Translation meaning & definition of the word "add" into Greek language

noun

1. A condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders

synonym:
• attention deficit disorder
,
• ADD
,
• attention deficit hyperactivity disorder
,
• ADHD
,
• hyperkinetic syndrome
,
• minimal brain dysfunction
,
• minimal brain damage
,
• MBD

1. Μια κατάσταση (κυρίως στα αγόρια) που χαρακτηρίζεται από συμπεριφορικές και μαθησιακές διαταραχές

συνώνυμο:
• διαταραχή ελλειμματικής προσοχής
,
• ΠΡΟΣΘΈΤΩ
,
• διαταραχή υπερκινητικότητας ελλείμματος προσοχής
,
• ΔΕΠΥ
,
• υπερκινητικό σύνδρομο
,
• ελάχιστη δυσλειτουργία του εγκεφάλου
,
• ελάχιστη εγκεφαλική βλάβη
,
• ΜΒΔ

verb

1. Make an addition (to)

• Join or combine or unite with others

• Increase the quality, quantity, size or scope of

• "We added two students to that dorm room"

• "She added a personal note to her letter"

• "Add insult to injury"

• "Add some extra plates to the dinner table"

synonym:
• add

1. Κάντε μια προσθήκη (-)

• Ενωθείτε ή συνδυάστε ή ενωθείτε με άλλους

• Αυξήστε την ποιότητα, την ποσότητα, το μέγεθος ή το πεδίο εφαρμογής

• "Προσθέσαμε δύο μαθητές σε αυτό το δωμάτιο του κοιτώνα"

• "Πρόσθεσε ένα προσωπικό σημείωμα στην επιστολή της"

• "Προσθήκη προσβολής σε τραυματισμό"

• "Προσθήκη μερικών επιπλέον πιάτων στο τραπέζι φαγητού"

συνώνυμο:
• προσθέτω

2. State or say further

• "`it doesn't matter,' he supplied"

synonym:
• add
,
• append
,
• supply

2. Πολιτεία ή πείτε περισσότερο

• "Δεν έχει σημασία, προμήθευσε"

συνώνυμο:
• προσθέτω
,
• προσαρτώ
,
• προμήθεια

3. Bestow a quality on

• "Her presence lends a certain cachet to the company"

• "The music added a lot to the play"

• "She brings a special atmosphere to our meetings"

• "This adds a light note to the program"

synonym:
• lend
,
• impart
,
• bestow
,
• contribute
,
• add
,
• bring

3. Δώστε μια ποιότητα σε

• "Η παρουσία της δανείζει ένα συγκεκριμένο μαντήλι στην εταιρεία"

• "Η μουσική πρόσθεσε πολλά στο παιχνίδι"

• "Φέρνει μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στις συναντήσεις μας"

• "Αυτό προσθέτει μια ελαφριά σημείωση στο πρόγραμμα"

συνώνυμο:
• δανείζω
,
• μεταδίδω
,
• παραχωρώ
,
• συμβάλλω
,
• προσθέτω
,
• φέρνω

4. Make an addition by combining numbers

• "Add 27 and 49, please!"

synonym:
• add
,
• add together

4. Κάντε μια προσθήκη συνδυάζοντας αριθμούς

• "Προσθήκη 27 και 49, παρακαλώ!"

συνώνυμο:
• προσθέτω
,
• προσθέτω μαζί

5. Determine the sum of

• "Add all the people in this town to those of the neighboring town"

synonym:
• total
,
• tot
,
• tot up
,
• sum
,
• sum up
,
• summate
,
• tote up
,
• add
,
• add together
,
• tally
,
• add up

5. Προσδιορίστε το άθροισμα των

• "Προσθέστε όλους τους ανθρώπους σε αυτή την πόλη σε εκείνους της γειτονικής πόλης"

συνώνυμο:
• σύνολο
,
• τετραγωνίζω
,
• αποτελώ
,
• ποσό
,
• συνοψίζω
,
• σύνοψη
,
• τουλάχιστον
,
• προσθέτω
,
• προσθέτω μαζί
,
• τακτοποιημένα

6. Constitute an addition

• "This paper will add to her reputation"

synonym:
• add

6. Αποτελώ προσθήκη

• "Αυτό το έγγραφο θα προσθέσει στη φήμη της"

συνώνυμο:
• προσθέτω

Examples of using

Let me add a few words before you seal the letter.

Επιτρέψτε μου να προσθέσω μερικές λέξεις πριν σφραγίσετε το γράμμα.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές συνιστάται τα μέλη να προσθέτουν μόνο προτάσεις στη μητρική τους γλώσσα ή/και να μεταφράζουν. Ο λόγος για αυτό είναι ότι είναι πολύ πιο εύκολο να σχηματιστούν φυσικές προτάσεις στη μητρική γλώσσα κάποιου. Όταν γράφουμε σε άλλη γλώσσα εκτός από τη μητρική μας, είναι πολύ εύκολο να παράγουμε προτάσεις που ακούγονται περίεργες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταφράσει την πρόταση μόνο αν είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε τι σημαίνει αυτό.

Please add me on Facebook.

Παρακαλώ προσθέστε με στο βιβλίο.

I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

Νομίζω ότι θέλατε να προσθέσετε μια μετάφραση της πρότασης όπου δημοσιεύσατε ένα σχόλιο. Για να μεταφράσετε μια πρόταση, απλά κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί.

At the end of the sentence, you should add a period.

Στο τέλος της πρότασης, θα πρέπει να προσθέσετε μια περίοδο.

He's not smart enough to add numbers in his head.

Δεν είναι αρκετά έξυπνος για να προσθέσει αριθμούς στο κεφάλι του.

One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.

Κάποιος μπορεί να προσθέσει λέρεσμα όταν η λέξη θα μπορούσε να είναι διφορούμενη, αλλά σίγουρα δεν είναι υποχρεωτική.

You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

Μπορείτε να προσθέσετε τις προτάσεις σας στα "αγαπημένα" και από εκεί να θαυμάσετε πώς μεταφράζονται από άλλους.

I want to add new languages to my resumé.

Θέλω να προσθέσω νέες γλώσσες στο επαναλαμβανόμενο εμπορικό σήμα μου.

We can add milk to this coffee.

Μπορούμε να προσθέσουμε γάλα σε αυτόν τον καφέ.

I will not add sentences in Russian.

Δεν θα προσθέσω προτάσεις στα ρωσικά.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η βελτίωση της εμπειρίας του χρήστη είναι το τελευταίο πράγμα που σκέφτονται όταν προσθέτουν.

We add examples in languages we know.

Προσθέτουμε παραδείγματα σε γλώσσες που γνωρίζουμε.

I cannot add a sentence like this to Tatoeba.

Δεν μπορώ να προσθέσω μια τέτοια πρόταση στην Τατίμπα.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Η τελειότητα επιτυγχάνεται, όχι όταν δεν υπάρχει τίποτα άλλο να προσθέσει, αλλά όταν δεν υπάρχει τίποτα να αφαιρέσει.

Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.

Τα γηγενή γαλλικά ηχεία συχνά προσθέτουν χώρους πριν από τα σημεία στίξης σε άλλες γλώσσες, ακόμη και αν είναι συνήθως λανθασμένο.