Translation meaning & definition of the word "alive" into Greek language

adjective

1. Possessing life

• "The happiest person alive"

• "The nerve is alive"

• "Doctors are working hard to keep him alive"

• "Burned alive"

• "A live canary"

synonym:
• alive(p)
,
• live

1. Κατέχοντας ζωή

• "Ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος ζωντανός"

• "Το νεύρο είναι ζωντανό"

• "Οι γιατροί εργάζονται σκληρά για να τον κρατήσουν ζωντανό"

• "Καίγεται ζωντανός"

• "Ένα ζωντανό καναρίνι"

συνώνυμο:
• ζωντανός()<TAG1>
,
• ζωντανόσ

2. (often followed by `with') full of life and spirit

• "She was wonderfully alive for her age"

• "A face alive with mischief"

synonym:
• alive(p)

2. (που συχνά ακολουθείται από `με ') γεμάτο ζωή και πνεύμα

• "Ήταν υπέροχα ζωντανή για την ηλικία της"

• "Ένα πρόσωπο ζωντανό με αναστάτωση"

συνώνυμο:
• ζωντανός()<TAG1>

3. Having life or vigor or spirit

• "An animated and expressive face"

• "Animated conversation"

• "Became very animated when he heard the good news"

synonym:
• animated
,
• alive

3. Έχοντας ζωή ή σθένος ή πνεύμα

• "Ένα κινούμενο και εκφραστικό πρόσωπο"

• "Ζωηρή συνομιλία"

• "Έγινε πολύ ενθουσιασμένος όταν άκουσε τα καλά νέα"

συνώνυμο:
• κινούμενα
,
• ζωντανός

4. (followed by `to' or `of') aware of

• "Is alive to the moods of others"

synonym:
• alive(p)

4. (ακολουθείται από `να' ή `) ενήμερο

• "Είναι ζωντανός στις διαθέσεις των άλλων"

συνώνυμο:
• ζωντανός()<TAG1>

5. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

5. Σε λειτουργία

• "Κρατήστε την ελπίδα ζωντανή"

• "Η παράδοση ήταν ακόμα ζωντανή"

• "Ενεργή παράδοση"

συνώνυμο:
• ενεργός
,
• ζωντανός()<TAG1>

6. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

6. Διανοητικά αντιληπτική και ανταποκρινόμενη

• "Μυαλό σε εγρήγορση"

• "Προειδοποίηση για τα προβλήματα"

• "Ζωντανό σε αυτό που συμβαίνει"

• "Αφουγκραστείτε τους κινδύνους της κατάστασής της"

• "Ήταν τώρα ξύπνιος στην πραγματικότητα της κατάστασής του"

συνώνυμο:
• ειδοποίηση
,
• ζωντανός()<TAG1>
,
• ()<TAG1><TAG1>

7. Capable of erupting

• "A live volcano"

• "The volcano is very much alive"

synonym:
• alive
,
• live

7. Ικανό να εκραγεί

• "Ένα ζωντανό ηφαίστειο"

• "Το ηφαίστειο είναι πολύ ζωντανό"

συνώνυμο:
• ζωντανός
,
• ζωντανόσ

Examples of using

No one recognized Tom's genius while he was alive.

Κανείς δεν αναγνώρισε την ιδιοφυΐα του Τομ όσο ήταν ζωντανός.

Only prayers keep him alive.

Μόνο οι προσευχές τον κρατούν ζωντανό.

You have to drink and eat in order to stay alive.

Πρέπει να πιεις και να φας για να μείνεις ζωντανός.

Why am I still alive?

Γιατί είμαι ακόμα ζωντανός?

I don't know if he's alive or dead.

Δεν ξέρω αν είναι ζωντανός ή νεκρός.

I don't know if he's still alive.

Δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανός.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι ακόμα ζωντανός, και αυτό είναι το κύριο πράγμα. Ο πατέρας μου, επίσης, λέει ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό.

All of the dogs were alive.

Όλα τα σκυλιά ήταν ζωντανά.

He's lucky to be alive.

Είναι τυχερός που είναι ζωντανός.

She's lucky to be alive.

Είναι τυχερή που είναι ζωντανή.

I'm amazed Tom is still alive.

Είμαι έκπληκτος που ο Τομ είναι ακόμα ζωντανός.

I know Tom is still alive.

Ξέρω ότι ο Τομ είναι ακόμα ζωντανός.

I know Tom is alive.

Ξέρω ότι ο Τομ είναι ζωντανός.

I knew you were alive.

Ήξερα ότι ήσουν ζωντανός.

The heretics were burned alive.

Οι αιρετικοί κάηκαν ζωντανοί.

There's nothing cynical in being alive.

Δεν υπάρχει τίποτα κυνικό στο να είσαι ζωντανός.

I think Tom is alive.

Νομίζω ότι ο Τομ είναι ζωντανός.

I kept the fire alive all night.

Κράτησα τη φωτιά ζωντανή όλη τη νύχτα.

I feel more dead than alive.

Νιώθω πιο νεκρός παρά ζωντανός.

They're still alive.

Είναι ακόμα ζωντανοί.