση της αδράνειας μετά από διακοπή
- "Οι διαπραγματεύσεις βρίσκονταν σε κράτηση"
- "Τους είδα υπό έλεγχο"
- "Κατά τη διάρκεια της στάσης πήρε ένα μεσημεριανό γεύμα"
- "Η στιγμιαία διαμονή του επέτρεψε να ξεφύγει από το χτύπημα"
- "Πέρασε ολόκληρη τη στάση στη θέση του"
- συνώνυμο:
- σύλληψη ,
- ελέγχω ,
- σταμάτημα ,
- αιτία ,
- μείνετε ,
- σταματώ ,
- διακοπή
verb
1. Take into custody
- "The police nabbed the suspected criminals"
- synonym:
- collar ,
- nail ,
- apprehend ,
- arrest ,
- pick up ,
- nab ,
- cop
1. Υπενθυμίζω
- "Η αστυνομία κατέστρεψε τους ύποπτους εγκληματίες"
- συνώνυμο:
- κολάρο ,
- καρφί ,
- συλλαμβάνω ,
- σύλληψη ,
- παραλαμβάνω ,
- ναμπ ,
- μπάτσος
2. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
2. Κρατήστε πίσω, ως κίνδυνος ή εχθρός
- Ελέγξτε την επέκταση ή την επιρροή του
- "Συλλάβετε την πτωτική τάση"
- "Ελέγξτε την ανάπτυξη του κομμουνισμού στη νοτιοανατολική ασία"
- "Διατηρήστε το κίνημα των επαναστατών"
- "Γυρίστε πίσω την παλίρροια του κομμουνισμού"
- συνώνυμο:
- ελέγχω ,
- γυρίζω πίσω ,
- σύλληψη ,
- σταματώ ,
- περιέχω ,
- κρατώ πίσω
3. Attract and fix
- "His look caught her"
- "She caught his eye"
- "Catch the attention of the waiter"
- synonym:
- catch ,
- arrest ,
- get
3. Προσελκύστε και διορθώστε
- "Το βλέμμα της την έπιασε"
- "Έπιασε το μάτι του"
- "Ελέγξτε την προσοχή του σερβιτόρου"
- συνώνυμο:
- αλιεύω ,
- σύλληψη ,
- παίρνω
4. Cause to stop
- "Halt the engines"
- "Arrest the progress"
- "Halt the presses"
- synonym:
- halt ,
- hold ,
- arrest
4. Αιτία να σταματήσει
- "Ανεβάστε τους κινητήρες"
- "Συλλάβετε την πρόοδο"
- "Ακολουθήστε τα πιεστήρια"
- συνώνυμο:
- σταμάτημα ,
- κρατώ ,
- σύλληψη
Examples of using
But that's not the only reason for his arrest.
Αλλά αυτός δεν είναι ο μόνος λόγος για τη σύλληψή του.
I was as surprised by Tom's arrest as you were.
Ήμουν τόσο έκπληκτος από τη σύλληψη του Τομ όσο και εσείς.
Should we arrest Tom?
Πρέπει να συλλάβουμε τον Τομ?