Translation meaning & definition of the word "wide" into German language

adjective

1. Having great (or a certain) extent from one side to the other

• "Wide roads"

• "A wide necktie"

• "Wide margins"

• "Three feet wide"

• "A river two miles broad"

• "Broad shoulders"

• "A broad river"

synonym:
• wide
,
• broad

1. Mit großem ( oder einem bestimmten ) ausmaß von einer seite zur anderen

• "Breite straßen"

• "Eine breite krawatte"

• "Breite margen"

• "Drei fuß breit"

• "Ein fluss zwei meilen breit"

• "Breite schultern"

• "Ein breiter fluss"

Synonym:
• breit

2. Broad in scope or content

• "Across-the-board pay increases"

• "An all-embracing definition"

• "Blanket sanctions against human-rights violators"

• "An invention with broad applications"

• "A panoptic study of soviet nationality"- t.g.winner

• "Granted him wide powers"

synonym:
• across-the-board
,
• all-embracing
,
• all-encompassing
,
• all-inclusive
,
• blanket(a)
,
• broad
,
• encompassing
,
• extensive
,
• panoptic
,
• wide

2. Breit an umfang oder inhalt

• "Bordübergreifende gehaltserhöhungen"

• "Eine umfassende definition"

• "Deckensanktionen gegen menschenrechtsverletzer"

• "Eine erfindung mit breiten anwendungen"

• "Eine panoptische studie der sowjetischen nationalität" - t.g. gewinner

• "Gewährte ihm breite kräfte"

Synonym:
• über Bord
,
• allumfassend
,
• All-Inclusive
,
• Decke ( a )
,
• breit
,
• umfassen
,
• umfangreich
,
• panoptisch

3. (used of eyes) fully open or extended

• "Stared with wide eyes"

synonym:
• wide-eyed
,
• wide

3. ( verwendung von augen ) vollständig offen oder ausgefahren

• "Mit breiten augen gestarrt"

Synonym:
• mit großen Augen
,
• breit

4. Very large in expanse or scope

• "A broad lawn"

• "The wide plains"

• "A spacious view"

• "Spacious skies"

synonym:
• broad
,
• spacious
,
• wide

4. Sehr groß in weite oder umfang

• "Ein breiter rasen"

• "Die weiten ebenen"

• "Eine geräumige aussicht"

• "Geräumiger himmel"

Synonym:
• breit
,
• geräumig

5. Great in degree

• "Won by a wide margin"

synonym:
• wide

5. In hohem maße

• "Mit großem abstand gewonnen"

Synonym:
• breit

6. Having ample fabric

• "The current taste for wide trousers"

• "A full skirt"

synonym:
• wide
,
• wide-cut
,
• full

6. Mit reichlich stoff

• "Der aktuelle geschmack für breite hosen"

• "Ein voller rock"

Synonym:
• breit
,
• weit geschnitten
,
• voll

7. Not on target

• "The kick was wide"

• "The arrow was wide of the mark"

• "A claim that was wide of the truth"

synonym:
• wide
,
• wide of the mark

7. Nicht auf ziel

• "Der tritt war weit"

• "Der pfeil war weit von der markierung entfernt"

• "Eine behauptung, die weit von der wahrheit entfernt war"

Synonym:
• breit
,
• breit von der Marke

adverb

1. With or by a broad space

• "Stand with legs wide apart"

• "Ran wide around left end"

synonym:
• wide

1. Mit oder durch einen weiten raum

• "Steh mit weit auseinander liegenden beinen"

• "Lief weit um das linke ende"

Synonym:
• breit

2. To the fullest extent possible

• "Open your eyes wide"

• "With the throttle wide open"

synonym:
• wide

2. So weit wie möglich

• "Öffne deine augen weit"

• "Mit weit geöffnetem gas"

Synonym:
• breit

3. Far from the intended target

• "The arrow went wide of the mark"

• "A bullet went astray and killed a bystander"

synonym:
• wide
,
• astray

3. Weit weg vom beabsichtigten ziel

• "Der pfeil ging weit von der markierung"

• "Eine kugel ist in die irre gegangen und hat einen zuschauer getötet"

Synonym:
• breit
,
• in die Irre gehen

4. To or over a great extent or range

• Far

• "Wandered wide through many lands"

• "He traveled widely"

synonym:
• wide
,
• widely

4. Zu oder über einen großen umfang oder eine große reichweite

• Weit

• "Wanderte weit durch viele länder"

• "Er reiste weit"

Synonym:
• breit
,
• weit verbreitet

Examples of using

The vegetable patch in her garden is eight meters long and eighty centimetres wide.

Das Gemüsebeet in ihrem Garten ist acht Meter lang und achtzig Zentimeter breit.

Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.

Ach, wäre ich doch so groß wie die anderen Bäume! Dann würde ich meine Äste nach allen Seiten hin strecken, und meine Krone überblickte die weite Welt.

She has wide hips.

Sie hat breite Hüften.

He has wide shoulders.

Er hat breite Schultern.

I'm not wide awake yet.

Ich bin noch nicht ganz wach.

Do you think the road is wide enough for cars?

Denkst du, dass die Straße für Autos breit genug ist?

She was wide awake.

Sie war hellwach.

He was wide awake.

Er war hellwach.

She's wide awake.

Sie ist hellwach.

He's wide awake.

Er ist hellwach.

I'm wide awake.

Ich bin hellwach.

We accepted him with our arms open wide.

Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.

I don't have wide hips.

Ich habe keine breiten Hüften.

I'm wide open for suggestions.

Ich bin offen für Anregungen.

The dam blocking the river is very wide.

Der Damm, der den Fluss staut, ist sehr breit.

The Mississippi River is deep and wide.

Der Mississippi ist tief und breit.

My living room has wide windows.

Mein Wohnzimmer hat breite Fenster.

The sofa is wide enough for four people to sit on.

Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.

The valley was twenty miles wide.

Das Tal war zweiunddreißig Kilometer breit.

The valley was twenty miles wide.

Das Tal war zwanzig Meilen breit.