Translation meaning & definition of the word "along" into Greek language

adverb

1. With a forward motion

• "We drove along admiring the view"

• "The horse trotted along at a steady pace"

• "The circus traveled on to the next city"

• "Move along"

• "March on"

synonym:
• along
,
• on

1. Με μια προς τα εμπρός κίνηση

• "Οδήγαμε θαυμάζοντας την άποψη"

• "Το άλογο πέρασε με σταθερό ρυθμό"

• "Το τσίρκο ταξίδεψε στην επόμενη πόλη"

• "Κινηθείτε"

• "Μάρτυρας"

συνώνυμο:
• πέρα
,
• ενώ

2. In accompaniment or as a companion

• "His little sister came along to the movies"

• "I brought my camera along"

• "Working along with his father"

synonym:
• along

2. Συνοδεία ή ως σύντροφος

• "Η μικρή του αδελφή ήρθε στις ταινίες"

• "Έφερα την κάμερά μου"

• "Συνεργασία με τον πατέρα του"

συνώνυμο:
• πέρα

3. To a more advanced state

• "The work is moving along"

• "Well along in their research"

• "Hurrying their education along"

• "Getting along in years"

synonym:
• along

3. Σε μια πιο προηγμένη κατάσταση

• "Η δουλειά κινείται"

• "Μαζί με την έρευνά τους"

• "Τηρώντας την εκπαίδευσή τους μαζί"

• "Παίρνοντας μαζί σε χρόνια"

συνώνυμο:
• πέρα

4. In addition (usually followed by `with')

• "We sent them food and some clothing went along in the package"

• "Along with the package came a bill"

• "Consider the advantages along with the disadvantages"

synonym:
• along

4. Επιπλέον (συνήθως ακολουθείται από `με )

• "Τους στείλαμε φαγητό και κάποια ρούχα πήγαν μαζί στη συσκευασία"

• "Μαζί με το πακέτο ήρθε ένας λογαριασμός"

• "Εξετάστε τα πλεονεκτήματα μαζί με τα μειονεκτήματα"

συνώνυμο:
• πέρα

5. In line with a length or direction (often followed by `by' or `beside')

• "Pass the word along"

• "Ran along beside me"

• "Cottages along by the river"

synonym:
• along

5. Σύμφωνα με το μήκος ή την κατεύθυνση (συχνά ακολουθείται από `από' ή `δευτερο-)

• "Περάστε τη λέξη"

• "Και το καλύτερο δίπλα μου"

• "Βαμβάκια δίπλα στο ποτάμι"

συνώνυμο:
• πέρα

Examples of using

We managed to get along.

Καταφέραμε να προχωρήσουμε.

Do Tom and Mary get along?

Τα πάνε ο Τομ και η Μαίρη?

Isn't it a pity that Tom and Mary can't get along with each other?

Δεν είναι κρίμα που ο Τομ και η Μαίρη δεν μπορούν να συναντηθούν μεταξύ τους?

The trees are planted along the street.

Τα δέντρα φυτεύονται κατά μήκος του δρόμου.

Take the path that runs along the river.

Πάρτε το μονοπάτι που τρέχει κατά μήκος του ποταμού.

Pay attention to details, and you'll get along all right.

Δώστε προσοχή στις λεπτομέρειες και θα τα πάτε καλά.

Come on guys, let's get along!

Έλα παιδιά, ας τα πάμε καλά!

Oh, so you knew it all along?

Έτσι το ήξερες όλο αυτό?

I'd like to go along if it's OK with you.

Θα ήθελα να πάω μαζί σου αν είναι ΟΚ.

Tom lumbered along like an elephant.

Ο Τομ κατέβηκε σαν ελέφαντας.

I love to walk along the river in the mornings.

Μου αρέσει να περπατάω κατά μήκος του ποταμού τα πρωινά.

I like women but I don't get along with them.

Μου αρέσουν οι γυναίκες, αλλά δεν τα πάω καλά μαζί τους.

Tom and Mary have always gotten along well with each other.

Ο Τομ και η Μαίρη τα πήγαιναν πάντα καλά μεταξύ τους.

Tom and Mary have always gotten along well.

Ο Τομ και η Μαίρη τα πήγαιναν πάντα καλά.

I'm sure we'll get along.

Είμαι βέβαιος ότι θα τα πάμε καλά.

May I come along with you?

Μπορώ να έρθω μαζί σου?

How is your work coming along?

Πώς προχωράει η δουλειά σου?

Don't forget to take along the camera.

Μην ξεχάσετε να πάρετε μαζί την κάμερα.

How much money should I take along with me?

Πόσα χρήματα πρέπει να πάρω μαζί μου?

A fence runs along the road.

Ένας φράχτης τρέχει κατά μήκος του δρόμου.