Translation meaning & definition of the word "action" into Greek language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Κάτι γίνεται (συνήθως σε αντίθεση με κάτι που λέγεται)

• "Υπήρχαν ιστορίες δολοφονιών και άλλων αφύσικων ενεργειών"

συνώνυμο:
• δράση

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. Η κατάσταση του να είσαι ενεργός

• "Η σφαίρα δραστηριότητάς του"

• "Είναι εκτός δράσης"

συνώνυμο:
• δράση
,
• δραστηριότητα
,
• ενεργοποίηση

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Στρατιωτική εμπλοκή

• "Είδε δράση στην κορέα"

συνώνυμο:
• στρατιωτική δράση
,
• δράση

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Μια διαδικασία που υπάρχει ή παράγεται από τη φύση (ανθρώπων παρά από την πρόθεση των ανθρώπων)

• "Η δράση των φυσικών δυνάμεων"

• "Ηφαιστειακή δραστηριότητα"

συνώνυμο:
• φυσική διαδικασία
,
• φυσική δράση
,
• δράση
,
• δραστηριότητα

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. Η σειρά των γεγονότων που σχηματίζουν μια πλοκή

• "Τα μυθιστορήματά του έχουν πάντα πολλή δράση"

συνώνυμο:
• δράση

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. Το χαρακτηριστικό του να είσαι ενεργός, ενεργητικός και δυναμικός

• "Ένας άνθρωπος της δράσης"

συνώνυμο:
• δράση

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. Το λειτουργικό τμήμα που μεταδίδει τη δύναμη σε έναν μηχανισμό

• "Το πιάνο είχε μια πολύ σκληρή δράση"

συνώνυμο:
• δράση
,
• μηχανισμός δράσης

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Δικαστική διαδικασία που προωθείται από ένα μέρος εναντίον άλλου

• Ένα μέρος διώκει ένα άλλο για λάθος πράξη ή για την προστασία ενός δικαιώματος ή για την πρόληψη ενός λάθους

συνώνυμο:
• νομική δράση
,
• δράση
,
• δράση στο νόμο

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Μια πράξη από ένα κυβερνητικό όργανο ή υπερεθνικό οργανισμό

• "Η πρωτοποριακή ομοσπονδιακή δράση υπονόμευσε την απομονωτική θέση"

• "Τα ηνωμένα έθνη πρέπει να έχουν την εξουσία να προτείνουν και να οργανώνουν δράση χωρίς να πλημμυρίζονται από άσχετα ζητήματα"

• "Η δράση της ένωσης για την απελευθέρωση των σκλάβων του νότου"

συνώνυμο:
• δράση

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. Το πιο σημαντικό ή ενδιαφέρον έργο ή δραστηριότητα σε μια συγκεκριμένη περιοχή ή πεδίο

• "Η δράση δεν είναι πλέον στα αποθέματα τεχνολογίας αλλά στα δημοτικά ομόλογα"

• "Οι μεσίτες προσπαθούν πάντα να πλησιάσουν όσο το δυνατόν περισσότερο τη δράση"

συνώνυμο:
• δράση

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Νομικές διαδικασίες κατά

• Αρχειοθετώ ένα κοστούμι

• "Προειδοποιήθηκε ότι ο δικηγόρος της περιφέρειας θα τον επεξεργαστεί"

• "Ενήργησε στην εταιρεία για διακρίσεις"

συνώνυμο:
• δράση
,
• μήνυση
,
• δικαιώνω
,
• διαδικασία

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. Θέτω σε ισχύ

• "Εκτελέστε μια εργασία"

• "Εκτελέστε την απόφαση του λαού"

• "Ενήργησε την επιχείρηση"

συνώνυμο:
• περνώ
,
• επιτυγχάνω
,
• εκτελώ
,
• δράση
,
• εκπληρώ
,
• εκπληρώνω

Examples of using

Tom is all words and no action.

Ο Τομ είναι όλα λόγια και καμία πράξη.

We must try to determine the best course of action.

Πρέπει να προσπαθήσουμε να καθορίσουμε την καλύτερη πορεία δράσης.

The commission has promised to take action soon.

Η Επιτροπή υποσχέθηκε να αναλάβει δράση σύντομα.

In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

Σε πολλές γλώσσες, όπως Πορτογαλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά και Ιταλικά, το ρήμα τελειώνει αλλάζει σύμφωνα με το ποιος κάνει τη δράση. Έτσι, τα μοτίβα του ρήματος πρέπει να μάθουν.

Where did he see action?

Πού είδε τη δράση?

Has any action been taken on my case?

Έχει ληφθεί κάποια μέτρα για την υπόθεσή μου?

Lights, camera, action!

Φώτα, κάμερα, δράση!

Less words, more action.

Λιγότερα λόγια, περισσότερη δράση.

Tom is all talk and no action.

Ο Τομ είναι όλος μιλάει και καμία δράση.

Where can I download action movies for free?

Πού μπορώ να κατεβάσω ταινίες δράσης δωρεάν?

What’s your favorite action movie?

Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία δράσης?

What on earth spurred them to such an action?

Τι στη γη τους ώθησε σε μια τέτοια πράξη?

His action frightened us.

Η δράση του μας τρόμαξε.

The result of his action still remains to be seen.

Το αποτέλεσμα της δράσης του παραμένει να το δούμε.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Το οικείο επιχείρημα κατά μιας προτεινόμενης δράσης ότι είναι πρόωρη.

The situation seemed to call for immediate action.

Η κατάσταση φαίνεται να απαιτεί άμεση δράση.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Δίνει έμφαση στην αναγκαιότητα για άμεση δράση.

He calculated the consequences of his action.

Υπολόγισε τις συνέπειες της δράσης του.

He is a man of action.

Είναι άνθρωπος της δράσης.

He is what is called a man of action.

Είναι αυτό που ονομάζεται άνθρωπος της δράσης.