Translation meaning & definition of the word "window" into German language

noun

1. A framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

synonym:
• window

1. Ein gerüst aus holz oder metall, das eine glasfensterscheibe enthält und in eine wand oder ein dach eingebaut ist, um licht oder luft hereinzulassen

Synonym:
• Fensterfenster

2. A transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back

• Usually is capable of being opened

synonym:
• window

2. Eine transparente öffnung in einem fahrzeug, die den blick von den seiten oder nach hinten ermöglicht

• Normalerweise kann es geöffnet werden

Synonym:
• Fensterfenster

3. A transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material

synonym:
• window

3. Eine transparente platte (ab umschlag), die in ein ansonsten undurchsichtiges material eingesetzt ist

Synonym:
• Fensterfenster

4. An opening that resembles a window in appearance or function

• "He could see them through a window in the trees"

synonym:
• window

4. Eine öffnung, die in aussehen oder funktion einem fenster ähnelt

• "Er konnte sie durch ein fenster in den bäumen sehen"

Synonym:
• Fensterfenster

5. The time period that is considered best for starting or finishing something

• "The expanded window will give us time to catch the thieves"

• "They had a window of less than an hour when an attack would have succeeded"

synonym:
• window

5. Der zeitraum, der als der beste gilt, um etwas zu beginnen oder zu beenden

• "Das erweiterte fenster wird uns zeit geben, die diebe zu fangen"

• "Sie hatten ein fenster von weniger als einer stunde, in dem ein angriff erfolgreich gewesen wäre"

Synonym:
• Fensterfenster

6. A pane of glass in a window

• "The ball shattered the window"

synonym:
• windowpane
,
• window

6. Eine glasscheibe in einem fenster

• "Der ball zerschmetterte das fenster"

Synonym:
• Fensterscheibe
,
• Fensterfenster

7. An opening in a wall or screen that admits light and air and through which customers can be served

• "He stuck his head in the window"

synonym:
• window

7. Eine öffnung in einer wand oder einem bildschirm, die licht und luft hereinlässt und durch die kunden bedient werden können

• "Er steckte seinen kopf ins fenster"

Synonym:
• Fensterfenster

8. (computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen

synonym:
• window

8. (informatik) ein rechteckiger teil eines computerbildschirms, der ein vom rest des bildschirms abweichendes display enthält

Synonym:
• Fensterfenster

Examples of using

Tom knows who broke the window.

Tom weiß, wer das Fenster eingeschlagen hat.

Tom knows who broke the window.

Tom weiß, wer das Fenster eingeworfen hat.

Don't put your hand out the window.

Nicht die Hand aus dem Fenster strecken!

"How did you get in here?" "I climbed in through the window."

„Wie bist du hier hereingekommen?“ – „Ich bin durchs Fenster gestiegen.“

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

„Sag mal, warum ist denn das Fenster offen?“ – „Ich habe nur ein bisschen gelüftet. Wenn dir kalt ist, darfst du es gerne schließen.“

I couldn't sleep with the window open, since it was never quiet outside at night.

Ich konnte nicht bei offenem Fenster schlafen, weil es nachts draußen nie ruhig wurde.

He opens the window.

Er macht das Fenster auf.

Stop staring out the window.

Hör auf, aus dem Fenster zu starren!

Tom sat on top of his desk, looking out the window.

Tom saß auf seinem Schreibtisch und sah aus dem Fenster.

At night, Mary could see the stars through the window next to her bed.

Des Nachts konnte Maria durch das Fenster neben ihrem Bett die Sterne sehen.

There's only one window in my room.

Mein Zimmer hat nur ein Fenster.

Tom managed to force the window open.

Es gelang Tom, das Fenster mit Gewalt zu öffnen.

Tom shut one window and Mary shut the other.

Tom schloss das eine Fenster, und Maria schloss das andere.

Tom looked through the small window in the door.

Tom sah durch das kleine Fenster in der Tür.

Tom peeked out window to see if it was safe to leave.

Tom lugte aus dem Fenster, um zu sehen, ob er sich sicher davonmachen könne.

Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.

Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes beim Küssen.

Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.

Tom lugte durchs Fenster und sah, wie sich Maria und Johannes küssten.

Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.

Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, wie sie sich küssten.

Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.

Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, die sich küssten.

Peter I cut a window to Europe.

Peter der Erste stieß ein Fenster nach Europa auf.