Translation meaning & definition of the word "all" into Greek language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

• "We sat up all night"

• "Ate all the food"

• "All men are mortal"

• "All parties are welcome"

synonym:
• all(a)

1. Ποσοτικοποιητήσ

• Χρησιμοποιείται με ουσιαστικά μάζας ή αρίθμησης για να υποδείξει ολόκληρο τον αριθμό ή το ποσό ή κάθε μία από μια κατηγορία

• "Καθόμασταν όλη νύχτα"

• "Πάρε όλο το φαγητό"

• "Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί"

• "Όλα τα κόμματα είναι ευπρόσδεκτα"

συνώνυμο:
• αλλ(Α)

2. Completely given to or absorbed by

• "Became all attention"

synonym:
• all

2. Πλήρως χορηγημένος ή απορροφημένος από

• "Τράβηξε όλη την προσοχή"

συνώνυμο:
• όλα

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Σε πλήρη βαθμό ή σε πλήρη ή ολόκληρη την έκταση (`ολόκληρο` χρησιμοποιείται συχνά ανεπίσημα για `χολυ)

• "Ήταν απόλυτα πεπεισμένος"

• "Απόλυτα ικανοποιημένος με το γεύμα"

• "Ήταν εντελώς διαφορετικό από αυτό που περιμέναμε"

• "Ήταν εντελώς λάθος"

• "Μια εντελώς νέα κατάσταση"

• "Οι οδηγίες ήταν όλες λάθος"

• "Δεν ήταν εντελώς δικό της λάθος"

• "Μια εντελώς νέα προσέγγιση"

• "Μια εντελώς νέα ιδέα"

συνώνυμο:
• εξ ολοκλήρου
,
• εντελώς
,
• απόλυτα
,
• όλα
,
• σύνολο

Examples of using

I've lived in Boston all my life.

Έχω ζήσει στη Βοστώνη όλη μου τη ζωή.

We got no thanks for all our work.

Δεν ευχαριστούμε για όλη μας τη δουλειά.

Presence of all members is obligatory.

Η παρουσία όλων των μελών είναι υποχρεωτική.

I can explain it all.

Μπορώ να τα εξηγήσω όλα.

The rain continued all day.

Η βροχή συνεχίστηκε όλη μέρα.

We're all linked in friendship.

Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι στη φιλία.

He danced all night long.

Χορεύει όλη τη νύχτα.

He danced all night long.

Χορεύει όλη τη νύχτα.

I'm done with all that.

Τελείωσα με όλα αυτά.

Did Tom eat all the cookies?

Ο Τομ έφαγε όλα τα μπισκότα?

Did Tom eat all the cookies?

Ο Τομ έφαγε όλα τα μπισκότα?

They all went to the restaurant.

Όλοι πήγαν στο εστιατόριο.

Life without love has no meaning at all.

Η ζωή χωρίς αγάπη δεν έχει κανένα νόημα.