Translation meaning & definition of the word "wild" into German language

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

• "He lived in the wild"

• "They collected mushrooms in the wild"

synonym:
• wild
,
• natural state
,
• state of nature

1. Ein wilder primitiver zustand, der von der zivilisation unberührt bleibt

• "Er lebte in freier wildbahn"

• "Sie haben in freier wildbahn pilze gesammelt"

Synonym:
• wild
,
• natürlicher Zustand
,
• Naturzustand

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

• "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"

synonym:
• wilderness
,
• wild

2. Ein wildes und unbewohntes gebiet in seinem natürlichen zustand

• "Es war eine wildnis, die für falken und bergsteiger erhalten blieb"

Synonym:
• Wildnis
,
• wild

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

• "Wild talk"

• "Wild parties"

synonym:
• wild

1. Gekennzeichnet durch extremen mangel an zurückhaltung oder kontrolle

• "Wildes gerede"

• "Wilde partys"

Synonym:
• wild

2. In a natural state

• Not tamed or domesticated or cultivated

• "Wild geese"

• "Edible wild plants"

synonym:
• wild
,
• untamed

2. In einem natürlichen zustand

• Nicht gezähmt oder domestiziert oder kultiviert

• "Wilde gänse"

• "Essbare wildpflanzen"

Synonym:
• wild
,
• ungezähmt

3. In a state of extreme emotion

• "Wild with anger"

• "Wild with grief"

synonym:
• wild

3. In einem zustand extremer emotionen

• "Wild vor wut"

• "Wild vor trauer"

Synonym:
• wild

4. Deviating widely from an intended course

• "A wild bullet"

• "He threw a wild pitch"

synonym:
• wild

4. Weit von einem beabsichtigten kurs abweichen

• "Eine wilde kugel"

• "Er warf einen wilden pitch"

Synonym:
• wild

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

5. ( von farben oder geräuschen ) intensiv lebendig oder laut

• "Ein heftiger zusammenprall der farben"

• "Ihr kleid war ein heftiges rot"

• "Ein heftiges geräusch"

• "Wilde farben"

• "Wild schreit"

Synonym:
• gewalttätig
,
• wild

6. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

6. Ohne eine grundlage in vernunft oder tatsache

• "Grundloser klatsch"

• "Die anschuldigungen erwiesen sich als unbegründet"

• "Furchterregende ängste"

• "Unbegründeter verdacht"

• "Unerwünschte eifersucht"

Synonym:
• unbegründet
,
• untätig
,
• ungerechtfertigt
,
• wild

7. Talking or behaving irrationally

• "A raving lunatic"

synonym:
• raving mad
,
• wild

7. Irrational sprechen oder sich benehmen

• "Ein rasender wahnsinniger"

Synonym:
• wütend
,
• wild

8. Involving risk or danger

• "Skydiving is a hazardous sport"

• "Extremely risky going out in the tide and fog"

• "A wild financial scheme"

synonym:
• hazardous
,
• risky
,
• wild

8. Mit risiko oder gefahr verbunden

• "Skydiving ist ein gefährlicher sport"

• "Extrem riskant, in flut und nebel auszugehen"

• "Ein wildes finanzsystem"

Synonym:
• gefährlich
,
• riskant
,
• wild

9. Fanciful and unrealistic

• Foolish

• "A fantastic idea of his own importance"

synonym:
• fantastic
,
• wild

9. Phantasievoll und unrealistisch

• Dumm

• "Eine fantastische idee von seiner eigenen bedeutung"

Synonym:
• fantastisch
,
• wild

10. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

10. In einer düsteren oder abgelegenen gegend gelegen

• Trostlos

• "Eine einsame insel"

• "Eine gottverlassene wildniskreuzung"

• "Ein wildes stück land"

• "Abfallplätze"

Synonym:
• gottverlassen
,
• Abfall
,
• wild

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

• "Crazy about cars and racing"

• "He is potty about her"

synonym:
• crazy
,
• wild
,
• dotty
,
• gaga

11. Intensiv begeistert oder beschäftigt

• "Verrückt nach autos und rennen"

• "Er ist ein töpfchen für sie"

Synonym:
• verrückt
,
• wild
,
• dotty
,
• Gaga

12. Without civilizing influences

• "Barbarian invaders"

• "Barbaric practices"

• "A savage people"

• "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade

• "Wild tribes"

synonym:
• barbarian
,
• barbaric
,
• savage
,
• uncivilized
,
• uncivilised
,
• wild

12. Ohne zivilisatorische einflüsse

• "Barbäre invasoren"

• "Barische praktiken"

• "Ein wildes volk"

• "Kämpfe sind grob und unzivilisiert, besonders wenn die waffen effizient sind" -margaret meade

• "Wilde stämme"

Synonym:
• barbarisch
,
• wild
,
• unzivilisiert

13. (of the elements) as if showing violent anger

• "Angry clouds on the horizon"

• "Furious winds"

• "The raging sea"

synonym:
• angry
,
• furious
,
• raging
,
• tempestuous
,
• wild

13. ( der elemente ) als ob sie heftigen ärger zeigen

• "Wütende wolken am horizont"

• "Wütende winde"

• "Das tobende meer"

Synonym:
• wütend
,
• toben
,
• stürmisch
,
• wild

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

• "Weeds grew rampantly around here"

synonym:
• rampantly
,
• wild

1. Auf unkontrollierte und zügellose weise

• "Unkraut wuchs hier weit verbreitet"

Synonym:
• zügellos
,
• wild

2. In a wild or undomesticated manner

• "Growing wild"

• "Roaming wild"

synonym:
• wild

2. Auf wilde oder undomestizierte weise

• "Wild wachsen"

• "Wild herumlaufen"

Synonym:
• wild

Examples of using

Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!

Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?

When the band took the stage, the crowd went wild.

Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.

Don't feed wild animals.

Füttere keine wilden Tiere!

Don't feed wild animals.

Wilde Tiere nicht füttern!

Prices are running wild just now.

Im Moment sind die Preise außer Kontrolle geraten.

The number of wild boars is increasing rapidly in Germany.

Die Zahl der Wildschweine nimmt in Deutschland rapide zu.

His heart was beating wildly.

Sein Herz schlug wie wild.

Her heart was beating wildly.

Ihr Herz schlug wie wild.

Take a wild guess.

Raten Sie einfach mal drauf los!

Take a wild guess.

Rate einfach mal drauf los!

Are there still wild bears in Germany?

Gibt es in Deutschland noch wildlebende Bären?

Are there still wild bears in Germany?

Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?

Let your imagination run wild.

Lass deiner Fantasie freien Lauf.

It's not legal to keep wild animals as pets.

Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.

He's wild in bed.

Im Bett ist er ein ganz Wilder.

Tom was killed by wild animals.

Tom wurde von wilden Tieren getötet.

Tom was killed by wild animals.

Tom wurde von wilden Tieren zerrissen.

Watching wild birds is a lot of fun.

Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.

There are many wild animals around here.

Hier gibt es viele wilde Tiere.

There are many wild animals in this area.

Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.