Translation meaning & definition of the word "act" into Greek language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Ένα νομικό έγγραφο που κωδικοποιεί το αποτέλεσμα των συζητήσεων μιας επιτροπής ή μιας κοινωνίας ή ενός νομοθετικού σώματος

συνώνυμο:
• πράξη
,
• εφαρμογή

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. Κάτι που κάνουν ή προκαλούν οι άνθρωποι

συνώνυμο:
• πράξη
,
• ανθρώπινη δράση
,
• ανθρώπινη δραστηριότητα

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Μια υποδιαίρεση ενός έργου ή όπερας ή μπαλέτου

συνώνυμο:
• πράξη

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Μια σύντομη θεατρική παράσταση που αποτελεί μέρος ενός μεγαλύτερου προγράμματος

• "Έκανε την πράξη του τρεις φορές κάθε βράδυ"

• "Είχε μια μικρή ρουτίνα"

• "Ήταν ένας από τους καλύτερους αριθμούς που έκανε ποτέ"

συνώνυμο:
• πράξη
,
• ρουτίνα
,
• αριθμός
,
• στρέφω
,
• λίγο

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Μια εκδήλωση ανειλικρίνειας

• "Έβαλε αρκετή πράξη προς όφελός της"

συνώνυμο:
• πράξη

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Εκτελέστε μια ενέργεια, ή να επεξεργαστείτε ή να εκτελέσετε (ανά δράση)

• "Σκεφτείτε πριν ενεργήσετε"

• "Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα"

• "Ο κυβερνήτης θα πρέπει να ενεργήσει για το νέο νομοσχέδιο για την ενέργεια"

• "Η νταντά ενήργησε γρήγορα αρπάζοντας το μικρό παιδί και καλύπτοντάς το με μια υγρή πετσέτα"

συνώνυμο:
• πράξη
,
• κινώ

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Συμπεριφερθείτε με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• Δείξτε μια συγκεκριμένη συμπεριφορά

• Συμπεριφορά ή συμπαραγωγή του εαυτού

• "Πρέπει να ενεργείς σαν ενήλικας"

• "Μη συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος"

• "Τι την κάνει να κάνει έτσι?"

• "Ο σκύλος ενεργεί άγρια, αλλά φοβάται πραγματικά τους ανθρώπους"

συνώνυμο:
• πράξη
,
• συμπεριφέρομαι
,
• κάνω

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Παίξτε ρόλο ή ρόλο

• "Ο γκιέλγκουντ έπαιζε άμλετ"

• "Θέλει να ενεργήσει με τη λαίδη μάκβεθ, αλλά είναι πολύ νέα για το ρόλο"

• "Έπαιζε την υπηρέτρια στον αφέντη του συζύγου της"

συνώνυμο:
• πράξη
,
• παίζω
,
• αντιπροσωπεύω

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. Απαλλαγή των καθηκόντων κάποιου

• "Ενεργεί ως καρέκλα"

• "Με ποια ιδιότητα ενεργείτε?"

συνώνυμο:
• πράξη

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Προσποιηθείτε ότι έχετε ορισμένες ιδιότητες ή κατάσταση του μυαλού

• "Έπαιξε τον ηλίθιο"

• "Παίζει κουφός όταν οι ειδήσεις είναι κακές"

συνώνυμο:
• πράξη
,
• παίζω
,
• ενεργώ ως

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Να είστε κατάλληλοι για θεατρική παράσταση

• "Η σκηνή λειτουργεί καλά"

συνώνυμο:
• πράξη

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Έχετε αποτέλεσμα ή αποτέλεσμα

• Συχνά το επιθυμητό ή το αναμενόμενο

• "Η διαδικασία της ψηφοφορίας δεν λειτουργεί τόσο καλά όσο σκέφτονταν οι άνθρωποι"

• "Πώς λειτουργεί η ιδέα σας στην πράξη?"

• "Αυτή η μέθοδος δεν λειτουργεί"

• "Τα διαλείμματα του νέου μου αυτοκινήτου δρουν γρήγορα"

• "Το φάρμακο λειτουργεί μόνο εάν το παίρνετε με πολύ νερό"

συνώνυμο:
• εργασία
,
• πράξη

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Να συμμετέχετε σε μια δραστηριότητα, συχνά χωρίς συγκεκριμένο σκοπό εκτός από την ευχαρίστηση

συνώνυμο:
• πράξη

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Συμπεριφερθείτε αφύσικα ή επηρεασμένα

• "Απλά ενεργεί"

συνώνυμο:
• αποσυναρμολογώ
,
• προσποιούμαι
,
• πράξη

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Εκτελέστε σε μια σκηνή ή θέατρο

• "Ενεργεί σε αυτό το παιχνίδι"

• "Ενήργησε στον `ιούλιο καίσαρα'"

• "Έπαιξα στο `ένα χριστουγεννιάτικο κάρολο'"

συνώνυμο:
• πράξη
,
• παίζω
,
• παιχνίδι ρόλων
,
• παιγνίδι

Examples of using

This is the third scene of the second act.

Αυτή είναι η τρίτη σκηνή της δεύτερης πράξης.

Tom doesn't act like the typical college professor.

Ο Τομ δεν συμπεριφέρεται σαν τυπικός καθηγητής κολεγίου.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Είναι επικίνδυνο να εκτελέσετε αυτή την ακροβατική πράξη χωρίς δίχτυ ασφαλείας.

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από τα παιδιά που νομίζουν ότι είναι σκληρά εκφοβίζοντας άλλα παιδιά στην παιδική χαρά και όταν είναι με.

You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

Ζητάς μάταια συγχώρεση, η πράξη σου δεν μπορεί να συγχωρεθεί.

Either you act now or you get nothing.

Είτε ενεργείς τώρα είτε δεν παίρνεις τίποτα.

How did Tom act?

Πώς ενήργησε ο Τομ?

Don't act like a bull in a china shop.

Μην ενεργείτε σαν ταύρος σε ένα κατάστημα της Κίνας.

If you act like a child, you'll be treated like a child.

Αν συμπεριφέρεσαι σαν παιδί, θα αντιμετωπίζεσαι σαν παιδί.

Don't act like you know me.

Μην φέρεσαι όπως με ξέρεις.

That was a very kind act.

Ήταν μια πολύ ευγενική πράξη.

Now is the time to act.

Τώρα είναι η ώρα να δράσουμε.

It will take an act of Congress to change that law.

Θα χρειαστεί μια πράξη του Κογκρέσου για να αλλάξει αυτόν τον νόμο.

I don't want to miss the first act.

Δεν θέλω να χάσω την πρώτη πράξη.

Don't act like a child.

Μην φέρεσαι σαν παιδί.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Όλοι οι άνθρωποι ονειρεύονται, αλλά όχι εξίσου. Εκείνοι που ονειρεύονται τη νύχτα στις σκονισμένες εσοχές του μυαλού τους, ξυπνούν την ημέρα για να διαπιστώσουν ότι ήταν ματαιοδοξία, γιατί μπορεί να ενεργούν στα όνειρά τους με ανοιχτά μάτια, για να τα κάνουν δυνατά.

Suicide is an act of desperation.

Η αυτοκτονία είναι μια πράξη απελπισίας.

Don't act like that.

Μην ενεργείτε έτσι.

If you act like that, he'll think you hate him.

Αν συμπεριφέρεσαι έτσι, θα νομίζει ότι τον μισείς.