Translation meaning & definition of the word "allow" into Greek language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Καταστήστε δυνατή μέσω μιας συγκεκριμένης δράσης ή έλλειψης δράσης για να συμβεί κάτι

• "Αυτό επιτρέπει στο νερό να βιαστεί"

• "Αυτή η σφραγισμένη πόρτα δεν θα επιτρέψει στο νερό να έρθει στο υπόγειο"

• "Αυτό θα επιτρέψει στη βροχή να τρέξει"

συνώνυμο:
• αφήστε
,
• επιτρέπω
,
• άδεια

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Συγκατάθεση, δώστε άδεια

• "Επέτρεψε στο γιο της να επισκεφθεί τον αποξενωμένο σύζυγό της"

• "Δεν θα αφήσω την αστυνομία να ψάξει το υπόγειό της"

• "Δεν μπορώ να σας επιτρέψω να δείτε τις εξετάσεις σας"

συνώνυμο:
• άδεια
,
• επιτρέπω
,
• αφήστε
,
• όψη

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Αφήστε να

• "Επιδότηση επιχορήγησης"

• "Στη μαντέλα επιτράπηκε λίγοι επισκέπτες στη φυλακή"

συνώνυμο:
• επιτρέπω
,
• επιχορήγηση

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Δώστε ή εκχωρήστε έναν πόρο σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή αιτία

• "Θα διαθέσω αυτά τα χρήματα για την έρευνά σας"

• "Αφήνει στην άκρη χρόνο για διαλογισμό κάθε μέρα"

συνώνυμο:
• επιτρέπω
,
• κατάλληλος
,
• αγρόκτημα
,
• αφήνω στην άκρη
,
• αποθεματικό

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Κάντε μια δυνατότητα ή δώστε την ευκαιρία

• Η άδεια να είναι εφικτή ή να προκαλέσει την παραμονή

• "Αυτό δεν αφήνει περιθώρια βελτίωσης"

• "Τα στοιχεία επιτρέπουν μόνο ένα συμπέρασμα"

• "Επιτρέπει για λάθη"

• "Αφήστε πολύ χρόνο για το ταξίδι"

• "Αυτή η διαδικασία προβλέπει πολλές διακοπές"

συνώνυμο:
• αφήνω
,
• επιτρέπω
,
• παρέχω

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Επιτρέψτε ή σχεδιάστε μια συγκεκριμένη δυνατότητα

• Παραδέχεται την αλήθεια ή την εγκυρότητα κάποιου πράγματος

• "Επιτρέπω αυτή τη δυνατότητα"

• "Η ραπτική προγραμματίζεται για συρρίκνωση 5% μετά την πρώτη πλύση"

συνώνυμο:
• επιτρέπω
,
• λαμβάνω υπόψη

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Πιθανότητα παροχής

• "Αυτό το πρόβλημα δεν παραδέχεται καμία λύση"

• "Αυτή η σύντομη ιστορία επιτρέπει διάφορες ερμηνείες"

συνώνυμο:
• παραδέχομαι
,
• επιτρέπω

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Επιτρέψτε στην άλλη ομάδα ( να σκοράρει

• "Δώστε ένα τρέξιμο"

συνώνυμο:
• εγκαταλείπω
,
• επιτρέπω

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Επιχορήγηση ως έκπτωση ή σε αντάλλαγμα

• "Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος της κάμερας μου επέτρεψε $50 στην παλιά μου κάμερα"

συνώνυμο:
• επιτρέπω

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. Επιτρέψτε την παρουσία ή επιτρέψτε τη δραστηριότητα (ανή χωρίς να αντιταχθείτε ή να απαγορεύσετε

• "Δεν επιτρέπουμε τα σκυλιά εδώ"

• "Τα παιδιά δεν επιτρέπονται πέρα από αυτό το σημείο"

• "Δεν μπορούμε να ανεχτούμε το κάπνισμα στο νοσοκομείο"

συνώνυμο:
• επιτρέπω
,
• άδεια
,
• ανέχεται

Examples of using

I don't allow you to refer to me as "you".

Δεν σου επιτρέπω να μου αναφέρεσαι ως "εσύ".

I'm afraid I can't allow that.

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το επιτρέψω.

They won't allow it.

Δεν θα το επιτρέψουν.

You have to allow for human weakness.

Πρέπει να επιτρέψετε την ανθρώπινη αδυναμία.

How much will you allow me for this?

Πόσο θα μου επιτρέψετε να το κάνω αυτό?

How much should I allow for travel expenses?

Πόσο πρέπει να επιτρέπω τα έξοδα ταξιδιού?

I'll allow this.

Θα το επιτρέψω αυτό.

I'll allow it.

Θα το επιτρέψω.

I won't allow it!

Δεν θα το επιτρέψω!

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Αν μου επιτρέψεις να μιλήσω, θα μπορέσω να εξηγήσω τα πάντα.

They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

Δεν με κατηγορούν, προσβάλλουν, δεν με πολεμούν, δεν με συκοφαντούν και δεν μου επιτρέπουν το δικαίωμα της άμυνας.

I can't allow that.

Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό.

I shall not allow anyone to harm you.

Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σας βλάψει.

Please allow me to ask you a few questions.

Επιτρέψτε μου να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.

I won't allow you to date my sister.

Δεν θα σας επιτρέψω να σημειώσετε την αδελφή μου.

Tom doesn't allow his children to play with Mary.

Ο Τομ δεν επιτρέπει στα παιδιά του να παίζουν με τη Μαίρη.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Η νέα έκδοση της Τατίμπα θα επιτρέψει τη σύνδεση των ανθρώπων, και ακόμη και την επεξεργασία τους!

I don't allow myself to have sweets.

Δεν επιτρέπω στον εαυτό μου να έχει γλυκά.

We have to allow for the delay of the train.

Πρέπει να επιτρέψουμε την καθυστέρηση της αμαξοστοιχίας.