Translation meaning & definition of the word "wind" into German language

noun

1. Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

• "Trees bent under the fierce winds"

• "When there is no wind, row"

• "The radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere"

synonym:
• wind
,
• air current
,
• current of air

1. Luft, die sich ( manchmal mit beträchtlicher kraft ) von einem hochdruckgebiet zu einem niederdruckbereich bewegt

• "Bäume unter heftigen winden gebogen"

• "Wenn es keinen wind gibt, rudern"

• "Die radioaktivität wurde vom luftstrom nach oben und in die atmosphäre hineingefegt"

Synonym:
• Wind
,
• Luftstrom

2. A tendency or force that influences events

• "The winds of change"

synonym:
• wind

2. Eine tendenz oder kraft, die ereignisse beeinflusst

• "Die winde des wandels"

Synonym:
• Wind

3. Breath

• "The collision knocked the wind out of him"

synonym:
• wind

3. Atem

• "Die kollision hat ihn vom wind getroffen"

Synonym:
• Wind

4. Empty rhetoric or insincere or exaggerated talk

• "That's a lot of wind"

• "Don't give me any of that jazz"

synonym:
• wind
,
• malarkey
,
• malarky
,
• idle words
,
• jazz
,
• nothingness

4. Leere rhetorik oder unaufrichtiges oder übertriebenes gerede

• "Das ist viel wind"

• "Gib mir nichts von diesem jazz"

Synonym:
• Wind
,
• Malarkey
,
• Malarky
,
• müßige Worte
,
• Jazz
,
• Nichts

5. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

5. Ein hinweis auf eine mögliche gelegenheit

• "Er hat ein trinkgeld an der börse bekommen"

• "Ein guter vorsprung für einen job"

Synonym:
• Trinkgeld
,
• führen
,
• steuern
,
• vertrauliche Informationen
,
• Wind
,
• Hinweis

6. A musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath

synonym:
• wind instrument
,
• wind

6. Ein musikinstrument, in dem der klang von einer geschlossenen luftsäule erzeugt wird, die vom atem bewegt wird

Synonym:
• Windinstrument
,
• Wind

7. A reflex that expels intestinal gas through the anus

synonym:
• fart
,
• farting
,
• flatus
,
• wind
,
• breaking wind

7. Ein reflex, der darmgas durch den anus ausstößt

Synonym:
• Furz
,
• Flatus
,
• Wind
,
• brechender Wind

8. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

8. Das aufwickeln oder verdrehen

• "Er legte den schlüssel in die alte uhr und gab ihm einen guten wind"

Synonym:
• Wind
,
• Wicklung
,
• Drehung

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Sich in einem gewundenen, spiralförmigen oder kreisförmigen kurs zu bewegen oder bewegen zu lassen

• "Der fluss windet sich durch die hügel"

• "Der weg schlängelt sich durch die weinberge"

• "Manchmal wandert die gicht durch den ganzen körper"

Synonym:
• weben
,
• Wind
,
• Gewinde
,
• Mäander
,
• wandern

2. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

2. In kurven und kurven ausdehnen

• "Die straße windet sich um den see"

• "Der weg verdreht sich durch den wald"

Synonym:
• Wind
,
• Drehung
,
• Kurve

3. Arrange or or coil around

• "Roll your hair around your finger"

• "Twine the thread around the spool"

• "She wrapped her arms around the child"

synonym:
• wind
,
• wrap
,
• roll
,
• twine

3. Herumrühren oder wickeln

• "Roll deine haare um deinen finger"

• "Drehen sie den faden um die spule"

• "Sie wickelte ihre arme um das kind"

Synonym:
• Wind
,
• wickeln
,
• Rolle
,
• Schnur

4. Catch the scent of

• Get wind of

• "The dog nosed out the drugs"

synonym:
• scent
,
• nose
,
• wind

4. Fange den duft von

• Wind bekommen von

• "Der hund hat die drogen herausgeschnitten"

Synonym:
• Duft
,
• Nase
,
• Wind

5. Coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem

• "Wind your watch"

synonym:
• wind
,
• wind up

5. Spulen sie die feder eines mechanischen geräts ( durch drehen eines stiels

• "Wickeln sie ihre uhr"

Synonym:
• Wind
,
• aufwickeln

6. Form into a wreath

synonym:
• wreathe
,
• wind

6. Bilden sich zu einem kranz

Synonym:
• Kranz
,
• Wind

7. Raise or haul up with or as if with mechanical help

• "Hoist the bicycle onto the roof of the car"

synonym:
• hoist
,
• lift
,
• wind

7. Mit oder wie mit mechanischer hilfe heben oder hochziehen

• "Hebe das fahrrad auf das dach des autos"

Synonym:
• Hebezeug
,
• heben
,
• Wind

Examples of using

Sometimes the wind sounded like the crying of a child.

Zuweilen klang der Wind wie das Weinen eines Kindes.

The strong wind knocked our garbage bin over.

Der heftige Wind warf unsere Mülltonne um.

The wind was so strong, we were nearly blown off the road.

Der Wind war so stark, dass wir fast von der Straße geblasen wurden.

I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.

Ich habe einen Ziegelstein auf den Mülleimer gelegt, so dass ihn der Wind nicht aufreißen kann.

It's slightly windy.

Es weht ein leichter Wind.

There's a little wind.

Es weht ein leichter Wind.

I love the sound of wind chimes.

Ich liebe den Klang von Windspielen.

Waves are generated by wind.

Wellen entstehen durch Wind.

I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.

Ich stehe allein an der Spitze des dahinsterbenden Jahres, das All bricht seine Wellen zu meinen Füße, die Planeten kreisen um meinen Kopf, und zerzausen mich vorübereilend mit dem Wind den sie entfachen, ohne eine Antwort zu geben, die den Abgrund füllen würde.

A strong wind is blowing and I can't go fast.

Es weht ein starker Wind, so dass ich nicht schnell gehen kann.

The wind brought this tree down.

Der Wind wehte den Baum um.

The flowers were swaying in the wind.

Die Blumen wiegten sich im Wind.

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.

A cold wind is blowing.

Es weht ein kalter Wind.

If the wind dies down, we'll go.

Wir gehen, wenn der Wind nachlässt.

There's a very strong wind blowing.

Es weht ein sehr starker Wind.

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

The curtains are fluttering in the wind.

Die Vorhänge flattern im Wind.

The wind still blows strongly.

Der Wind weht immer noch heftig.