Translation of "within" into German

Innerhalb

IPA : /wɪðɪn/

synonyms:

• inside

This apartment is within walking distance of campus.

Diese Wohnung ist nur wenige Gehminuten vom Campus entfernt.

In urban planning, infill is the use of land within a built-up area for further construction.

Als Infill wird in der Stadtplanung die Nutzung von Grundstücken innerhalb einer bebauten Fläche zum Weiterbau bezeichnet.

Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

Gestern haben wir innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben am Strand eingesammelt, was ein Rekordergebnis war.

If you get another speeding ticket within one year, your license will be suspended.

Wenn Sie innerhalb eines Jahres einen weiteren Strafzettel für Geschwindigkeitsüberschreitungen erhalten, wird Ihnen der Führerschein entzogen.

The Gulf Stream is a great river of warm water flowing within the Atlantic Ocean.

Der Golfstrom ist ein großer Fluss mit warmem Wasser, der im Atlantischen Ozean fließt.

There is but her womb ... and the baby within.

Es gibt nur ihren Mutterleib ... und das Baby darin.

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, da wir fast die Hälfte dessen vergessen, was wir innerhalb der ersten zwanzig Minuten gelernt haben.

I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.

Hiermit kündige ich mein Abonnement der Zeitung innerhalb der Frist mit sofortiger Wirkung.

The military quashed the revolt within a matter of hours.

Das Militär schlug den Aufstand innerhalb weniger Stunden nieder.

Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life.

Tom tut alles in seiner Macht Stehende, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

Tom should be here within fifteen minutes.

Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

Tom should be here within fifteen minutes.

Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.

Wenn wir Toms Antwort nicht innerhalb der nächsten drei Tage erhalten, sollten wir ihm meiner Meinung nach noch einmal schreiben.

The festival sold out within two hours.

Das Festival war innerhalb von zwei Stunden ausverkauft.

Tom was killed in a traffic accident within 10 hours of graduating from college.

Tom kam innerhalb von 10 Stunden nach seinem College-Abschluss bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

The bridge was built within two years.

Die Brücke wurde innerhalb von zwei Jahren gebaut.

Tokyo surrendered within days.

Tokio ergab sich innerhalb weniger Tage.

Please stay within earshot.

Bitte bleiben Sie in Hörweite.

Can I call you back within twenty minutes?

Kann ich Sie innerhalb von zwanzig Minuten zurückrufen?