Translation meaning & definition of the word "worth" into German language

noun

1. An indefinite quantity of something having a specified value

• "10 dollars worth of gasoline"

synonym:
• worth

1. Eine unbestimmte menge von etwas mit einem bestimmten wert

• "Benzin im wert von 10 dollar"

Synonym:
• wert

2. The quality that renders something desirable or valuable or useful

synonym:
• worth

2. Die qualität, die etwas wünschenswertes oder wertvolles oder nützliches macht

Synonym:
• wert

3. French couturier (born in england) regarded as the founder of parisian haute couture

• Noted for introducing the bustle (1825-1895)

synonym:
• Worth
,
• Charles Frederick Worth

3. Der in england geborene französische couturier ( gilt als gründer der pariser haute couture

• Bekannt für die einführung des trubels ( 1825-1895 )

Synonym:
• Wert
,
• Charles Frederick Worth

adjective

1. Worthy of being treated in a particular way

• "An idea worth considering"

• "The deserving poor" (often used ironically)

synonym:
• deserving
,
• worth(p)

1. Würdig, auf eine bestimmte weise behandelt zu werden

• "Eine überlegte idee"

• "Die verdienten armen" ( oft ironisch ) verwendet

Synonym:
• verdient
,
• Wert ( p )

2. Having a specified value

• "Not worth his salt"

• "Worth her weight in gold"

synonym:
• worth(p)

2. Einen bestimmten wert haben

• "Sein salz nicht wert"

• "Wert ihr gewicht in gold"

Synonym:
• Wert ( p )

Examples of using

It's worth a try.

Es ist einen Versuch wert.

That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.

Das ist mein Lieblingsbuch! Wirklich! Das Buch ist lesenswert.

It's a bit cold. But it probably isn't worth putting the heater on yet, is it?

Es ist ein bisschen kalt. Aber die Heizung anzustellen lohnt sich wohl noch nicht, oder?

It was worth it.

Es hat sich gelohnt.

Who doesn't value the penny isn't worth the dollar.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

It's not worth the trouble.

Das lohnt sich nicht.

It's not worth the trouble.

Das lohnt der Mühe nicht.

Tom's proposal is worth considering.

Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.

It's worth mentioning that we need not just contributors of sentences but also people to work on the software.

Es sollte erwähnt werden, dass wir nicht nur Leute brauchen, die Sätze beitragen, sondern auch solche, die in der Programmierung tätig sind.

It's just not worth the effort.

Das lohnt einfach nicht der Mühe.

Tom's worth about a hundred million dollars.

Tom ist etwa hundert Millionen Dollar wert.

Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.

Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

It's not worth the money.

Das ist das Geld nicht wert.

A witty man is only worth something if he has character.

Ein geistreicher Mann ist nur etwas wert, wenn er Charakter hat.

The whole is worth more than the parts.

Das Ganze ist mehr wert als die Einzelteile.

I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.

Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.

I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.

Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.

It's just not worth it.

Es lohnt sich einfach nicht.

It is not worth the trouble.

Es ist nicht der Mühe wert.

It's not worth the effort.

Es ist nicht der Mühe wert.