Translation meaning & definition of the word "account" into Greek language

noun

1. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

1. Μια αφηγηματική περιγραφή των προηγούμενων γεγονότων

• "Μια ιστορία της γαλλίας"

• "Έδωσε μια ανακριβή αφήγηση της συνωμοσίας για να σκοτώσει τον πρόεδρο"

• "Η ιστορία της έκθεσης σε μόλυβδο"

συνώνυμο:
• ιστορία
,
• λογαριασμός
,
• χρονικό

2. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

2. Σύντομος απολογισμός των ειδήσεων

• "Η έκθεση της ομιλίας του"

• "Η ιστορία ήταν στις 11 η ώρα ειδήσεις"

• "Η αφήγηση της ομιλίας του που δόθηκε στις βραδινές ειδήσεις έκανε τον κυβερνήτη έξαλλο"

συνώνυμο:
• έκθεση
,
• ειδησεογραφική έκθεση
,
• ιστορία
,
• λογαριασμός
,
• γράφω

3. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services

• "He asked to see the executive who handled his account"

synonym:
• account
,
• business relationship

3. Μια επίσημη συμβατική σχέση που καθιερώνεται για την παροχή τακτικών τραπεζικών ή μεσιτικών ή επιχειρηματικών υπηρεσιών

• "Ζήτησε να δει τον εκτελεστικό που χειρίστηκε το λογαριασμό του"

συνώνυμο:
• λογαριασμός
,
• επιχειρηματική σχέση

4. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

4. Μια δήλωση που κάνει κάτι κατανοητό περιγράφοντας τη σχετική δομή ή λειτουργία ή τις περιστάσεις κ.λπ.

• "Η εξήγηση ήταν πολύ απλή"

• "Περίμενα ένα σύντομο λογαριασμό"

συνώνυμο:
• εξήγηση
,
• λογαριασμός

5. Grounds

• "Don't do it on my account"

• "The paper was rejected on account of its length"

• "He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

synonym:
• score
,
• account

5. Λόγοι

• "Μην το κάνετε στο λογαριασμό μου"

• "Το έγγραφο απορρίφθηκε λόγω του μήκους του"

• "Προσπάθησε να κατηγορήσει το θύμα, αλλά η επιτυχία του σε αυτό το σκορ ήταν αμφίβολη"

συνώνυμο:
• βαθμολογία
,
• λογαριασμός

6. Importance or value

• "A person of considerable account"

• "He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance"

synonym:
• account

6. Σημασία ή αξία

• "Ένα άτομο με σημαντικό λογαριασμό"

• "Προέβλεψε ότι αν και είναι μικρού λογαριασμού τώρα θα αυξηθεί γρήγορα σε σημασία"

συνώνυμο:
• λογαριασμός

7. A statement of recent transactions and the resulting balance

• "They send me an accounting every month"

synonym:
• account
,
• accounting
,
• account statement

7. Δήλωση πρόσφατων συναλλαγών και το προκύπτον υπόλοιπο

• "Μου στέλνουν λογιστική κάθε μήνα"

συνώνυμο:
• λογαριασμός
,
• λογιστική
,
• δήλωση λογαριασμού

8. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

8. Η πράξη της ενημέρωσης με λεκτική αναφορά

• "Άκουσε αναφορές ότι προκαλούσαν προβλήματα"

• "Από όλους τους λογαριασμούς ήταν ένα ευτυχισμένο ζευγάρι"

συνώνυμο:
• έκθεση
,
• λογαριασμός

9. An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered

• "He paid his bill and left"

• "Send me an account of what i owe"

synonym:
• bill
,
• account
,
• invoice

9. Μια αναλυτική δήλωση χρημάτων που οφείλονται για αγαθά που αποστέλλονται ή υπηρεσίες που παρέχονται

• "Πλήρωσε το λογαριασμό του και έφυγε"

• "Στείλτε μου μια αφήγηση για το τι χρωστάω"

συνώνυμο:
• λογαριασμός
,
• τιμολόγιο

10. The quality of taking advantage

• "She turned her writing skills to good account"

synonym:
• account

10. Η ποιότητα της εκμετάλλευσης

• "Μετέτρεψε τις δεξιότητες γραφής σε καλό λογαριασμό"

συνώνυμο:
• λογαριασμός

verb

1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something

• "Passing grades account for half of the grades given in this exam"

synonym:
• account

1. Να είναι ο μοναδικός ή πρωταρχικός παράγοντας στην ύπαρξη, απόκτηση, προμήθεια ή διάθεση κάποιου πράγματος

• "Οι βαθμοί παραγωγής αντιπροσωπεύουν τους μισούς από τους βαθμούς που δίνονται σε αυτή την εξέταση"

συνώνυμο:
• λογαριασμός

2. Keep an account of

synonym:
• account
,
• calculate

2. Κρατώ λογαριασμό

συνώνυμο:
• λογαριασμός
,
• υπολογίζω

3. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

3. Για να δώσετε ένα λογαριασμό ή αναπαράσταση με λέξεις

• "Η διακριτική ιταλική αστυνομία το περιέγραψε με τρόπο τυπικά ηπειρωτικό"

συνώνυμο:
• έκθεση
,
• περιγράφω
,
• λογαριασμός

4. Furnish a justifying analysis or explanation

• "I can't account for the missing money"

synonym:
• account
,
• answer for

4. Παρέχει μια αιτιολογημένη ανάλυση ή εξήγηση

• "Δεν μπορώ να εξηγήσω τα λείποντα χρήματα"

συνώνυμο:
• λογαριασμός
,
• απάντηση για

Examples of using

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

Ω [ όνομα επανασχεδιασμένο], έχω έρθει να λάβω υπόψη τις αρετές σας. Έχω έρθει εδώ για να πω, πράγματι, ότι δεν έχετε καμία.

Don't put yourself out on my account.

Μην βάζετε τον εαυτό σας στο λογαριασμό μου.

Tom was caught padding his expense account.

Ο Τομ πιάστηκε να παίρνει τον λογαριασμό του.

The contest was postponed on account of rain.

Ο διαγωνισμός αναβλήθηκε λόγω βροχής.

My husband and I have a joint bank account.

Ο σύζυγός μου και εγώ έχουμε κοινό τραπεζικό λογαριασμό.

Please don't go to any expense on my account.

Παρακαλώ μην πάτε σε οποιαδήποτε δαπάνη στο λογαριασμό μου.

I' like to open a bank account.

Μου αρέσει να ανοίγω έναν τραπεζικό λογαριασμό.

We should take into account she is still young.

Πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι είναι ακόμα νέος.

Today the first tranche of investments in the project account was received.

Σήμερα παραλήφθηκε η πρώτη δόση επενδύσεων στο λογαριασμό του έργου.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

Μου έχετε δώσει πρόσβαση στον Πίνακα ελέγχου, αλλά αυτό που χρειάζομαι είναι ένας λογαριασμός ΦΧΣ.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Έχω ένα μπορακασλί χρησιμοποιεί έναν δεύτερο λογαριασμό.

I'd like to know exactly how much money is in my account.

Θα ήθελα να μάθω πόσα χρήματα υπάρχουν στο λογαριασμό μου.

Do you have a Twitter account?

Έχετε λογαριασμό?

You shouldn't have paid with that account.

Δεν θα έπρεπε να έχετε πληρώσει με αυτόν τον λογαριασμό.

Can you tell me the balance on my account?

Μπορείτε να μου πείτε το υπόλοιπο του λογαριασμού μου?

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

Φημολογείται ότι έχει πολλά χρήματα σε έναν ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό.

Open an account.

Ανοίξτε ένα λογαριασμό.

I couldn't attend the party on account of illness.

Δεν μπορούσα να παρακολουθήσω το πάρτι λόγω ασθένειας.

I deactivated my Twitter account yesterday.

Απενεργοποίησα τον λογαριασμό μου χθες.

You had better take his youth into account.

Καλύτερα να λάβετε υπόψη τη νεολαία του.