Translation meaning & definition of the word "well" into German language

noun

1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

synonym:
• well

1. Ein tiefes loch oder ein schaft, der gegraben oder gebohrt wurde, um wasser oder öl oder gas oder salzlake zu erhalten

Synonym:
• gut

2. A cavity or vessel used to contain liquid

synonym:
• well

2. Ein hohlraum oder gefäß, das flüssigkeit enthält

Synonym:
• gut

3. An abundant source

• "She was a well of information"

synonym:
• well
,
• wellspring
,
• fountainhead

3. Eine reichlich vorhandene quelle

• "Sie war eine gute information"

Synonym:
• gut
,
• Quelle
,
• Brunnenkopf

4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

synonym:
• well

4. Ein offener schacht durch die böden eines gebäudes ( wie für eine treppe )

Synonym:
• gut

5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

synonym:
• well

5. Ein geschlossenes abteil in einem schiff oder flugzeug, in dem beispielsweise etwas gehalten wird. fisch oder ein fahrwerk eines flugzeugs oder zum schutz von etwas wie z.b. schiffspumpen

Synonym:
• gut

verb

1. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

1. Komm herauf, wie von einer flüssigkeit

• "Tränen gut in ihren augen"

• "Die strömungen sind gut"

Synonym:
• gut
,
• anschwellen

adjective

1. In good health especially after having suffered illness or injury

• "Appears to be entirely well"

• "The wound is nearly well"

• "A well man"

• "I think i'm well

• At least i feel well"

synonym:
• well

1. Bei guter gesundheit, insbesondere nach krankheit oder verletzung

• "Scheint ganz gut zu sein"

• "Die wunde ist fast gut"

• "Ein guter mann"

• "Ich denke mir geht es gut

• Zumindest fühle ich mich gut"

Synonym:
• gut

2. Resulting favorably

• "It's a good thing that i wasn't there"

• "It is good that you stayed"

• "It is well that no one saw you"

• "All's well that ends well"

synonym:
• good
,
• well(p)

2. Positiv resultieren

• "Es ist gut, dass ich nicht da war"

• "Es ist gut, dass du geblieben bist"

• "Es ist gut, dass dich niemand gesehen hat"

• "Alles ist gut, das endet gut"

Synonym:
• gut
,
• gut ( p )

3. Wise or advantageous and hence advisable

• "It would be well to start early"

synonym:
• well(p)

3. Weise oder vorteilhaft und daher ratsam

• "Es wäre gut, früh zu beginnen"

Synonym:
• gut ( p )

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

• "The children behaved well"

• "A task well done"

• "The party went well"

• "He slept well"

• "A well-argued thesis"

• "A well-seasoned dish"

• "A well-planned party"

• "The baby can walk pretty good"

synonym:
• well
,
• good

1. ( wird häufig als kombinationsformular ) auf gute oder ordnungsgemäße oder zufriedenstellende weise oder nach einem hohen standard ( "gut" verwendet und ist eine nicht standardmäßige dialektale variante für "gut" )

• "Die kinder haben sich gut benommen"

• "Eine gut gemachte aufgabe"

• "Die party lief gut"

• "Er hat gut geschlafen"

• "Eine gut diskutierte these"

• "Ein gut gewürztes gericht"

• "Eine gut geplante party"

• "Das baby kann ziemlich gut laufen"

Synonym:
• gut

2. Thoroughly or completely

• Fully

• Often used as a combining form

• "The problem is well understood"

• "She was well informed"

• "Shake well before using"

• "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"

• "Well-done beef", "well-satisfied customers"

• "Well-educated"

synonym:
• well

2. Gründlich oder vollständig

• Voll

• Oft als kombinationsform verwendet

• "Das problem ist gut verstanden"

• "Sie war gut informiert"

• "Schütteln sie gut, bevor sie verwenden"

• "Um eine lebensmittelvergiftung zu vermeiden, stellen sie sicher, dass das fleisch gut gekocht ist"

• "Gut gemachtes rindfleisch", "gut zufriedene kunden"

• "Gut ausgebildet"

Synonym:
• gut

3. Indicating high probability

• In all likelihood

• "I might well do it"

• "A mistake that could easily have ended in disaster"

• "You may well need your umbrella"

• "He could equally well be trying to deceive us"

synonym:
• well
,
• easily

3. Hohe wahrscheinlichkeit anzeigen

• Aller wahrscheinlichkeit nach

• "Ich könnte es gut machen"

• "Ein fehler, der leicht in einer katastrophe hätte enden können"

• "Sie brauchen vielleicht ihren regenschirm"

• "Er könnte genauso gut versuchen, uns zu täuschen"

Synonym:
• gut
,
• leicht

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

• "A book well worth reading"

• "Was well aware of the difficulties ahead"

• "Suspected only too well what might be going on"

synonym:
• well

4. ( zur betonung oder als verstärker ) ganz oder vollständig verwendet

• "Ein buch, das es wert ist, gelesen zu werden"

• "War sich der bevorstehenden schwierigkeiten bewusst"

• "Nur zu gut vermutet, was los sein könnte"

Synonym:
• gut

5. To a suitable or appropriate extent or degree

• "The project was well underway"

• "The fetus has well developed organs"

• "His father was well pleased with his grades"

synonym:
• well

5. In einem geeigneten oder angemessenen umfang oder grad

• "Das projekt war in vollem gange"

• "Der fötus hat gut entwickelte organe"

• "Sein vater war sehr zufrieden mit seinen noten"

Synonym:
• gut

6. Favorably

• With approval

• "Their neighbors spoke well of them"

• "He thought well of the book"

synonym:
• well

6. Günstig

• Mit genehmigung

• "Ihre nachbarn haben gut über sie gesprochen"

• "Er hat gut an das buch gedacht"

Synonym:
• gut

7. To a great extent or degree

• "I'm afraid the film was well over budget"

• "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"

• "The house has fallen considerably in value"

• "The price went up substantially"

synonym:
• well
,
• considerably
,
• substantially

7. Zu einem großen teil oder grad

• "Ich fürchte, der film war weit über dem budget"

• "Das malen des raums weiß ließ es erheblich ( oder wesentlich ) größer erscheinen"

• "Das haus ist erheblich an wert gefallen"

• "Der preis ist erheblich gestiegen"

Synonym:
• gut
,
• erheblich
,
• wesentlich

8. With great or especially intimate knowledge

• "We knew them well"

synonym:
• well
,
• intimately

8. Mit großem oder besonders intimem wissen

• "Wir kannten sie gut"

Synonym:
• gut
,
• eng

9. With prudence or propriety

• "You would do well to say nothing more"

• "Could not well refuse"

synonym:
• well

9. Mit vorsicht oder angemessenheit

• "Du würdest gut daran tun, nichts mehr zu sagen"

• "Konnte nicht gut ablehnen"

Synonym:
• gut

10. With skill or in a pleasing manner

• "She dances well"

• "He writes well"

synonym:
• well

10. Mit geschick oder auf angenehme weise

• "Sie tanzt gut"

• "Er schreibt gut"

Synonym:
• gut

11. In a manner affording benefit or advantage

• "She married well"

• "The children were settled advantageously in seattle"

synonym:
• well
,
• advantageously

11. In einer weise, die nutzen oder vorteil bietet

• "Sie hat gut geheiratet"

• "Die kinder wurden vorteilhaft in seattle angesiedelt"

Synonym:
• gut
,
• vorteilhaft

12. In financial comfort

• "They live well"

• "She has been able to live comfortably since her husband died"

synonym:
• well
,
• comfortably

12. In finanzieller hinsicht

• "Sie leben gut"

• "Sie konnte bequem leben, seit ihr mann gestorben ist"

Synonym:
• gut
,
• bequem

13. Without unusual distress or resentment

• With good humor

• "Took the joke well"

• "Took the tragic news well"

synonym:
• well

13. Ohne ungewöhnliche not oder groll

• Mit guter laune

• "Nahm den witz gut"

• "Nahm die tragischen nachrichten gut"

Synonym:
• gut

Examples of using

Personality is important, but looks are important as well.

Der Charakter ist wichtig, doch auch das Aussehen.

I don't speak Arabic very well.

Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.

He did well in school.

Er war gut in der Schule.

Tom was surprised how well Mary could draw.

Tom war überrascht, wie gut Maria zeichnen konnte.

Tom said that he couldn't swim well.

Tom sagte, dass er nicht gut schwimmen könne.

Tom said that he could swim well.

Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.

Tom realized that he couldn't play tennis as well as Mary.

Tom sah ein, dass er nicht so gut Tennis spielen konnte wie Maria.

I have a friend who speaks French very well.

Ich habe eine Freundin, die sehr gut Französisch spricht.

I have a friend who speaks French very well.

Ich habe einen Freund, der sehr gut Französisch spricht.

What wine goes well with Brie?

Welcher Wein passt gut zu Brie-Käse?

"How did it go?" "Not well."

„Wie ist es gelaufen?“ – „Nicht gut.“

He speaks Uyghur well.

Er spricht gut Uigurisch.

"What's wrong?" "The speakers aren't working well."

„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“

Tom plays the violin very well.

Tom spielt sehr gut Geige.

Tom plays the piano very well.

Tom spielt sehr gut Klavier.

Did the interview go well?

Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen?

Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?

Ist Murakami Haruki auch in Vietnam beliebt?

These clothes suit young people well.

Diese Kleidung steht den Jugendlichen gut.

Tom wasn't feeling well.

Es ging Tom nicht gut.

I know that well.

Das weiß ich wohl.