Translation meaning & definition of the word "witness" into German language

noun

1. Someone who sees an event and reports what happened

synonym:
• witness
,
• witnesser
,
• informant

1. Jemand, der ein ereignis sieht und berichtet, was passiert ist

Synonym:
• Zeuge
,
• Informant

2. A close observer

• Someone who looks at something (such as an exhibition of some kind)

• "The spectators applauded the performance"

• "Television viewers"

• "Sky watchers discovered a new star"

synonym:
• spectator
,
• witness
,
• viewer
,
• watcher
,
• looker

2. Ein enger beobachter

• Jemanden, der sich etwas anschaut (wie z.b. eine ausstellung irgendeiner art)

• "Die zuschauer applaudierten der aufführung"

• "Fernsehzuschauer"

• "Himmelsbeobachter entdeckten einen neuen stern"

Synonym:
• Zuschauer
,
• Zeuge
,
• Betrachter
,
• Beobachter
,
• Looker

3. Testimony by word or deed to your religious faith

synonym:
• witness

3. Zeugnis durch wort oder tat für ihren religiösen glauben

Synonym:
• Zeuge

4. (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature

synonym:
• witness
,
• attestant
,
• attestor
,
• attestator

4. (recht) eine person, die die echtheit eines dokuments oder einer unterschrift durch hinzufügen einer eigenen unterschrift bezeugt

Synonym:
• Zeuge
,
• Bescheinigen
,
• Attestierer
,
• Attestator

5. (law) a person who testifies under oath in a court of law

synonym:
• witness

5. (recht) eine person, die vor gericht unter eid aussagt

Synonym:
• Zeuge

verb

1. Be a witness to

• "She witnessed the accident and had to testify in court"

synonym:
• witness

1. Zeuge sein

• "Sie wurde zeugin des unfalls und musste vor gericht aussagen"

Synonym:
• Zeuge

2. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

2. Wahrnehmen oder zeitgleich mit sein

• "Wir fanden republikaner, die die ämter gewannen"

• "Sie werden in dieser schule viel betrug sehen"

• "In den 1960 er jahren kam es zur rebellion der jüngeren generation gegen etablierte traditionen"

• "Ich möchte ergebnisse sehen"

Synonym:
• Zeuge
,
• Finden
,
• Sehen

Examples of using

Please call your first witness.

Rufen Sie bitte Ihren ersten Zeugen auf!

Call your next witness.

Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf!

Tom is the only witness to the crime.

Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.

Our only witness is refusing to testify.

Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.

Have you ever been a witness in a court case?

Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?

Have you ever been a witness in a court case?

Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?

Have you ever been a witness in a court case?

Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?

The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.

The witness stated his name.

Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.

The policeman protected the witness.

Der Polizist schützte den Zeugen.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.

They attempted in vain to bribe the witness.

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

He was the only witness of the accident.

Er war der einzige Zeuge des Unfalls.

This fact bears witness to his innocence.

Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.

Tom was a witness to the accident.

Tom war ein Zeuge des Unfalls.

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.

Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.