Translation meaning & definition of the word "alone" into Greek language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. Απομονωμένοι από τους άλλους

• "Θα μπορούσε να είναι μόνος σε ένα πολυσύχναστο δωμάτιο"

• "Ήταν μόνη με τις σκέψεις της"

• "Θέλω να μείνω μόνος"

συνώνυμο:
• μόνος(p)

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. Έλλειψη συντρόφων ή συντροφικότητας

• "Ήταν μόνος όταν τον γνωρίσαμε"

• "Είναι μόνη της πολλές φορές"

• "Ο μοναχικός σκιέρ στο βουνό"

• "Ένας μοναχικός ψαράς στεκόταν πάνω σε μια τούφα με χαλίκι"

• "Μια μοναχική ψυχή"

• "Ένας μοναχικός ταξιδιώτης"

συνώνυμο:
• μόνος(p)
,
• μοναχικός(α)
,
• μοναχικός

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. Αποκλειστικά οποιουδήποτε ή οτιδήποτε άλλου

• "Μόνη της τον πίστεψε"

• "Δεν μπορεί να ζήσει μόνο με ψωμί"

• "Θα έχω αυτό το αυτοκίνητο και αυτό το αυτοκίνητο μόνο"

συνώνυμο:
• μόνος(p)
,
• μόνο

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. Ριζικά διακριτικό και χωρίς ίσο

• "Είναι μόνος στον τομέα της μικροβιολογίας"

• "Αυτή η θεωρία είναι εντελώς μόνη στη διείσδυσή της στο πρόβλημα"

• "Ο μπαχ ήταν μοναδικός στον χειρισμό της αντίστιξης"

• "Τεχνίτες των οποίων η ικανότητα είναι απαράμιλλη"

• "Απαράμιλλη αθλητική ικανότητα"

• "Μια κατάρρευση του νόμου απαράμιλλη στην ιστορία μας"

συνώνυμο:
• μόνος(p)
,
• μοναδικό
,
• απαράμιλλοσ
,
• απαράμιλλος
,
• απαράμιλλη

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. Χωρίς να περιλαμβάνονται ή να εμπλέκονται άλλοι

• "Έφταιγε εξ ολοκλήρου"

• "Ένα σχολείο αφιερωμένο εξ ολοκλήρου στις ανάγκες των προβληματικών παιδιών"

• "Δουλεύει αποκλειστικά για τον σμιθ"

• "Το έκανε αποκλειστικά για χρήματα"

• "Το βάρος της απόδειξης βαρύνει μόνο την εισαγγελία"

• "Ένα προνόμιο που παραχωρείται μόνο σε αυτόν"

συνώνυμο:
• εξ ολοκλήρου
,
• αποκλειστικά
,
• μόνος
,
• μόνο

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. Χωρίς κανέναν άλλον ή οτιδήποτε άλλο

• "Το παιδί έμεινε μόνο του στο σπίτι"

• "Ο πυλώνας στάθηκε μόνος, χωρίς να στηρίζει τίποτα"

• "Πέταξε σόλο"

συνώνυμο:
• μόνος
,
• σόλο
,
• ασυνόδευτος

Examples of using

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Προς έκπληξή μου, από τότε που ο Tatoeba έκανε back up, κανείς δεν έκανε διορθώσεις στις προτάσεις μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, κάτι που είναι πολύ αμφίβολο, είτε οι χρήστες απλώς αποφάσισαν να με αφήσουν ήσυχο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Όσο περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν σε κάποια θεωρία, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να είναι ψευδής. Αυτός που έχει δίκιο είναι μόνος στις περισσότερες περιπτώσεις.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Θα πρέπει να παραιτηθώ από το να είμαι μόνος μου όσο λείπεις.

You lived alone there.

Ζούσες μόνος σου εκεί.

I'd like to be left alone.

Θα ήθελα να μείνω μόνος.

To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.

Για να πας πιο γρήγορα καλύτερα να πας μόνος σου, για να πας πιο μακριά καλύτερα να πας με κάποιον.

Why don't you leave them alone?

Γιατί δεν τους αφήνεις ήσυχους;

Leave them alone.

Αφήστε τους ήσυχους.

He's not adult enough to live alone.

Δεν είναι αρκετά ενήλικος για να ζήσει μόνος.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

Δεν πηγαίνω μόνος μου στον κινηματογράφο γιατί μου αρέσει να μιλάω σε κάποιον για την ταινία μετά.

How old must a child be to be able to stay at home alone?

Πόσο χρονών πρέπει να είναι ένα παιδί για να μπορεί να μένει στο σπίτι μόνο του;

I live alone in this house.

Μένω μόνος σε αυτό το σπίτι.

Khaw San is on medical leave, so I am alone in office

Ο Khaw San είναι σε ιατρική άδεια, οπότε είμαι μόνος στο γραφείο

Tom eats alone in front of his computer.

Ο Τομ τρώει μόνος του μπροστά στον υπολογιστή του.

Leave me alone.

Άσε με ήσυχο.

I don't understand English, let alone German.

Δεν καταλαβαίνω αγγλικά, πόσο μάλλον γερμανικά.

I don't like sleeping alone.

Δεν μου αρέσει να κοιμάμαι μόνη.

It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.

Είναι καλύτερο για τον Τομ να μην μείνει μόνος σε αυτό το μυαλό.

Truth alone triumphs.

Η αλήθεια και μόνο θριαμβεύει.

This is something I need to do alone.

Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου.