Translation meaning & definition of the word "ahead" into Greek language

adjective

1. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

1. Έχοντας την ηγετική θέση ή την υψηλότερη βαθμολογία σε ένα διαγωνισμό

• "Είναι μπροστά από ένα πιόνι"

• "Η κορυφαία ομάδα στον αγώνα με πένες"

συνώνυμο:
• ΜΠΡΟ()<TAG1>
,
• στο προβάδισμα
,
• κορυφαίος

adverb

1. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

1. Στο ή στο μέτωπο

• "Βλέπω τα φώτα μιας πόλης μπροστά"

• "Ο δρόμος μπροστά είναι ομιχλώδης"

• "Κοιτάζοντας ευθεία μπροστά"

• "Δεν μπορούσαμε να δούμε πάνω από τα κεφάλια των ανθρώπων μπροστά"

• "Με το σταυρό του ιησού να προελαύνει πριν"

συνώνυμο:
• μπροστά
,
• πριν

2. Toward the future

• Forward in time

• "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"

• "I look forward to seeing you"

synonym:
• ahead
,
• forward

2. Προς το μέλλον

• Προς τα εμπρός εγκαίρως

• "Μου αρέσει να κοιτάζω μπροστά με φαντασία τι μπορεί να φέρει το μέλλον"

• "Ανυπομονώ να σε δω"

συνώνυμο:
• μπροστά
,
• προχωρώ

3. In a forward direction

• "Go ahead"

• "The train moved ahead slowly"

• "The boat lurched ahead"

• "Moved onward into the forest"

• "They went slowly forward in the mud"

synonym:
• ahead
,
• onward
,
• onwards
,
• forward
,
• forwards
,
• forrader

3. Προς τα εμπρός

• "Προχωρήστε"

• "Το τρένο προχώρησε αργά"

• "Το σκάφος παραμονεύει μπροστά"

• "Μεταφέρθηκε προς τα εμπρός στο δάσος"

• "Προχώρησαν αργά στη λάσπη"

συνώνυμο:
• μπροστά
,
• προς τα εμπρός
,
• εμπρός
,
• προχωρώ
,
• περιφρονών

4. Ahead of time

• In anticipation

• "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount"

• "We like to plan ahead"

• "Should have made reservations beforehand"

synonym:
• ahead
,
• in advance
,
• beforehand

4. Μπροστά από το χρόνο

• Εν αναμονή

• "Όταν πληρώνετε μπροστά ( εκ των προτέρων) λαμβάνετε έκπτωση"

• "Μας αρέσει να προγραμματίζουμε μπροστά"

• "Θα έπρεπε να έχει κάνει κρατήσεις εκ των προτέρων"

συνώνυμο:
• μπροστά
,
• εκ των προτέρων

5. To a more advanced or advantageous position

• "A young man sure to get ahead"

• "Pushing talented students ahead"

synonym:
• ahead

5. Σε μια πιο προηγμένη ή πλεονεκτική θέση

• "Ένας νεαρός άνδρας που είναι σίγουρο ότι θα προχωρήσει"

• "Πιέζοντας ταλαντούχους μαθητές μπροστά"

συνώνυμο:
• μπροστά

6. To a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future)

• "Moved the appointment ahead from tuesday to monday"

• "Pushed the deadline ahead from tuesday to wednesday"

synonym:
• ahead

6. Σε διαφορετικό ή πιο προχωρημένο χρόνο (που σημαίνει ότι προχώρησε είτε προς το παρόν είτε προς το μέλλον)

• "Μετακινήθηκε το ραντεβού νωρίτερα από τρίτη σε δευτέρα"

• "Επιβλήθηκε η προθεσμία από τρίτη έως τετάρτη"

συνώνυμο:
• μπροστά

7. Leading or ahead in a competition

• "The horse was three lengths ahead going into the home stretch"

• "Ahead by two pawns"

• "Our candidate is in the lead in the polls"

• "Way out front in the race"

• "The advertising campaign put them out front in sales"

synonym:
• ahead
,
• out front
,
• in the lead

7. Προπορευόμενος ή μπροστά σε έναν διαγωνισμό

• "Το άλογο ήταν τρία μήκη μπροστά πηγαίνοντας στο τέντωμα του σπιτιού"

• "Μπροστά από δύο πιόνια"

• "Ο υποψήφιος μας είναι πρωτοπόρος στις δημοσκοπήσεις"

• "Πορεία μπροστά στον αγώνα"

• "Η διαφημιστική καμπάνια τους έβαλε μπροστά στις πωλήσεις"

συνώνυμο:
• μπροστά
,
• στο προβάδισμα

Examples of using

You people go ahead. We'll bring up the rear.

Εσείς οι άνθρωποι προχωράτε. Θα ανεβάσουμε το πίσω μέρος.

He always thinks ten steps ahead.

Πάντα σκέφτεται δέκα βήματα μπροστά.

In this forest at every step we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.

Σε αυτό το δάσος σε κάθε βήμα μπορεί να αντιμετωπίσουμε τους πιο τρομερούς κινδύνους που μπορείτε ποτέ να φανταστείτε. Ας προχωρήσουμε λοιπόν.

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

Προχωράς, Τομ. Θα προλάβω σύντομα.

Go ahead and eat. It will get cold.

Προχωρήστε και φάτε. Θα κρυώσει.

I want to send my baggage on ahead.

Θέλω να στείλω τις αποσκευές μου μπροστά.

I set my watch ahead one hour.

Έβαλα το ρολόι μου μπροστά μια ώρα.

If you can't come, please let me know ahead of time.

Αν δεν μπορείτε να έρθετε, παρακαλώ ενημερώστε με εκ των προτέρων.

He gave me a push and got ahead of me.

Μου έδωσε μια ώθηση και πήρε μπροστά μου.

I'm ahead in my work.

Είμαι μπροστά στη δουλειά μου.

Go ahead and write your letter. I'll wait.

Προχωρήστε και γράψτε το γράμμα σας. Θα περιμένω.

Go ahead and tell him if you want to.

Προχωρήστε και πείτε του αν θέλετε.

Are there any detours up ahead?

Υπάρχουν παρακάμψεις μπροστά?

They're original, go ahead, smell them. They smell original.

Είναι πρωτότυπα, προχωρούν, τα μυρίζουν. Μυρίζει πρωτότυπο.

He has no hope of getting ahead.

Δεν έχει καμία ελπίδα να προχωρήσει.

Spring ahead, fall behind.

Άνοιξη μπροστά, πέστε πίσω.

Let's go ahead and eat.

Ας προχωρήσουμε και να φάμε.

Tom arrived ahead of Mary.

Ο Τομ έφτασε μπροστά από τη Μαίρη.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.

Θα πρέπει πάντα να περνάτε χρόνο κάνοντας πράγματα που βοηθούν τα παιδιά σας να προχωρήσουν στη ζωή.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

Και ξέρω ότι δεν το κάνατε αυτό μόνο για να κερδίσετε τις εκλογές. Ξέρω ότι δεν το έκανες για μένα. Το κάνατε επειδή καταλαβαίνετε το τεράστιο μέγεθος του έργου που βρίσκεται μπροστά. Γιατί ακόμα και σήμερα, γνωρίζουμε ότι οι προκλήσεις που θα φέρει το αύριο είναι οι μεγαλύτερες της ζωής μας: δύο πόλεμοι, ένας αιώνας.