Examples of using
"Ganon tried again and recreated everything: the Earth, light, Link, and Zelda — okay, this is bullshit!" "Read the—" "No, read it yourself! It's all shit to me."
"Ο Γκάνον προσπάθησε ξανά και αναδημιούργησε τα πάντα: τη Γη, το φως, το Σύνδεσμο, και η Ζέλντα — <TAG1> εντάξει, αυτό είναι!" "Διαβάστε το —" "Όχι, διαβάστε το μόνοι σας! Είναι όλα σκατά για μένα."
Everyone looked at Tom again.
Όλοι κοίταξαν τον Τομ ξανά.
Run over your part again before the rehearsal.
Τρέξτε πάνω από το μέρος σας και πάλι πριν από την πρόβα.
I have reason to think that we'll never see Tom again.
Έχω λόγο να πιστεύω ότι δεν θα ξαναδούμε τον Τομ.
Tom wants to be happy again.
Ο Τομ θέλει να είναι και πάλι ευτυχισμένος.
And then he started kissing me again.
Και τότε άρχισε να με φιλάει ξανά.
I'm looking forward to meet Tom again.
Ανυπομονώ να συναντήσω τον Τομ ξανά.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Απλά κάνε το αμέσως ή μην μπεις στον κόπο να μου μιλήσεις ξανά.
Tom seems to have nothing to do again.
Ο Τομ φαίνεται να μην έχει τίποτα να κάνει ξανά.
After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
Μετά τις διακοπές, πιθανότατα θα χρειαστεί να πάω σε μια δίαιτα και πάλι.
The date today is 100.100.100. This won't happen again this century.
Η σημερινή ημερομηνία είναι 100.100.100. Αυτό δεν θα συμβεί ξανά αυτόν τον αιώνα.
I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
Χαίρομαι που είσαι εσύ και δεν μου λέει, δεν άντεχα να ξαναδώ αυτόν τον άνθρωπο.
"They're all the same!" "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
"Είναι όλοι ίδιοι!" "Έλα, Στυόπα! Φαίνεται ότι δεν έχετε κάνει ποτέ σεξ!" "Καθηγητής, δεν έχω χρόνο για αυτό!" "Θίλιβε, είναι μεγάλη ευχαρίστηση." "Καθηγητής, θέλω να πάω μαζί σας!" "Ναι, το λέω πάλι! Θα πιπιλίζεις όπως πάντα." "Ναι, έχεις δίκιο".
I can't wait to see you guys again in March!
Ανυπομονώ να σας ξαναδώ τον Μάρτιο!
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"Γεια σου." "..." "Είστε σε επιφυλακή καθήκον και πάλι σήμερα?" "Ναι." "Δεν μιλάς πολύ, σωστά?" "Όχι. ...Άκου, είμαι σαμουράι. Οι άνθρωποι περιμένουν ευγενή κράτηση και σιδερένια αυτοπειθαρχία μου. Αυτό δεν αφήνει περιθώρια για μικρές συζητήσεις..."
Never speak to me again!
Ποτέ μη μου μιλήσεις ξανά!
I warn you against doing that again, or you'll be fined.
Σας προειδοποιώ να μην το κάνετε ξανά, αλλιώς θα σας επιβληθεί πρόστιμο.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
Θα το παραβλέψω αυτή τη φορά, αλλά μην το αφήσετε να συμβεί ξανά.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
Προσοχή! Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν. Επιβεβαιώστε και δοκιμάστε ξανά.
I'll never go there again.
Δεν θα πάω ποτέ ξανά εκεί.
