Translation meaning & definition of the word "weird" into German language

noun

1. Fate personified

• Any one of the three weird sisters

synonym:
• Wyrd
,
• Weird

1. Schicksal personifiziert

• Eine der drei weird sisters

Synonym:
• Wyrd
,
• Seltsam

adjective

1. Suggesting the operation of supernatural influences

• "An eldritch screech"

• "The three weird sisters"

• "Stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures"- john galsworthy

• "An unearthly light"

• "He could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din"- henry kingsley

synonym:
• eldritch
,
• weird
,
• uncanny
,
• unearthly

1. Was auf die wirkung übernatürlicher einflüsse hindeutet

• "Ein eldritch kreischen"

• "Die drei seltsamen schwestern"

• "Stümpfe ... hatten unheimliche formen wie monströse kreaturen" - john galsworthy

• "Ein überirdisches licht"

• "Er konnte den überirdischen schrei eines brachvogels hören, der den lärm durchbohrte" - henry kingsley

Synonym:
• Eldritch
,
• komisch
,
• unheimlich
,
• überirdisch

2. Strikingly odd or unusual

• "Some trick of the moonlight

• Some weird effect of shadow"- bram stoker

synonym:
• weird

2. Auffallend seltsam oder ungewöhnlich

• "Ein trick des mondlichts

• Eine seltsame wirkung von schatten "- bram stoker

Synonym:
• komisch

Examples of using

Something seemed a bit weird to me.

Irgendetwas kam mir nicht geheuer vor.

I like him, but he's weird.

Ich mag ihn, aber er ist sonderbar.

She's a weird one.

Sie ist ein komischer Vogel.

You look weird without your glasses.

Ohne Brille siehst du seltsam aus.

I got a weird email.

Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.

I got a weird email.

Ich bekam eine seltsame E-Mail.

Japan is weird.

Japan ist eigenartig.

No wonder that the presenter sounded weird, she was sick.

Kein Wunder, dass sich die Moderatorin eigenartig anhörte: sie war krank.

Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.

Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.

Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.

Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.

That's really weird.

Das ist wirklich verrückt.

This is weird.

Das ist komisch.

This is really weird.

Dies ist wirklich seltsam.

My computer makes a really weird noise.

Mein Rechner gibt ein überaus seltsames Geräusch von sich.

Their problems are sometimes so weird.

Ihre Probleme sind manchmal so seltsam.

Mary is weird.

Maria ist seltsam.

Mary is weird.

Maria ist komisch.

Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

He's a weird guy.

Er ist ein komischer Vogel.

Tom had a weird dream last night.

Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.