Translation meaning & definition of the word "worst" into German language

noun

1. The least favorable outcome

• "The worst that could happen"

synonym:
• worst

1. Das am wenigsten günstige ergebnis

• "Das schlimmste, was passieren könnte"

Synonym:
• schlimmste

2. The greatest damage or wickedness of which one is capable

• "The invaders did their worst"

• "So pure of heart that his worst is another man's best"

synonym:
• worst

2. Der größte schaden oder die größte bosheit, zu der man fähig ist

• "Die invasoren haben ihr schlimmstes getan"

• "So rein von herzen, dass sein schlimmstes das beste eines anderen mannes ist"

Synonym:
• schlimmste

3. The weakest effort or poorest achievement one is capable of

• "It was the worst he had ever done on a test"

synonym:
• worst

3. Die schwächste anstrengung oder schlechteste leistung, zu der man fähig ist

• "Es war das schlimmste, was er jemals bei einem test gemacht hatte"

Synonym:
• schlimmste

verb

1. Defeat thoroughly

• "He mopped up the floor with his opponents"

synonym:
• worst
,
• pip
,
• mop up
,
• whip
,
• rack up

1. Niederlage gründlich

• "Er wischte mit seinen gegnern den boden auf"

Synonym:
• schlimmste
,
• Pip
,
• wischen
,
• Peitsche
,
• zerbrechen

adjective

1. (superlative of `bad') most wanting in quality or value or condition

• "The worst player on the team"

• "The worst weather of the year"

synonym:
• worst

1. ( superlativ von "schlecht" ) am meisten nach qualität oder wert oder zustand

• "Der schlechteste spieler im team"

• "Das schlechteste wetter des jahres"

Synonym:
• schlimmste

adverb

1. To the highest degree of inferiority or badness

• "She suffered worst of all"

• "Schools were the worst hit by government spending cuts"

• "The worst dressed person present"

synonym:
• worst

1. Auf höchstem niveau minderwertigkeit oder schlechtigkeit

• "Sie hat am schlimmsten gelitten"

• "Schulen waren am schlimmsten von kürzungen der staatsausgaben betroffen"

• "Die am schlechtesten gekleidete person anwesend"

Synonym:
• schlimmste

Examples of using

In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.

Wann immer eine Entscheidung ansteht, ist, das Richtige zu tun, das Beste, was man tun kann, das Falsche zu tun, das Zweitbeste, und das Schlimmste, was man tun kann, ist, nichts zu tun.

You're the worst liar in the world.

Du bist die schlechteste Lügnerin der Welt.

He is the best father in the world, even as I am the worst son that can be found.

Er ist der beste Vater der Welt, während ich der missratenste aller Söhne bin.

If this is your best, I'd hate to see your worst.

Wenn das eine Höchstleistung für dich ist, will ich dich nicht an einem schlechten Tag erleben.

The worst was yet to come.

Das Schlimmste stand noch bevor.

The worst was yet to come.

Das Schlimmste sollte noch kommen.

I can be your best friend or I can be your worst enemy.

Ich kann dein bester Freund sein oder dein ärgster Feind.

The worst of Istanbul is the traffic.

Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.

This is the worst thing I've ever done.

Das hier ist das Schlimmste, was ich je getan habe.

This is the worst day of my life.

Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.

It was the worst day of my life.

Das war der schlimmste Tag meines Lebens.

It was the worst night of my life.

Das war die schlimmste Nacht meines Lebens.

I feared the worst.

Ich befürchtete das Schlimmste.

We feared the worst.

Wir fürchteten das Schlimmste.

Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!

Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt!

I am shaking hands with my worst enemy.

Ich gebe meinem ärgsten Feind die Hand.

It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous.

Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.

In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.

A flattering friend is your worst enemy.

Ein Freund, der dir schmeichelt, ist dein ärgster Feind.

This is one of the worst movies that I have ever seen.

Dies ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.