Translation meaning & definition of the word "apply" into Greek language

verb

1. Put into service

• Make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose

• "Use your head!"

• "We only use spanish at home"

• "I can't use this tool"

• "Apply a magnetic field here"

• "This thinking was applied to many projects"

• "How do you utilize this tool?"

• "I apply this rule to get good results"

• "Use the plastic bags to store the food"

• "He doesn't know how to use a computer"

synonym:
• use
,
• utilize
,
• utilise
,
• apply
,
• employ

1. Τίθεμαι σε λειτουργία

• Να εργάζεται ή να απασχολεί για συγκεκριμένο σκοπό ή για τον εγγενή ή φυσικό του σκοπό

• "Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας!"

• "Χρησιμοποιούμε μόνο τα ισπανικά στο σπίτι"

• "Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο"

• "Εφαρμόστε ένα μαγνητικό πεδίο εδώ"

• "Αυτή η σκέψη εφαρμόστηκε σε πολλά έργα"

• "Πώς χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο?"

• "Εφαρμόζω αυτόν τον κανόνα για να έχω καλά αποτελέσματα"

• "Χρησιμοποιήστε τις πλαστικές σακούλες για να αποθηκεύσετε τα τρόφιμα"

• "Δεν ξέρει πώς να χρησιμοποιήσει έναν υπολογιστή"

συνώνυμο:
• χρησιμοποιώ
,
• εφαρμόζω
,
• απασχολώ

2. Be pertinent or relevant or applicable

• "The same laws apply to you!"

• "This theory holds for all irrational numbers"

• "The same rules go for everyone"

synonym:
• apply
,
• hold
,
• go for

2. Να είναι σχετική ή σχετική ή εφαρμόσιμη

• "Οι ίδιοι νόμοι ισχύουν για εσάς!"

• "Αυτή η θεωρία ισχύει για όλους τους παράλογους αριθμούς"

• "Οι ίδιοι κανόνες ισχύουν για όλους"

συνώνυμο:
• εφαρμόζω
,
• κρατώ
,
• πηγαίνω για

3. Ask (for something)

• "He applied for a leave of absence"

• "She applied for college"

• "Apply for a job"

synonym:
• apply

3. Ρωτήστε (για κάτι)

• "Υπέβαλε αίτηση για άδεια απουσίας"

• "Υπέβαλε αίτηση για το κολέγιο"

• "Κάνε αίτηση για δουλειά"

συνώνυμο:
• εφαρμόζω

4. Apply to a surface

• "She applied paint to the back of the house"

• "Put on make-up!"

synonym:
• put on
,
• apply

4. Εφαρμόστε σε μια επιφάνεια

• "Έβαλε χρώμα στο πίσω μέρος του σπιτιού"

• "Τυλίξτε στο μακιγιάζ!"

συνώνυμο:
• βάζω
,
• εφαρμόζω

5. Be applicable to

• As to an analysis

• "This theory lends itself well to our new data"

synonym:
• lend oneself
,
• apply

5. Εφαρμόζω

• Όσον αφορά την ανάλυση

• "Αυτή η θεωρία προσφέρεται καλά στα νέα μας δεδομένα"

συνώνυμο:
• προσφέρω
,
• εφαρμόζω

6. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

6. Δώστε ή μεταφέρετε σωματικά

• "Του έδωσε πρώτες βοήθειες"

• "Του έδωσα μια γροθιά στη μύτη"

συνώνυμο:
• δίνω
,
• εφαρμόζω

7. Avail oneself to

• "Apply a principle"

• "Practice a religion"

• "Use care when going down the stairs"

• "Use your common sense"

• "Practice non-violent resistance"

synonym:
• practice
,
• apply
,
• use

7. Επωφελούμαι

• "Εφαρμόστε μια αρχή"

• "Πρακτική μια θρησκεία"

• "Χρησιμοποιήστε τη φροντίδα όταν κατεβαίνετε τις σκάλες"

• "Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική"

• "Πρακτική μη βίαιη αντίσταση"

συνώνυμο:
• πρακτική
,
• εφαρμόζω
,
• χρησιμοποιώ

8. Ensure observance of laws and rules

• "Apply the rules to everyone"

synonym:
• enforce
,
• implement
,
• apply

8. Εξασφάλιση τήρησης των νόμων και των κανόνων

• "Εφαρμόστε τους κανόνες σε όλους"

συνώνυμο:
• επιβάλλω
,
• εφαρμόζω

9. Refer (a word or name) to a person or thing

• "He applied this racial slur to me!"

synonym:
• apply

9. Παραπομπή (α λέξη ή όνομα) σε ένα άτομο ή πράγμα

• "Εφάρμοσε αυτόν τον φυλετικό ύπνο σε μένα!"

συνώνυμο:
• εφαρμόζω

10. Apply oneself to

• "Please apply yourself to your homework"

synonym:
• apply

10. Εφαρμόζω

• "Εφαρμόστε τον εαυτό σας στην εργασία σας"

συνώνυμο:
• εφαρμόζω

Examples of using

The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.

Ο οδηγός του τρένου είπε στην αστυνομία ότι προσπάθησε να εφαρμόσει τα φρένα, αλλά δεν δούλεψαν.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Όποιος θέλει πραγματικά να εφαρμοστεί στην ελευθερία της ανθρωπότητας πρέπει να έχει το θάρρος να αντιμετωπίσει την αλήθεια.

I am going to apply for a visa today.

Σήμερα θα υποβάλω αίτηση για βίζα.

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Δεν μπορώ να εφαρμόσω το μυαλό μου σε τίποτα με όλο αυτό το θόρυβο!

This rule doesn't apply to every case.

Αυτός ο κανόνας δεν ισχύει για κάθε περίπτωση.

This rule does not apply.

Ο κανόνας αυτός δεν ισχύει.

You can't apply this theory to this case.

Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε αυτή τη θεωρία σε αυτή την περίπτωση.

This law does not apply in Japan.

Ο νόμος αυτός δεν ισχύει στην Ιαπωνία.

This does not apply to students.

Αυτό δεν ισχύει για τους μαθητές.

You need your parents' permission if you are going to apply for that.

Χρειάζεστε την άδεια των γονιών σας εάν πρόκειται να υποβάλετε αίτηση για αυτό.

What you have said doesn't apply to you.

Αυτό που είπατε δεν ισχύει για εσάς.

I am going to apply for a visa today.

Σήμερα θα υποβάλω αίτηση για βίζα.

I am going to apply for a visa today.

Σήμερα θα υποβάλω αίτηση για βίζα.