Examples of using
A brother's brother is a brother's brother's brother's brother to another brother's brother.
Ο αδελφός ενός αδελφού είναι ο αδελφός του αδελφού ενός άλλου αδελφού.
Tom ordered another round of drinks.
Ο Τομ παρήγγειλε έναν άλλο γύρο ποτών.
Why did he buy another car?
Γιατί αγόρασε άλλο αυτοκίνητο?
Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.
Μην περιορίζετε ένα παιδί στη δική σας μάθηση, γιατί γεννήθηκε σε μια άλλη εποχή.
"What a fabulous creation can a woman be compared with?" "With a triple-headed snake. She speaks one thing, thinks another, and does the third".
"Με τι υπέροχη δημιουργία μπορεί να συγκριθεί μια γυναίκα?" "Με ένα φίδι τριπλής κεφαλής. Μιλάει ένα πράγμα, σκέφτεται ένα άλλο και κάνει το τρίτο".
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
Αυτός που είναι δυσαρεστημένος σε ένα μέρος σπάνια θα είναι ευτυχισμένος σε ένα άλλο.
Listening to classical music and studying complement one another.
Η ακρόαση της κλασικής μουσικής και η μελέτη αλληλοσυμπληρώνονται.
We fight something from another world.
Παλεύουμε κάτι από έναν άλλο κόσμο.
"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
"Πώς σύντομα μπορείς να προσγειωθείς?" "Δεν μπορώ να πω." "Μπορείς να μου πεις. Είμαι γιατρός." "Όχι, εννοώ ότι δεν είμαι σίγουρος!" "Δεν μπορείς να μαντέψεις?" "Καλά, όχι για άλλες δύο ώρες." "Δεν μπορείς να μαντέψεις για άλλες δύο ώρες?"
But that's another story entirely.
Αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία εντελώς.
Tom comes from another dimension.
Ο Τομ έρχεται από μια άλλη διάσταση.
May I have another book in place of this one?
Μπορώ να έχω άλλο ένα βιβλίο στη θέση του?
Thanks for the translation. But please choose another flag!
Ευχαριστώ για τη μετάφραση. Επιλέξτε μια άλλη σημαία!
Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic.
Εδώ είναι ένα άλλο απόσπασμα από τον Λουίς Φερνάντο Βερίσιμο: "Ποτέ μην φοβάστε να δοκιμάσετε κάτι νέο. Θυμηθείτε ότι ένας λαϊκός κατασκεύασε την κιβωτό και μια μεγάλη ομάδα επαγγελματιών έχτισε τον Τιτανικό.
Show me another one.
Δείξε μου άλλο ένα.
I don't want to hear another peep out of you!
Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια ματιά έξω από σας!
I was hired originally to do another job.
Αρχικά προσλήφθηκα για να κάνω άλλη δουλειά.
Put another log in the fireplace.
Βάλτε ένα άλλο ημερολόγιο στο τζάκι.
Would you like another helping of potatoes?
Θα θέλατε να βοηθήσετε ακόμα μια πατάτα?
