Translation meaning & definition of the word "world" into German language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Alles was irgendwo existiert

• "Sie studieren die evolution des universums"

• "Der größte existierende baum"

Synonym:
• Universum
,
• Existenz
,
• Schöpfung
,
• Welt
,
• Kosmos
,
• Makrokosmos

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Menschen im allgemeinen

• Vor allem eine eigenständige gruppe von menschen mit einem gemeinsamen interesse

• "Die westliche welt"

Synonym:
• Welt
,
• Domäne

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. All deine erfahrungen, die bestimmen, wie die dinge ihnen erscheinen

• "Seine welt war erschüttert"

• "Wir leben in verschiedenen welten"

• "Für sie waren dämonen genauso teil der realität wie bäume"

Synonym:
• Welt
,
• Realität

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. Der 3. planet von der sonne

• Der planet, auf dem wir leben

• "Die erde bewegt sich um die sonne"

• "Er segelte um die welt"

Synonym:
• Erde
,
• Welt
,
• Globus

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Menschen im allgemeinen als ganzes betrachtet

• "Er ist in den augen der öffentlichkeit ein held"

Synonym:
• Bevölkerung
,
• Öffentlichkeit
,
• Welt

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. Ein teil der erde, der separat betrachtet werden kann

• "Die außenwelt"

• "Die welt der insekten"

Synonym:
• Welt

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Die sorgen dieses lebens im unterschied zum himmel und zum leben nach dem tod

• "Sie betrachten die kirche als unabhängig von der welt"

Synonym:
• weltliche Sorge
,
• irdische Sorge
,
• Welt
,
• Erde

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. Alle lebenden menschlichen bewohner der erde

• "Die ganze welt liebt einen liebhaber"

• "Sie benutzte immer" menschheit ", weil" menschheit "die frauen zu schmälern schien"

Synonym:
• Welt
,
• Menschheit
,
• Menschen
,
• Mann

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Die gesamte erde einbeziehen

• Nicht beschränkt oder provinziell

• "Globaler krieg"

• "Globale geldpolitik"

• "Weder national noch kontinental, sondern planetarisch"

• "Eine weltkrise"

• "Von weltweiter bedeutung"

Synonym:
• global
,
• planetarisch
,
• Welt ( a )
,
• weltweit

Examples of using

China is the largest producer and consumer of coal in the world.

China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.

The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.

Die Wissenschaftler wollten ihre Entdeckungen in großem Stile der Welt bekanntgeben.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.

Chinesische Firmen haben sich auf den Weg gemacht, um den Weltmarkt zu erobern.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.

Chinesische Firmen haben sich daran gemacht, den Weltmarkt zu erobern.

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.

Tom's happiness means more to me than anything else in the world.

Toms Glück bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.

I would like to become a top model and travel all over the world.

Ich möchte ein Spitzenmodell werden und die ganze Welt bereisen.

Despite everything, the world is still beautiful.

Trotz allem ist die Welt noch schön.

As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.

Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.

We need to work together in order to make the world a better place.

Wir müssen zur Weltverbesserung zusammenarbeiten.

The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

Bei der Rennrodel-Weltmeisterschaft in Kanada gewannen die deutschen Athleten vier Goldmedaillen.

It's a cruel world out there.

Das ist eine grausame Welt da draußen.

Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.

Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela.

People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances. The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them.

Die Menschen geben immer den Verhältnissen die Schuld an ihrer Lage. Ich glaube nicht an Verhältnisse. Die Menschen, die in dieser Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die sich aufmachen und nach den Verhältnissen suchen, die sie brauchen. Und wenn sie sie nicht finden können, stellen sie sie her.

In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.

In dieser Welt ist es schwer sich noch wie ein Mensch zu verhalten.

How weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world.

Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!

Esperanto is the most logical language in the world.

Esperanto ist die logischste Sprache der Welt.

I am completely alone in the world.

Ich bin völlig allein auf der Welt.

How many continents are there in the world?

Wie viele Kontinente gibt es auf der Welt?