Translation meaning & definition of the word "worthy" into German language

noun

1. An important, honorable person (word is often used humorously)

• "He told his story to some conservative worthies"

• "Local worthies rarely challenged the chief constable"

synonym:
• worthy

1. Ein wichtiges, ehrenwertes wort ( wird oft humorvoll verwendet )

• "Er erzählte seine geschichte einigen konservativen würdenträgern"

• "Lokale würdenträger forderten den polizeichef selten heraus"

Synonym:
• würdig

adjective

1. Having worth or merit or value

• Being honorable or admirable

• "A worthy fellow"

• "A worthy cause"

synonym:
• worthy

1. Wert oder wert haben

• Ehrenwert oder bewundernswert sein

• "Ein würdiger kerl"

• "Eine würdige sache"

Synonym:
• würdig

2. Worthy of being chosen especially as a spouse

• "The parents found the girl suitable for their son"

synonym:
• desirable
,
• suitable
,
• worthy

2. Würdig, besonders als ehepartner ausgewählt zu werden

• "Die eltern fanden das mädchen für ihren sohn geeignet"

Synonym:
• wünschenswert
,
• geeignet
,
• würdig

3. Having qualities or abilities that merit recognition in some way

• "Behavior worthy of reprobation"

• "A fact worthy of attention"

synonym:
• worthy

3. Eigenschaften oder fähigkeiten haben, die in irgendeiner weise anerkannt werden

• "Verhalten, das der verwerfung würdig ist"

• "Eine tatsache, die aufmerksamkeit verdient"

Synonym:
• würdig

Examples of using

He's not worthy of you.

Er ist deiner nicht würdig.

He's not worthy of you.

Er hat dich nicht verdient.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.

He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.

Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.

Her behavior is worthy of reverence.

Ihr Verhalten ist bewundernswert.

His brave action is worthy of a medal.

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

His behavior is worthy of respect.

Sein Verhalten verdient Respekt.

Aota was not worthy of your trust.

Aota war dein Vertrauen nicht wert.

This book is worthy of praise.

Dieses Buch ist es wert, gelobt zu werden.

This book is worthy of attention.

Dieses Buch verdient Beachtung.

There was nothing worthy of remark at the fair.

Es gab nichts Bemerkenswertes auf der Messe.

The offer is worthy of being considered.

Das Angebot ist erwägenswert.

The statesman is worthy of respect.

Dieser Politiker verdient Respekt.

Even the worthy Homer sometimes nods.

Auch Homer schläft zuweilen.

Even the worthy Homer sometimes nods.

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.