Translation meaning & definition of the word "about" into Greek language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. Εν κινήσει

• "Επάνω και για"

• "Όλη η πόλη ήταν αστείρευτη για το περιστατικό"

συνώνυμο:
• περι()
,
• αστυ()<TAG1>

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. ( των ποσοτήτων) ανακριβής αλλά αρκετά κοντά στο σωστό

• "Διαρκεί περίπου μία ώρα"

• "Σε λίγο"

• "Είναι περίπου 30 χρονών"

• "Είχα όλα όσα μπορώ να σταθώ"

• "Συναντιόμαστε περίπου μία φορά το μήνα"

• "Ήλθαν μερικά σαράντα άτομα"

• "Υπερτερεί περίπου εκατό λίρες"

• "Περίπου $3.000"

• "Κρατά 3 γαλόνια, περισσότερο ή λιγότερο"

• "20 περίπου άνθρωποι ήταν στο πάρτι"

συνώνυμο:
• περίπου
,
• σχετικά
,
• κοντά στο
,
• σχεδόν
,
• μερικοί
,
• περισσότερο ή λιγότερο
,
• γύρω
,
• ή έτσι

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Παντού γύρω ή σε όλες τις πλευρές

• "Βρώμικα ρούχα που βρίσκονται γύρω από (ορ για)"

• "Ας αναζητήσουμε βοήθεια"

• "Υπήρχαν δέντρα που μεγάλωναν παντού γύρω"

• "Κοιτούσε γύρω της"

συνώνυμο:
• σχετικά
,
• γύρω

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. Στην περιοχή ή στην περιοχή

• "Λίγοι θεατές στέκονται γύρω"

• "Κρέμασε γύρω"

• "Περίμενα για την επόμενη πτήση"

συνώνυμο:
• σχετικά
,
• γύρω

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Χρησιμοποιείται για μετακίνηση προς ή ανάμεσα σε πολλά διαφορετικά μέρη ή σε καμία συγκεκριμένη κατεύθυνση

• "Περιπλανώμενος χωρίς πού να πάτε"

• "Οι άνθρωποι βιάζονταν"

• "Τα νέα παίρνουν περίπου (ορ για)"

• "Ταξιδεύοντας στην ασία"

• "Χρειάζεται συμβουλές από κάποιον που ήταν γύρω"

• "Κοιμάται γύρω"

συνώνυμο:
• σχετικά
,
• γύρω

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. Προς ή προς αντιστραφεί θέση ή κατεύθυνση

• "Για το πρόσωπο"

• "Απότομα γύρισε"

συνώνυμο:
• σχετικά
,
• γύρω

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. Σε περιστροφή ή διαδοχή

• "Η στροφή είναι δίκαιο παιχνίδι"

συνώνυμο:
• σχετικά

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. ( των ενεργειών ή των κρατών) ελαφρώς λιγότερο ή όχι αρκετά επιτυχημένο

• Όλα εκτός

• "Η δουλειά είναι (-) για να γίνει"

• "Το μωρό κοιμόταν σχεδόν όταν ακουγόταν ο συναγερμός"

• "Είμαστε σχεδόν τελειωμένοι"

• "Το αυτοκίνητο όλα εκτός από την έτρεξε κάτω"

• "Σχεδόν λιποθύμησε"

• "Μίλησε για κοντά σε 2 ώρες"

• "Η ηχογράφηση είναι σχεδόν τέλεια"

• "Εικονικά όλα τα μέρη υπέγραψαν τη σύμβαση"

• "Ήμουν κοντά εξαντλημένος από το τρέξιμο"

• "Οι περισσότεροι συμφωνούν"

συνώνυμο:
• σχετικά
,
• σχεδόν
,
• πιο
,
• κοντά
,
• νιγκ
,
• πολύ κοντά

Examples of using

I assume you know what this is about.

Υποθέτω ότι ξέρετε τι είναι αυτό.

It's still too early to talk about this now.

Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για αυτό τώρα.

I don't care a fig about it!

Δεν με νοιάζει ένα σύκο για αυτό!

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

Την επόμενη εβδομάδα, θα είμαι εκτός γραφείου παρακολουθώντας μια συνάντηση σχετικά με την αντιμετώπιση δύσκολων πελατών.

She tends to get carried away when arguing about that matter.

Τείνει να παρασυρθεί όταν διαφωνεί για αυτό το θέμα.

May I talk with you in private about the matter?

Μπορώ να μιλήσω μαζί σας ιδιαίτερα για το θέμα?

Do you want her to know about it?

Θέλετε να το μάθει?

This is what I like about her.

Αυτό μου αρέσει σε αυτήν.

Dinner is about ready.

Το δείπνο είναι έτοιμο.

He wanted to hear about the news.

Ήθελε να ακούσει για τα νέα.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Ο Τομ μπορεί να φάει σχεδόν οτιδήποτε άλλο εκτός από φιστίκια.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Ο Τομ δεν ξοδεύει πολύ χρόνο σκεπτόμενος για τα χρήματα.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

Ο Τομ ήταν έτοιμος να κάνει μπάνιο όταν χτύπησε το κουδούνι.

What were you arguing about?

Για τι διαφωνούσατε?

What were you arguing about?

Για τι διαφωνούσατε?

What did Tom say about me?

Τι είπε ο Τομ για μένα?

I don't want to know what you think about this.

Δεν θέλω να ξέρω τι σκέφτεστε για αυτό.

I don't want to know what you think about this.

Δεν θέλω να ξέρω τι σκέφτεστε για αυτό.

I thought we talked about this already.

Νόμιζα ότι μιλήσαμε για αυτό ήδη.

I think about them often.

Τις σκέφτομαι συχνά.